अनुवाद दिन

- मा सेप्टेम्बर को अन्तिम दिन हरेक वर्ष अनुवादक को दिवस मनाइन्छ व्यावसायिक छुट्टी यो धेरै स्वामित्व भएका सबैलाई को लोकप्रिय संरक्षित।

आफै गरेर, दोभासे दिन - पर्याप्त जवान छुट्टी। आखिर, यो केवल 1991 देखि मनाउन थाले।

त्यसपछि सय भन्दा बढी व्याख्याकारों विश्वभरिबाट संगतले एकतामा बाँध्ने जो अन्तर्राष्ट्रिय संघ, अन्तर्राष्ट्रिय अनुवाद दिन रूपमा बताए।

यो पेशामा लामो सबैभन्दा पछि खोजे र सम्मान को एक मानिन्छ गरिएको छ। कसैले थाह ठ्याक्कै जहाँ पहिलो अनुवादकहरू देखा गर्दा र। केही तिनीहरूले बाइबल कथाहरू अनुसार, त्यो अत्यन्त क्रोधित परमेश्वरले नाश गर्ने निर्णय भएको थियो जब देखा छन् भनेर विश्वास बाबेल, को टावर मानिसहरू, puffed अप र आकाश सम्म निर्माण गर्ने निर्णय गरेको छ जो। परमेश्वरले एकीकृत संचार को मानवता संभावना deprived छ कि त थियो। र अचानक प्रत्येक अन्य बुझ्न भएनन् गर्ने मान्छे, quarreled र संसारभरि dispersed।

अनुवाद दिन कुनै दुर्घटना छ सेप्टेम्बर 30 को लागि निर्धारित छ: 420 मा यो दिन पार्थिव व्याख्याकारों को संरक्षक, पवित्र चर्च को ल्याटिन पिता को एक मृत्यु मा - Ieronim Stridonsky। पवित्र पिता, द्वारा पहिचान रूपमा अन्तर्राष्ट्रिय समुदाय, एक विज्ञान रूपमा अनुवाद विकास गर्न अकाट्य योगदान गरेको छ। को Vulgate - ल्याटिन बाइबल अनुवाद पहिला, आफ्नो समय, इतिहासकार, लेखक को उल्लेखनीय प्रतिभा - उहाँले थियो।

यो मानिसको भाग्य: उहाँले सधैं यात्रा, त्यो "बिच्छीको र जङ्गली जनावर" शाल्डियन र हिब्रू बीचमा अध्ययन, Chalcis को मरुभूमि मा एक एकान्तवासी रूपमा बस्ने केही वर्ष पवित्र भूमि गर्न तीर्थ गरे। उहाँले Ieronim Stridonsky कुरा रूपमा, त्यो अन्तिम न्यायको heralding, पाइप को सुनेका थिए।

इतिहासकारहरूले बीचमा यो पहिलो अनुवादकहरू मिश्र थिए कि विश्वास छ। आफ्नो अस्तित्व दस्तावेज छ। यो प्राचीन मिश्र सधैं छ प्रसिद्ध मात्र यसको सैन्य अभियान को लागि, तर पनि डाक्टर, दार्शनिकहरू, अन्वेषकहरू, आदि ठूलो राज्य, छ कि ज्ञात छ मिश्रीहरूले विभिन्न मुलुकमा, विभिन्न मानिसहरूले यो सङ्कलन, जहाँबाट जानकारी आकर्षित। अनुवादकहरू कौशलतासाथ आफ्नो मूल भाषा मा कुनै पनि बहुमूल्य पांडुलिपि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ जसले - र यो मिश्र प्रतिभाशाली मान्छे छ भने यो सबै बेकार मा बस एक व्यायाम हुन भनेर तार्किक छ।

ठूलो एक समयमा पूर्वी राज्य संग धेरै सक्रिय व्यापार विनिमय थियो जो प्राचीन ग्रीस मा व्याख्याकारों को भूमिका थियो। को एक महत्वपूर्ण भाग किनभने युनानी दुनिया धन्यवाद, बाइबल धेरै संस्करणहरु हेर्न सक्षम थियो पुरानो नियमका मात्र आफ्नो अनुवाद मा संरक्षित गर्न सकिएन।

प्राचीन रस व्याख्याकारों मा Tolmachev भनिन्छ। सुरुमा, आफ्नो व्यक्तिको पेशा फेयर मा सामान जो किन्न विदेशीहरू मदत थियो। अरूलाई बुझ्न सकून् - र त्यसपछि पत्रुसले को समय देखि, आदेश को राज्य मा, अमेरिका बीचको सम्बन्ध लागि जिम्मेवार छ, तिनीहरूले थाहा सही व्याख्या गर्न कसरी व्यक्तिहरूलाई रूपमा भए।

एक दोभासे बिना कुनै पनि सैन्य कार्य गर्दैन। 21, 1929 उर्दी, यो शीर्षक फेला परेन सक्छ "सैन्य अनुवादक," यसरी पहिले नै धेरै लामो-खडा पेशा legitimizing।

र विदेशी भाषा को संस्थान को स्नातकहरूको को पहल मा 2000 मा 21 मई दिवस सैन्य अनुवादक, जो आफ्नो छुट्टी को Insignia लगाउने नगर्ने मात्र ती, तर पनि नागरिक विशेषज्ञहरु रूपमा अब देख्न स्थापित भएको थियो।

पहिलो अगाडि मा सैन्य अनुवादक यसलाई भविष्यमा धेरै मानिसहरू जीवन निर्भर गर्न सक्छन् जो देखि डाटा स्थानान्तरण को शुद्धता र विशुद्धता लागि जिम्मेवार थियो, शत्रु को कार्यहरू बारेमा सिके।

Pushkin हाम्रो जीवनमा unnoticed, तर यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ, किनभने आफ्नो महत्व, व्याख्याकारों "हुलाक घोडाहरू प्रगति" छलफल।

को दोभासे दिन को दुनिया मा हरेक वर्ष केही विशिष्ट आदर्श वाक्य, एक वर्तमान वर्ष विशेष सान्दर्भिक छ कि अन्तर्गत मनाइन्छ।