अंग्रेजी र रूसी मा Possessive विशेषण

रूसी भाषामा त्यहाँ धेरै छन् विशेषण को बिट: तिनीहरूले उच्च गुणवत्ता, नातेदार र possessive छन्। पहिलो गुणस्तर विषयको व्यक्त: .. अग्लो, पातलो, व्यापक, ठूलो, ढिलो, रातो, आदि गुणस्तर को कोटीमा छन् , विशेषण रंग, आकार, गुण, परिभाषित शब्द को शारीरिक र स्थानिक-अस्थायी सुविधाहरू denoting। सामान्यतया, गुणस्तरीय विशेषण धेरै छ व्याकरण सुविधाहरू, तिनीहरूले विशेषण को अन्य अंक देखि प्रतिष्ठित गर्न सकिन्छ जो धन्यवाद।

सापेक्ष विशेषण प्लास्टिक, फर, अभिभावकको, भोलि: अक्सर यसको समय विशेषता वा गन्तव्य वस्तु भौतिक संरचना, दृढ शब्द उल्लेख प्रतिनिधित्व। जबकि विशेषण डिग्री को एक तुलना फारम छैन र कुनै अन्य संकेतहरू छन् यी सबै विशेषताहरु, स्थिर छन् गुणस्तर विशेषण को। त्यसैले, सबै भन्दा अवस्थामा तिनीहरूले भेद गर्न एकदम सजिलो छन्। तर सधैं।

स्यालले फर, उनको आमाको शाल, सार्क गरेको पुच्छर: - अन्तमा, अर्को वर्ग सम्बन्धन व्यक्त possessive विशेषण शब्द परिभाषित। तर, कहिलेकाहीं त्यहाँ तिनीहरूले सधैं possessive विशेषण भेद गर्न सजिलो किनभने भ्रम हुन सक्छ। , यो स्याल फर र स्याल फर कोट (कि स्याल फर देखि सिलना छ), शार्क फिन र सार्क स्टेक (सार्क), एक एकदम महत्वपूर्ण फरक छैन: उदाहरण संकेत गर्दै छन्? पनि possessive विशेषण उच्च गुणवत्ता संग भ्रमित हुन सकेन, तर यो दुर्लभ छ र सामान्यतया विशेषण एक लाक्षणिक अर्थमा प्रयोग गरिएको छ भने हुन्छ - "। भालु गरेको gait"

यसबाहेक, possessive विशेषण (अन्य निर्वहन विशेषण विपरीत) शून्य बन्द छ। वाक्यांश "भालु फर" "सहन" को संज्ञा देखि गठन विशेषण को प्रत्यय थपेर "को" शून्य र अन्त्य छ, र विशेषण "रातो", "टाढा" को अन्त्य को 'छ। त्यसैले निर्वहन विशेषण को ज्ञान पनि मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ शब्दहरू संरचना को विश्लेषण।

रूसी पाठ्यपुस्तकहरु पनि परंपरागत तिनीहरूले यसरी सर्वनाम को सापेक्षिक र निरपेक्ष फारम विशिष्ठ, possessive सर्वनाम विषयको लाइन मा अध्ययन गर्दै किनकी, अंग्रेजी भाषा, एक possessive विशेषण (posessive विशेषण) मानिन्छ के केही भ्रम रहेको छ। तथापि, ब्रिटिश अंग्रेजी, त्यहाँ यस्तो कुनै वर्गीकरण मात्र possessive सर्वनाम र possessive विशेषण तलको तालिकामा दिइएको छ।

अंग्रेजी मा Possessive विशेषण, त्यसैले अक्सर सापेक्षिक फारम रूपमा उल्लेख possessive सर्वनाम को, तर वास्तवमा यस्तो वर्ग अवस्थित छैन। रूसी यी शब्दहरू साँच्चै सर्वनाम हो किनभने यो, अंग्रेजी व्याकरण को सुविधाको लागि गरिन्छ।

तिनीहरूले सधैं संज्ञा पछि आवश्यक छ किनभने यो मामला मा विशेषण, सजिलै छुट्याउन गर्न (अर्थात्, मेरो कलम, आफ्नो कोट), जबकि यो पेन्सिल जस्तै जस्तै व्याकरण संरचना प्रयोग सर्वनाम मेरो हो, कि कोट आफ्नो छ (कि तिनीहरूलाई लागि, छ, एक संज्ञा हुँदैन)। यसलाई राम्ररी अध्ययन गर्न राम्रो छ त, छलफल हुनुपर्छ भनेर nuances धेरै छ कि एक विषय - दुवै भाषामा Possessive विशेषण।