नयाँ शब्दहरूको मूल्य: संतुलन - एक ...

के शब्द "संतुलन" गर्छ? पहिलो संघ - यो एक स्वप्नलोक, भविष्यमा को सिद्ध संसार बारे नै नाम को फिलिम को ज्ञात रील छ। र दोस्रो ... यहाँ हामी अगाडी प्राप्त र क्रममा सबै हेर्न छैन।

शब्द

सबै बग्छ, सबै कुरा परिवर्तन। यो sidelines र भाषा रहने छैन। केही शब्दहरू अरूलाई सधैं देखा, अदृश्य हुन्छन्। उत्तरार्द्ध, नयाँ शब्द मा, र यस लेखमा छलफल गरिनेछ - अर्थात्, यो उधारो lexical एकाइहरु "संतुलन" मा। यसको मूल्य, सन्दर्भ पुस्तक "रूसी भाषामा समावेश छन् भनेर विदेशी शब्द को शब्दकोश" मा फेला सक्नुहुन्छ सम्पादन Chudinov। "Equilibr" - - तर, शब्दकोश प्रवेश शब्द अलि फरक फारम छ र प्रयोग बाहिर लगभग अब, पुरानो देखिन्छ। यो रूसी भाषा को lexical संरचना मा ध्वनि र एउटै अर्थ मा समान छन् भन्ने दुई टोकन छन् कि बाहिर जान्छ। एक "बुक" को श्रेणी मा पारित गरेको छ, र अन्य - पहिले नै प्रयोगमा, दैनिक भने छ। "संतुलन" - - तसर्थ, यो के हो बुझ्न आवश्यक छ र के यो "खान"।

"संतुलन": अर्थ

रूपमा रूसी भाषामा, माथि उल्लेख यस्तै, एउटै मूल शब्द "equilibr" वा "Equilibre", धेरै निर्देशिका, रूपमा व्याख्या अनुसार जो, "रकम।" छ यो फ्रान्सेली भाषा आए - équilbre।

"संतुलन" - संतुलन छ, र उहाँले को रूसी भाषामा आए अल्बियन। तर मूल अंग्रेजी, उहाँले पनि छैन। त्यसपछि किन यो शब्द? पुर्खा यो ल्याटिन हुन मानिन्छ। यो अप्रत्यक्ष ऋणबाट, टी तथाकथित। ई अर्को एक भाषा शब्दहरू एक मध्यस्थ भाषा को मद्दतले स्थानान्तरण। विपरीत प्रक्रिया "प्रत्यक्ष ऋणबाट।" छ त्यसैले, ल्याटिन aequus देखि एक शाब्दिक अनुवाद - "बराबर" हो, र तुला - "तराजू"। अर्को शब्दमा, "संतुलन" - एक ब्यालेन्स, संतुलन, ब्यालेन्स, साथै "equilibr"।

शब्द nomads

माथिको बीच, एक पटक भन्दा बढी को अवधारणा बारम्बार "ऋणबाट।" यस लेखमा, यो एक प्रमुख सकिन्छ। किन? पहिले, संतुलन - टोकन उधारो छ। र, दोश्रो, मुद्दा विवादास्पद रहन्छ, र तपाईँले एक विदेशी शब्द प्रयोग गर्न आवश्यक छ कि छैन, आफ्नै भाषा मा, त्यहाँ लामो एनालग प्रयोग गरिएको थियो भने, यो newfangled प्रवृत्ति भाषा कि clog छैन?

यस विषयमा दुई विरोध शिविरमा छन्। यो सिर्फ एक सनक छ, र यो भाषामा हानिकारक छ - केही बोली यस प्रकारको कि विशेष गरी हाल राजनीतिक विकासक्रम को प्रकाश मा, कि, विश्वास गर्छन्। त्यहाँ चिन्ता हो, र उनि ढिलो होस् वा पछि विदेशी भाषा वाक्यांश हाम्रो बोली भर र बिस्तारै मान्छे मूल रूसी शब्दहरू स्मृति मेटाउने हुनेछ, groundless छैनन्। कुनै मान्छे - र कुनै भाषा छ।

.. उदाहरणका लागि, माथि उल्लेख रूपमा, संतुलन - मात्र होइन यसको समकक्ष, तर पनि पर्यायवाची धेरै अवलोकन छ हाम्रो आफ्नै भाषामा भन्ने हो एक ब्यालेन्स: poise, ब्यालेन्स र एकता। किन त हाम्रो पहिचान नष्ट?

अर्को दृश्य

जे राष्ट्र, यो बाँच्न र अरूलाई देखि पूर्ण अलग विकास गर्न सक्नुहुन्छ। एक ठूलो वा कम हदसम्म, तर यो अन्य मानिसहरूका साथ सम्पर्क छ। उदाहरणका लागि, व्यापार, औद्योगिक, आर्थिक सांस्कृतिक र राजनीतिक सम्बन्ध विकास। र फलस्वरूप - प्रत्येक अन्य विरुद्ध मानिसहरूका को आपसी प्रभाव। भाषा - संचार को मुख्य माध्यम - किनभने यो छ, सम्बन्ध प्रत्यक्ष प्रतिबिम्ब छ। तसर्थ, हामी रूसी वा अन्य कुनै पनि भाषा को lexicon पारित कि छैन र विकास को एक कठिन बाटो पार गर्न जारी भन्न सक्दैन। तपाईं हरेक शब्द लिन र अझ राम्ररी यसलाई विचार भने, यो धेरै छैन समय देखि एक रूसी अतिप्राचीन छ, र ऋणबाट फलस्वरूप देखा छ कि बाहिर जान्छ। बस, हामी पहिले नै थाहा छैन गरेका छन्। हामी अपेक्षाकृत हालै भयो, र प्राचीन समयमा के भयो, एक आमा भएको छ मात्र के सम्झना।

यसरी, विदेशी शब्द - अर्थ को हराइरहेको रंग - देखि, जबकि भाषा आधारभूत शब्दावली र व्याकरण संरचना कायम राखेर हटाउनु आँखा गर्न ठहराव र अदृश्य को शून्य भर्न सार्थक छ, मात्र होइन नकारात्मक, तर पनि बोसो छ प्लस। तर "विवाह संतुलन" र "संतुलन पानी सानो थोपा" जस्ता क्रांतियों मा एक ब्यालेन्स, यो उपयुक्त सुनिन्छ र फरक, धनी ध्वनि छ - उदाहरणका लागि, हामी पहिले देखि नै "संतुलन" भनेर थाह छ। छैन छ?

कुल

रूसी मा अन्य "विदेशी" भाषाहरूको प्रभाव समर्थन उत्तरार्द्ध धारणा पक्षमा, अर्को तथ्य भन्छन्। यो विश्लेषण शब्द एउटा उदाहरण विचार गर्नुहोस्।

टोकन "Equilibre" वा "संतुलन" मूल्य "equilibr" लामो समय को लागि रूसी भाषामा आए, र कम से कम 18-19 शताब्दीमा व्यापक प्रयोग भएको थियो। उदाहरणका लागि, हामी पत्र AO पढ्न गर्न Rosset AO Smirnova, सम्मान को दासी, रूसी इम्पेरियल अदालत, "Dura युरोप Equilibre बारेमा चीखें र रूस को प्रभाव डर! Equilibre कस्तो, 40 वर्ष इङ्गल्याण्ड फ्रान्स विरुद्ध युरोप को सम्पूर्ण instigated गर्दा, यो अब रूस विरुद्ध सबै युरोप सशस्त्र छ। " त्यसपछि, समय, सबै फ्रान्सेली eroding लागि फैशन, र यो टोकन अप्रचलित र अन्य थुप्रै फ्रान्सेली शब्दहरू जस्तै दैनिक प्रयोग, बाहिर छ। तर प्रकृति, एक निर्वात घृणा गर्नुहुन्छ कि कुरा को लागि, "सदैव गति" - भाषा र "Equilibre" को ठाउँमा "संतुलन" आउँछ। अर्को शब्दमा, रेखाचित्र - एक प्राकृतिक प्रक्रिया हो। एक सरल layman लागि पक्ष बाट यो एक सनक जस्तै देखिन्छ, तर वास्तवमा यो संतुलन लागि प्रयास सबै समय एक रचनात्मक कार्य हो, र सक्रिय -, को अनन्त र सबै कि को इच्छित काटिएको को अधिग्रहण अनुरूप पहिले नै मरिसकेको छ संतुलन।