एप्पल idioms को इतिहास को अंग्रेजी स्थिर अभिव्यक्ति

शब्द "स्थिर अभिव्यक्ति" भाषाविद् अर्थ जो आफ्नो संविधान शब्दहरू सादा अर्थ फरक छ यस्तो निर्माण, बुझ्न। यो अवधारणा उल्लेख गर्न, त्यहाँ पनि "वाक्पद्घति" र "वाक्पद्घति" को लागि एक पर्यायवाचीशब्दप्रविष्टगर्नुहोस् छ। नियम, यी lexical एकाइहरु व्याकरण संरचना र मात्र एक पुरा को रूप बोली प्रयोग शब्दहरू विशिष्ट अर्डर निश्चित छन्।

संसारको भाषाविद् अझै वाक्यांश र phraseology छलफल गर्न सकिन्छ बारेमा बहस गर्दै छन्। मा अंग्रेजी, शब्द "स्थिर अभिव्यक्ति" अक्सर तथाकथित "वाक्यांश" (विशेषण र prepositions संग क्रिया को स्थिर संयोजन) क्रिया रूपमा बुझ्ने गरिन्छ: मा खान - बाहिर खान, त्यहाँ घरहरू छन् - एक रेस्टुरेन्ट मा वा कफी पसलमा खान, केही माथि खान - पूर्ण केहि खान।

को idioms हितोपदेश, aphorisms र कोटेशन गर्न विशेषता केही अनुसन्धानकर्ताहरूले। यस लेखमा, शब्दावली को intricacies मा जा बिना हामी शब्द "स्याउ" प्रयोग गर्ने अंग्रेजी सेट अभिव्यक्ति हेर्न चाहन्छु। यस मामला मा, पूर्वनिर्धारित, हामी एक phraseology र मान idiomatic अभिव्यक्ति किनभने प्रयोग आफ्नो आवृत्ति र विशेष रूपक को उपदेश, वचनहरू, aphorisms समावेश।

स्याउ idioms

रूसी र अंग्रेजी idioms फिर्ता बाइबल वा पुरातन मिथक जाँदै, प्रतिलिपि छन्। तुलना गर्नुहोस्:

आदमको स्याउ - आदमको स्याउ;

असामंजस्य को स्याउ - contention एक हड्डी।

धेरै रोचक "स्याउ" स्थिर अभिव्यक्ति अंग्रेजी भाषा मात्र निहित विचार किनभने।

एक दिन डाक्टर टाढा राख्छ एक स्याउ ( एक दिन एउटा स्याउ खाऊ, र डाक्टर आवश्यक हुन छैन), - को भनाइ जान्छ।

बेलायत मा अध्ययन यो फल (प्रति दिन कम्तिमा 1) एक व्यक्ति myocardial infarction हुन्छ कि जोखिम को सक्रिय प्रयोग 21% द्वारा कम छ भनेर देखाउँछ र औसत जीवन 17 वर्ष वृद्धि।

कोही आँखा को स्याउ (कसैको आँखा को स्याउ)।

त्यसैले जसको केहि, वा त्यो अत्याधिकै गर्व भन्दा बढी प्रेम व्यक्ति (वा कुरा), कुरा। को "आँखा को स्याउ", को रूसी बराबर "मनपर्ने बच्चा।" सोही, शब्द «स्याउ» बाट पापीलाई जो एंग्लो-Saxon «aeppel», व्युत्पन्न छ आँखा र स्याउ दुवै।

स्याउ (स्याउ चमकाने) पोलिश गर्न।

कसैको चापलूसी "सानो मोती छरिनु" वा चूसना अप, गर्न - यो बुझाउँछ "कान मा मह खन्याउन।" को xvi-XVIII संयुक्त राज्य अमेरिका मा स्वीडेन र डेनमार्क मा पहिलो र त्यसपछि शताब्दीपछि, यस्तो अनुकूल थियो: विद्यार्थीहरू शिक्षकहरू रातो, गुलाबी यो एक चम्कने गर्न पलिश स्याउ दिनुभयो। अक्सर यो विधिमा resorted, शिक्षक "शान्त गर्नु" आशा लापरवाह विद्यार्थी, एक उच्च स्कोर प्राप्त।

अमेरिकी स्याउ को धेरै रुचाउनु छन्। जनी Appleseed - लिजेन्ड अनुसार, देश को विजय बेला अग्रगामी को एक उहाँले जनी Appleseed को उपनाम प्राप्त जसको लागि यो फल, को खेती मा लगे। जबकि यी फल संग केक नुस्खा को XIV शताब्दीमा विभिन्न प्रकाशनहरूमा छन् फेला, तर यो अमेरिका हो, प्रसिद्ध स्याउ पाइ सिर्फ एक मिठाई, र राष्ट्रिय प्रतीकहरूको एक थियो। तसर्थ, अंग्रेजी भाषामा केही स्थिर अभिव्यक्ति फिर्ता खाना उत्पादनहरु तिथिहरु।

स्याउ पाइ आदेश (अर्डर स्याउ पाइ) - सिद्ध आदेश।

अमेरिकी स्याउ पाइ रूपमा - रूपमा अमेरिकी रूपमा स्याउ पाइ।

रूपमा स्याउ पाइ रूपमा सजिलो - स्याउ पाइ जस्तै सजिलो।

खाना पकाउनु भन्दा के सजिलो हुन सक्छ स्याउ संग एक केक? पहिलो colonists पेस्ट्री बासी रोटी आधारित सामान्य मा सुखा। "केक टुक्रा", "यो सजिलो छ।": रूसी हितोपदेश जस्ता आवाज थियो

ठूलो स्याउ (ठूलो स्याउ)

कि अमेरिकी न्यूयोर्क मा भनिएको छ के, र कहिले काँही पनि कुनै पनि महानगरबारे छ। को बीसौँ शताब्दीको 30 वर्ष मा, यो शहर बारम्बार प्रेम गर्ने संसारभरिका ज्याज कलाकारहरूको आकर्षित: "विभिन्न स्याउ स्याउ को धेरै मा तर तपाईं न्यूयोर्क जित्यो भने, विचार आफ्नो खल्ती मा सबै भन्दा ठूलो स्याउ छ।"

स्थिर अभिव्यक्ति राष्ट्रिय प्रतिबिम्बित संसारको भाषा तस्बिर। तिनीहरूले यसलाई थप रंगीन र भावनात्मक बनाउन, भाषा र यसको nuances सिक्न गहिरो अनुमति दिन्छ।