अनुवाद Semenovskaya

अन्तर्राष्ट्रिय विवाह को निष्कर्षमा सम्म प्रशिक्षण को समानान्तर संगठन विदेश विदेशी आर्थिक गतिविधि (fea) गर्न पर्यटन देखि, - विदेशी सहयोगिहरु हामी हाम्रो वास्तविकता लगभग सबै क्षेत्रहरू मा जा छन् संग सहयोग। तर प्रत्येक मामला मा, हाम्रो नागरिक त्यहाँ एउटा अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण मुद्दा हो - काम वा विदेश अध्ययन, आयात वा माल निर्यात लागि आवश्यक केही कागजातहरू को प्याकेज राख्नु, र यति मा।

धेरै विशेष अनुवाद मास्को मा एजेन्सी द्वारा यस्तो कागजात अनुवाद। विशेष, त्यहाँ 15 वर्षसम्म चलिरहेको Semyonov एउटा गम्भीर अनुवाद कम्पनी हो। अनुवाद एजेन्सी विशेषज्ञहरु को राज्य मा कानुनी र प्राविधिक कागजात सामना विशेष छन्। अनुवाद कानुनी कागजात अनुवादक सही आफ्नो सार कुनै पनि "गेय digressions" अनुमति छैन, कागजात सामग्रीहरू व्यक्त गर्न आवश्यक छ। कागजात अनुवादक को अन्त मा आफ्नो हस्ताक्षर राख्छ। तर यो मात्र पहिलो कदम हो।

कागजातहरूको Notarized अनुवाद

व्यवस्था स्पष्ट केही अवस्थामा यो थप notarized मात्र नोटरी कार्य जो, कागजात को अनुवाद गर्न आवश्यक छ कि यसो। एक वकील अनुवाद को पर्याप्तता र शुद्धता लागि जिम्मेवार हुन सक्दैन नोट - आफ्नो कार्य अनुवादक हस्ताक्षर आश्वस्त गर्न छ, notarial रजिस्टर मा प्रवेश। कागजात को सामाग्री को लागि स्थानान्तरण गर्न आफ्नो हस्ताक्षर राख्नु भएको छ मानिस पूरा गर्दछ। उहाँले एक उपयुक्त प्रमाणपत्र पकड वा जन्म द्वारा भाषा को एक वाहक हुनुपर्छ (उत्तरार्द्ध मात्र रूसी संघ को मानिसहरूका राष्ट्रिय भाषाहरूको आदर मा लागू हुन्छ)।

कागजातहरूको प्रमाणित अनुवाद notaries, सार्वजनिक शरीर, साथै निजी Notaries छन्। निस्सन्देह, एक विशेष वकील संग राम्ररी काम Semyonov मा अनुवाद एजेन्सी, त्यसैले ग्राहकहरु आफ्नो समय बर्बाद र उपयुक्त कागज आश्वासन मानिस खोज्न आवश्यक छैन। नोटरी अनुवाद प्रमाणिकरण गर्न सक्छन्, ग्राहक मूल र कागजातको प्रतिलिपि प्रस्तुत गर्न आवश्यक हुनेछ।

त्यसपछि मूल (पासपोर्ट, जन्म प्रमाणपत्र, आदि) वा तत्संबंधी प्रतिलिपि गर्न notarized अनुवाद दायर। स्थानान्तरण टिकट notarized यदि आवश्यक मुद्दा प्रमाणपत्र आपूर्ति हुन सक्छ मा (यो कार्य Apostilling भनिन्छ)।

एक apostille के हो?

Apostille अन्तर्राष्ट्रिय रंगशालामा मा कागजात को legalization को एक सरल तरिका हो। आखिर, विदेश रूसी भाषा बुझ्न छैन, र, तदनुसार, एक नोटरी रूपमा, टिकटहरु संग नोटरी मा रूसी हस्ताक्षर रूसी अनुवादक रूसी कुनै कानुनी शक्ति छ। हेगुइ कन्वेंशन साइन गरेका देश, "Apostille" भनिन्छ बस यो धेरै टिकट भन्ने कागजातको मद्दत विशेष सरलीकृत आपसी पहिचान को प्रक्रिया गर्न सहमत भए। उहाँले जस्तै कसरी हेर्नुहुन्छ गर्नुभयो? Apostille कडाई छ जो कागजात, अधिकृत व्यक्ति र देश भित्र योग्य अख्तियारको मूल को देश निर्दिष्ट गर्न एक टेम्पलेट एक वर्ग टिकट, मास्को apostille मा, यो कागजात निश्चित र यति मा कागजात को टिकट Apostille, मिति र नम्बर लगाउनु, र छ .. न्याय मन्त्रालयले मार्फत बनेको छ । को Apostille अन्तर्गत दर्ता कागजात अनुवाद लागि औपचारिक आवश्यकताहरु एकदम कडा छ। तर ग्राहक छैन आवश्यक यी दावा तल्लीन र न्याय मन्त्रालयले जान। अनुवाद उहाँलाई लागि सबै गर्नेछ। मुद्रांकन अवधि apostille अनुवाद "Norma-टीएम 'ब्यूरो (" Semenovskaya "मेट्रो) 3-5 काम दिन छ।

प्राविधिक अनुवाद

यी कम्पनीहरु को गतिविधि को एक अलग क्षेत्र प्राविधिक अनुवाद छ। वैज्ञानिक र प्राविधिक अनुवाद को सफल कार्यान्वयन गर्ने दोभासे बुझ्न छ एउटा महत्त्वपूर्ण आवश्यकता प्राविधिक दस्तावेज को सार अनुवाद। एक उदार कला शिक्षा संग Philologist पर्याप्त प्राविधिक शब्दावली व्यक्त गर्न गाह्रो छ। मास्को मा वैज्ञानिक र प्राविधिक अनुवाद "Norma-टीएम" को ब्यूरो मा प्राविधिक अनुवाद मुख्य रूप ईन्जिनियरहरु संलग्न छन् किन यो छ।

अनुवाद ब्यूरो मा मास्को "Norma-टीएम" मा प्रदान गरिन्छ सबै सेवाहरू www.norma-tm.ru सक्नुहुन्छ बारेमा थप जानकारी प्राप्त गर्न