के पुरानो दिनमा "IL faut comme छैन" छलफल भएको थियो, र यो अब अनुपयुक्त?

रूस मा, त्यहाँ पटक भेट्न क्लासिक अनुसार दुवै रूसी शब्द, रूसी र अनुहार, पाठ्यक्रम, सजिलो थिएन जब प्रकाश को दुनिया र Demi-Monde थिए। त्यसपछि हाम्रो भाषा धेरै फ्रान्सेली loanwords थपियो। जो बाट अधिकांश त्यागेर को बीसौँ शताब्दीका, तिनीहरूले अझै पनि Chekhov, Staritskogo, Bunin र लेट उन्नाइसौँ र प्रारम्भिक बीसौँ शताब्दीका अन्य क्लासिक को काम पाउन सकिन्छ, तर तिनीहरू बरु प्रयोग गरिन्छ, एक विडंबना टोन संग। आज, फेरि फेसन, विदेशी शब्द, क्रांति अघि हाम्रा पुर्खाहरूले प्रयोग विशेष ती मा। वातावरण मा वस्तु को inappropriateness बारेमा भन्नु बनाउने, डिजाइनर अभिव्यक्ति प्रयोग "IL faut comme छैन।" र के ठीक यो वाक्यांश गर्छ?

तपाईं चाहनुहुन्छ बाटो छैन

फ्रान्सेली अभिव्यक्ति comme IL faut रूपमा अनुवाद गरिएको छ "यो गर्नुपर्छ बाटो।" रूसी को negation संयोजनमा "कुनै", यो विपरीत अर्थमा (छैन comme IL faut) बन्दछ। निस्सन्देह, यो एक हो व्याकरण त्रुटि वा यातायात नियम र शिष्टाचार को मान्यता उल्लङ्घनको। हामी यो संग, दुर्भाग्यवश, समस्या प्रायः हुन्छ - सौंदर्य अवधारणाहरु कलमी को सिस्टम को अभाव गर्न, धेरै दशकहरु अवलोकन कारण। के साँच्चै, शिक्षा को प्राविधिक पक्ष emphasizing स्वीकार गर्नुपर्छ, हाम्रो विश्वविद्यालयहरु पूर्ण शिक्षा यस्तो महत्त्वपूर्ण भाग, को एकदम प्राकृतिक पुरानो दिनमा, ठीक व्यवहार कुरा खान क्षमता, पोशाक र अन्य समयमा रूपमा बेवास्ता गरे। एक ईन्जिनियरिङ् डिग्री (कहिले काँही छैन एक) संग कुनै आश्चर्य मान्छे, तालिका मा chomps, वस्त्र टाई छैन शर्ट को टोन छ र सूट नृत्य गर्न एक महिला आमन्त्रण गर्न सक्षम छन्। व्यवहार स्तर अधिकारीहरू, तर प्रशिक्षित छैनन् जब, र अन्य विशेषज्ञहरु सधैं प्रोत्साहन छैन विशेष गरी depressing। तिनीहरूले बस के हो comme IL faut व्याख्या गरेनन्, दोष छैन।

सोभियत शिष्टाचार

पुरानो मान्छे थाहा छ, र जवानहरू रेस्टुरेन्ट मा एक टाई बिना सोभियत संघ मा सत्तर को अन्त अघि अनुमति छैन भनेर फिलिमहरु लागि जानिन्छ। थिएटर मा वातावरण अलि छाडा थियो, तर एक प्रदर्शन गर्न जाँदै, प्रत्येक दर्शक शिष्टतासाथ ड्रेस गर्ने बारे सोच थियो। आफ्नो सबैभन्दा सुन्दर कपडे - मानिसहरू रही थिए कोठरी व्यापार सूट, महिला बाहिर। को सजावट थिए तिनीहरूलाई र तिनीहरू अनुपस्थित थिए, उपचार सुरुचिपूर्ण आभूषण दुवै त्यसपछि राख्न भने। मुश्किल पुरानो शासन, र यो एक स्वेटर संग संस्कृति overalls वा पुरानो प्यान्ट को चूल्हा मा अनुपयुक्त बुझ्न बिना अवधारणा, तर हाम्रो सँगी नागरिक प्रयोग गरेनन् - यो "comme IL faut" छ। बाटो गरेर, कार्यकर्ता, किसान, बुद्धिजीवियों र विद्यार्थीहरू उनको दराज कम्तिमा एक सुरुचिपूर्ण सुट मा छ आवश्यकतालाई महसुस, र यो राम्रो छ - दुई, प्रकाश (खैरो वा बेज) र गाढा (नीलो वा कालो)।

त्यहाँ बाँया मा काँटा र आफ्नो दाहिने हात मा चक्कु पकड, एक आवश्यकता छ भन्ने तथ्यलाई, मानिसहरू शिष्टाचार विशेषज्ञहरु को कथा, तर सामान्य मा, अधिकांश को आरोप मा थियो, र असल बेहोरा जानकारी समाप्त भयो। पुस्तकहरू (सामान्यतया पोलिस वा चेक लेखक), लगाउने र कसरी mannered मानिस पारित गर्न व्यवहार गर्न के विस्तृत जो वर्णन अनुवाद गरेका थिए। यी संस्करणहरू को परिसंचरण तत्काल बाहिर बेचे। थ्री इडियट्स प्रशिक्षित शिष्टाचार भविष्य राजनयिकहरुलाई।

नयाँ रूसी सौंदर्य र यसको विजयी

प्रारम्भिक को नब्बे, हाम्रो देश को लागि एक नयाँ आए जो, राजधानी को संग्रह समयमा, सामाजिक वर्ग चाँडै कमाएका वा "गरे" पैसा एक सार्वभौमिक बराबर एक उपाय भएको छ को जो धनी व्यवसायी, भयो। क्रमशः, र एक महत्वपूर्ण प्रभाव "जीवनको स्वामी" को एक धेरै विशिष्ट स्वाद सार्वजनिक चेतना। जनसंख्या "comme छैन IL faut" को रूपमा नयाँ रूसी सौंदर्य अवशोषित गर्न, व्यवहार वा लाउने को एक विशेष तरिका को औचित्य मा आफ्नो विचार लगाएको साथ राख्न बाध्य भएको थियो। सामान्य इस्पात हीरा कान को बाली संग एक स्नान सूट या फैशन frayed जीन्स लागि बिकनी संयुक्त। यी बेहोरा केही आज संरक्षित, तर हामी व्यापार संसारको जीवित सदस्यहरूलाई आदर तिर्न पर्छ, तिनीहरूले चाँडै यस शिशु विकार "rightism" overcame। जाहिर छ, त्यहाँ केही शिक्षकहरू बुझाउन भन्दा नयाँ करोडपति, जसको अर्थ थिए "छैन comme IL faut।" शायद विदेशी यात्राहरु मा भेला ...