मा रूसी भाषा रिपोर्ट बोली: को प्रयोग

हरेक व्यक्ति हुनेछ ढिलो होस् वा चाँडो orally वा उहाँले भन्नुभयो गरिएको थियो लेखन मा प्रसारित गर्न आवश्यकता सामना। तथापि, उद्धरण चिह्न मा भाषण रेकर्ड संग दृष्टान्त को विधि सधैं उपयुक्त, किनभने केही मानिसहरू interlocutor को शब्दशः शब्दहरू सम्झना हुनेछ छन्। त्यसपछि अप्रत्यक्ष बोलीको घटना को सहायता गर्न आउनुहोस्। रूसी मा, यो लेखमा छलफल गरिनेछ जो को सुविधाहरू छ। का थप विवरण यस मुद्दा हेरौं।

अप्रत्यक्ष बोली के हो

रूसी भाषामा अप्रत्यक्ष भाषणले - यो पनि कथन को मूल अर्थ संरक्षण आफ्नै शब्दहरू प्रवाह मा अन्य मानिसहरूको शब्दहरू बताउन syntactic तरिका को एक हो। उनको narrative प्रसारित, आन्दोलन र interrogative वाक्य छ। यस अप्रत्यक्ष बोलीको आकार एक जटिल वाक्य छ। को प्रस्ताव को मुख्य भाग जसमा सन्दर्भ अर्को व्यक्ति को शब्दहरू बनेको छ भन्ने छ। उदाहरणका लागि, "उहाँले भन्नुभयो" "त्यो सोधे," "तिनीहरूले सोधे।" को paranasal भाग भनेर व्यक्त शब्दहरू प्रत्यक्ष झल्काउँछ कि छ। उदाहरणका लागि, "मौसम राम्रो छ", "उहाँले सडक मा बाहिर गए भन्ने" "किन त्यहाँ पासपोर्ट आवश्यक छ।" एक अल्पविराम दुई भागहरु बीच: त्यो ", उहाँले सडक मा बाहिर गए आग्रह" उहाँले मौसम राम्रो छ भनेर भन्नुभयो, "" "किन त्यहाँ पासपोर्ट आवश्यक तिनीहरूले सोधे।"

यूनियन सम्बन्धित नियम

अब यो अप्रत्यक्ष व्यक्त गरिएको छ जसमा तरिका विचार गर्न आवश्यक छ। नियम आफ्नै विशेषताहरु छन्। का मुख्य व्यक्तिहरूलाई हेरौं। वक्ताले बस जानकारी साझेदारी भने, यो "के" को क्षमा गर्नुहोस प्रयोग गर्न आवश्यक छ। उदाहरणका लागि, इवान भन्छन्: "आज म थिएटर जानेछन्।" अप्रत्यक्ष बोली को रूप मा यो जस्तो थियो: "इवान उहाँले थिएटर जाने भनेर भन्यो।" भने, तर, वक्ताले आफ्नो interlocutor कुरा गर्न सोधे, त्यसपछि "गर्न।" को निपात प्रयोग उदाहरणका लागि, Irina, "गृहकार्य मलाई मद्दत गर्नुहोस्।" भन्छन् यो निम्नानुसार समेट्न सकिन्छ: "। Irina मलाई गृहकार्य संग उनको मद्दत गर्न भन्नुभयो"

जब तपाईं पठाउन एक प्रश्न अप्रत्यक्ष मा रूसी भाषा बोली जो प्रस्ताव प्रकार मा निर्भर दुई तरिका, प्रयोग गर्दछ। यदि interrogative शब्द प्रयोग सोध्ने द्वारा वक्ताले ( "जहाँ", "किन", "किन", "कसरी" र अरूलाई "जब"), यो संघ बन्नेछ। उदाहरणका लागि, अन्ना सोधे, त्यसपछि उनको शब्दहरू निम्नानुसार हस्तान्तरण गर्दै "कहाँ मास्को मा तपाईं खान सक्नुहुन्छ": "। अन्ना तपाईं मास्को जहाँ खान सक्नुहुन्छ सोधे," प्रश्न को शब्द थिएन जब दोस्रो विधि प्रयोग गरिएको छ। उदाहरणका लागि, Nikita सोधे, "आज चलचित्र तपाईं जाने?" यो कण द्वारा प्रसारित छ 'भने', "तपाईं आज चलचित्र जाने भने Nikita सोधे।"

सर्वनाम सम्बन्धित नियम

यसलाई अप्रत्यक्ष बोलीमा टिप्पण, सामान्यतया सर्वनाम परिवर्तन लायक छ। उदाहरणका लागि, "म", "हामी" द्वारा बदलिएको छ "त्यो / त्यो" र "तिनीहरूले" छन्, क्रमशः, किनभने एक जसको बोली प्रसारित छ, अब कुराकानी को एक सक्रिय विषय हुनेछ। तर "तपाईं" र "तपाईं / तपाईंले", त्यसको विपरीत, "हामी" र "म" द्वारा बदलिएको छ। "त्यो / त्यो" र "तिनीहरूले" कहिले काँही पनि बदलिनेछ। एक मानिस त आफ्नो शब्दहरू यस व्यक्ति वा यी मानिसहरूलाई प्रसारित छन् कसैले केही कुरा, भन्नुभयो भने "तपाईं / तपाईंले" वा "तपाईं" प्रयोग गर्नुहोस्।

साथै, यदि आवश्यक, व्यक्ति को भाषण मा सर्वनाम थपियो। उदाहरणका लागि, मुख्य क्रम दिनुभयो भने: "बिहीबार यो काम" को सर्वनाम थप्न शब्दहरू व्यक्त कि "हामी", "हेड हामीलाई बिहीबार यो काम गर्न भन्नुभयो।"

क्रिया सम्बन्धित नियम

कहिलेकाहीं मा रूसी भाषा अप्रत्यक्ष बोली केही व्याकरण हेरफेर क्रिया गर्न आवश्यक छ। उदाहरणका लागि, संकेत मुड को मनसाय विगतमा काल मा बदलिएको छ। मानौं विक्टर सोधे: "मलाई एउटा कलम दिनुहोस्।" अप्रत्यक्ष बोली मा दिखेगा थप त, "विक्टर मलाई उसलाई एक कलम दिन आग्रह गरे।"

साथै, कहिलेकाहीं तपाईं क्रिया को काल परिवर्तन गर्न आवश्यक - पछिल्लो प्रस्तुति। उदाहरणका लागि, Daria भन्नुभयो: "आज म सूप पकाउन लागिरहेको छु।" उनको शब्द अर्को दिन हस्तान्तरण गर्दै भने, हामी यति भन्न सक्छौं, "Daria हिजो त्यो सूप पकाउन लाग्नुभएको थियो बताए।" को क्रियाविशेषण तार्किक "हिजो" द्वारा प्रतिस्थापित "आज"।

बोध अप्रत्यक्ष बोली अभ्यास

यस्तो अप्रत्यक्ष भाषण रूपमा रूसी भाषा को peculiarities प्रयोग गर्न तुरुन्तै सजिलो छैन। यो अभ्यास तल चाँडै यस सामना गर्न मदत गर्नेछ।

तपाईं अप्रत्यक्ष बोली मा यी सरल सुझाव अनुवाद गर्ने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ:

• Tiutchev यस्तो लेखे: "म प्रारम्भिक मई मा आँधी प्रेम।"
• Irina सोधे: "मलाई नुन भन्नुहोस्।"
• Nietzsche, तर्क "के मलाई मार्न गर्छ मलाई बलियो बनाउँछ।"
• Dmitri सोधे, "के यो बिरालो म अब के गर्छन्?"
• Elina, "आज तपाईं विश्वविद्यालय हुनेछ?" भने
• केट, छक्क परे "म भोलि जान छ?"
• Constantine, लाग्यो "म उनको खुसी भने मलाई आश्चर्य?"

निष्कर्षमा

एक निष्कर्षमा, यो पाठ्यक्रम, त्यहाँ अप्रत्यक्ष भाषण जस्ता घटना मा पासो हो, भन्दै लायक छ। रूसी भाषा एक विदेशी बुझ्न गाह्रो, र कहिले काँही पनि मिडिया हो कि चाल को एक किसिम मा धनी छ। तथापि, यो घटना भएको छ सधैं पनि अपवाद समावेश नगर्ने नियमहरूमा, विषय हो। त्यसैले यसलाई जो गरेर अप्रत्यक्ष गठन छ नियमहरू बुझ्न सजिलो पर्याप्त छ। र समझ आउँदा, यो धेरै सजिलो व्यवहार मा यी नियमहरू प्रयोग गर्न हुनेछ। यो प्रयास र यसलाई धेरै सजिलो पहिलो नजर मा देखिन्थ्यो भन्दा भन्ने हेर्नुहोस्।