"मा चोर टोपी बन्द": phraseologism मूल्य, यसको मूल

रूसी रोचक एक धेरै निश्चित अभिव्यक्ति। केही तिनीहरूलाई छन् पहिले नै पुरानो र धेरै लोकप्रिय। तर त्यहाँ ती छन् सान्दर्भिक यो दिन। बरफ गर्न सकिँदैन विशिष्ट बीच तिनीहरूलाई "चोर मा टोपी बन्द।" Phraseologism मूल्य, यसको मूल र आवेदन यस लेखमा पाउन सकिन्छ।

अभिव्यक्ति को व्याख्या

त्यो बाटो आफ्नो व्यवहार, उहाँले अक्सर आफैले आफ्नो पाप, दोषी महसुस दिन्छ कि एक व्यक्ति छ। जब यो हुन्छ, यो वाक्यांश बताउँछन् "बन्द टोपी मा चोर।" तसर्थ, उहाँले दाबी मानिस हुन कि बुझ्ने गरिन्छ।

यो किन छ? निस्सन्देह, चोर वा व्यक्ति आगो ब्लेज छैन केहि लागि दोष मा वास्तविकता headgear मा। यो असम्भाव्य छ। तर सबै भन्दा मानव व्यवहार नै उहाँलाई सबै भन्नेछु। यस्तो मान्छे को मनोविज्ञान छ। यदि तिनीहरू दोषी को कुरा, तपाईं व्यवहार धेरै अस्वाभाविक, nervously, रूपमा यदि सत्य हो बारे हुन प्रकट गर्नुभयो। कि "टोपी मा चोर बन्द।" के

अभिव्यक्ति पर्यायवाची

त्यहाँ धेरै स्थिर गति, वाक्यांश गर्न अर्थ मा समान छन् "बन्द टोपी मा चोर।" अर्थ phraseologism "परमेश्वरको Rogue चिह्न" नै। तर, यो विरलै दैनिक बोलीमा प्रयोग गरिन्छ। दुष्ट - यो आपराधिक छ। वाक्यांश को fraudster केही साइन द्वारा चिनो लगाइएको छ भन्ने हो संग पर्याय हो।

वाक्यांश गर्न अर्थ त्यस्तै, अर्को क्रान्तिको विचार "बन्द टोपी मा चोर।" अर्थ phraseologism "बिरालो थाह जसको मासु छ खाएको" पनि यस्तै गर्न अभिव्यक्ति अघि हामीलाई।

यो आरोप लगाइएको दोषी कुरिरहेको reckoning र जसबाट अभिनय थाह छ कि implies।

अभिव्यक्ति को मूल "चोर मा टोपी बन्द"

Phraseologism मूल्य, हामी पहिले नै उल्लेख गरेका छन्, यो अपराधी headdress को टाउको मा जल संग सम्बन्धित छैन। तर यो कसरी अभिव्यक्ति गरे?

त्यहाँ एक लिजेन्ड जो यस्तो लेखिएको रूपमा निम्नानुसार। बजार मा रूस थप चोरी मा सबै भन्दा ठूलो शहर मध्ये पहिले धेरै शताब्दीयौंदेखि। चोर र विक्रेता र खरीदारों भोगे।

तर, चोर फसाउन र क्याच सकिनँ। यो अवस्था व्यापारीहरु द्वारा निकास पुरानो ऋषि अपिल गर्ने निर्णय गरेका छौं। उहाँले तिनीहरूलाई राम्ररी सुने र मान्छे को धेरै को चोर पहिचान गर्न भेला हुनेछ जब दिनमा बजार आउन तिनीहरूलाई प्रतिज्ञा गर्नुभयो। समय बितिसकेको र सबै बुद्धिमानी मानिसहरू छैन, र चोरी रूपमा जारी राखे। सबै पुरानो मानिस आशा र उहाँलाई लागि पर्खेको। र यहाँ उहाँले थियो।

यो सबै townspeople वर्ग भेला गर्दा ठूलो बिदा मध्ये भयो। ऋषि स्वरले कराउँदा: "मानिसहरूका, Keep आफ्नो आँखा खुली। चोर! "अनि त्यसपछि Pickpockets तुरुन्तै आफ्नो टाउको मा clutching मानिरहेको बन्द टोपी मा। तिनीहरूले समातिए र तिनीहरूले पैसा र कुराहरू चोरी थिए फेला परेन।

मान्छे उहाँले hesitated किन बुद्धिमानी मानिस, सोधे। कुन उहाँले जवाफ दिनुभयो कि उहाँले थियो पर्खने लागि सम्पूर्ण शहर भेट्नु। कुनै पनि अन्य दिन उहाँले गरिन्थेन सक्षम गर्न क्याच मात्र एक वा दुई चोर, र अब सक्षम गर्न पहिचान सबै तिनीहरूलाई।

त्यसपछि, अभिव्यक्ति देखि "बन्द टोपी मा चोर।" phraseologism अर्थ यसको प्रयोग अझ बढाउँछ। हाल, यो मा साहित्य, छाप्न मिडिया, ब्लग, आदि पाउन सकिन्छ तिनीहरूले कला भाषण वर्ण, शीर्षक र पदहरू आफूलाई संग सजाया छ।