"मा माछा फर": phraseologism मूल्य र यसको घटना इतिहास

रूसी मा, रोचक सेट वाक्यांश को धेरै, जो को अर्थ छैन विदेशीहरू लागि बुझ्न सजिलो छ। तर कहिले काँही पनि ठ्याक्कै यो वा त्यो अभिव्यक्ति र यसको प्रयोग गर्न सही व्याख्या गर्न सक्दैन रूसी मान्छे जन्म। उदाहरणका लागि, कि एक पटक सबैलाई phraseological अर्थ र यसको घटना को इतिहास "माछा फर मा" सुनेका छ एक परिभाषा, हामी यस लेखमा बाहिर गर्न प्रयास गर्नेछ।

रूसी माछा मा फर छ?

प्रारम्भिक बाल्यकाल देखि हामी एक मोटी नरम ऊन भनी सिकाए छन् - यो स्तनधारी को hallmarks को छ। त्यसपछि हामी किन, "माछा फर मा" भन्छन्? phraseologism व्याख्या गर्न सजिलो अर्थ - यो इन्सुलेशन कवर, वा यसको अभाव को एक धेरै गरिब गुण हो। माछा मा, फर छैन? हामी न्यानो राख्न विषय (सामान्यतया वस्त्र) र आफ्नो नसक्नुको केही गरिब गुणस्तर जोड गर्न चाहनुहुन्छ जब त्यसैले हामी लोकप्रिय अभिव्यक्ति खान्छन्।

Provenance

"माछा फर मा" वाक्पद्घति पुरानो रूसी हितोपदेश उत्पत्ति। निम्नानुसार यसलाई पूर्ण संस्करणमा पढ्न: "। गरीबहरू मानिसको कोट फर गर्न माछा मा" "Sterlet फर मा।": पहिले नै वाक्पद्घति मा सक्रिय प्रयोग भएको थियो यो रूसी जाडो लागि पर्याप्त न्यानो लुगा किन्न सक्छन् नगर्ने गरिब थियो। केही विशेषज्ञहरूका अनुसार, यो उखान उदाहरणका लागि, कि व्यक्ति को स्थिति जान्न र आफ्नो आर्थिक अवस्था आफ्नो सुट आउट बनाउन ध्यान हुन सक्छ सम्झना, एक गहिरो अर्थ थियो। आज, तथापि, यो उखान लगभग पूर्ण प्रयोग बाहिर छ, र तपाईं अक्सर यसलाई सुन्न सक्नुहुन्छ।

"माछा फर मा": मूल्य phraseologism र यसको सही प्रयोग

आफ्नो भाषण वचनहरू प्रयोग, तपाईं एक शिक्षित, राम्रो-पढ्न र witty लागि पारित गर्न सक्नुहुन्छ। यो उपयुक्त हुँदा "माछा मा फर गर्न?" भन्न phraseologism अर्थ लुगा गुणस्तर आकलन गर्न यसलाई प्रयोग पनि समावेश छ। जब कि गरिब गुणस्तर कुरा विचार वा धेरै चिसो मौसममा थकित दैनिक बोलीमा, तपाईं यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। एउटा राम्रो उदाहरण: "म माछा फर मा एक ज्याकेट छ किनभने, आज त चिसो छु" वा "अनि कसरी त्यो कुरा फर कोट गर्न माछा मा सडक चिसो लगाउनुहुन्छ, र।" यी प्रस्ताव दुवै सही छन् र उपयुक्त परिस्थितिमा सान्दर्भिक हुनेछ। तथापि, अरू कसैको लुगा आलोचना तिनीहरूलाई प्रयोग गर्दा सावधान, तपाईंले आफ्नो मालिक चोट गर्न सक्नुहुन्छ। र अन्तमा, हामीलाई लोकप्रिय विद्यार्थी गीत सम्झना गरौं: "फर गर्न माछा मा मेरो platishko, सर्प पंख मा मेरो पन्जा ..."।