शब्द "प्रभावित": यो मतलब के र हामी यसलाई कसरी खान?

विदेशी मूलका धेरै शब्दहरू हाम्रो दैनिक जीवनको भाग भएका छन्। हामी अक्सर आफ्नो दायाँ flaunt र सधैं प्रयोगको को सख्त अर्थमा, साथै संवाददाता मूल्य बारे सोच छैन बाँकी। त्यसैले, यो, विशेष गरी सार्वजनिक वा सार्वजनिक भाषण मा, छैन फन्दामा गर्न कहानी को मूल, साथै शब्दहरू प्रत्येक को प्रसङ्ग थाहा मनमोहक छ। ले, उदाहरणका लागि, शब्द "प्रभावित"। यो कस्तो अर्थ राख्छ? गरेको बुझ्न प्रयास गरौं।

शब्द को शब्दकोश अर्थ

हामी सबै माथि, सबै भन्दा रूसी भाषा अभिव्यक्ति प्रयोग अर्थ जसमा शब्द, को व्याख्यात्मक folios, को अर्थ विज्ञान कुरा भने हामी प्रजा वा परिस्थिति कुनै पनि उत्पादन जो सकारात्मक प्रभाव बारेमा कुरा गर्दै छन् भनेर हामीलाई भन्नुहोस्। जो "प्रभावित" मतलब? जस्तै, आकर्षित, आदर वा स्थान प्रेरित, सुखद भावना र संगतले, साथै सहानुभूति पैदा। त्यसैले, यो शब्द गर्न विपरीतार्थशब्दप्रविष्टगर्नुहोस्, तपाईं "रोमाञ्चक घृणा" वा "घृणा उत्पन्न" को रूपमा शब्दहरू पाउन सक्नुहुन्छ।

मूल

... कि शब्द के "प्रभावित" र यो रूसी भाषा मा देखा कहाँ? यस विषयमा दृश्य धेरै अंक हो। उदाहरणका लागि, केही वैज्ञानिकहरू शब्द को progenitor «स्थान-मा-ere» को कूटवेश अन्तर्गत भारत-युरोपेली बोलियों पाउन सकिन्छ भन्ने विश्वास गर्छन्। पुरातन भाषाहरूको लागि, यो शब्द ल्याटिन अवस्थित, तर यो imponere जस्तै सुनिन्छ। यसलाई "राख्नु" र "आयातित" र "प्रेरित" को रूपमा अनुवाद गर्न सकिन्छ। र त यो यसको मूल्य जो हामी आज थाहा धेरै नजिक थियो जहाँ जर्मन भाषा, हामीलाई गर्न परे। त्यहाँ imponieren जस्तो देखिन्छ। सायद रूसी भाषामा शब्द को आधुनिक अर्थ केही प्रभाव यसको फ्रान्सेली समकक्ष थियो। यसको महानता दबाउनु विस्मित गर्न, पनि नैतिक Sway: एक विशेष महत्त्व छ "प्रभावित"।

प्रयोग सन्दर्भ स्पष्ट

यो शब्द धेरै पर्यायवाची छ भन्ने तथ्यलाई बावजुद, यो यसको अभिप्रेत उद्देश्य र केवल विशिष्ट प्रयोग गर्नुपर्छ, यो मामला लागि उपयुक्त। जब ठ्याक्कै हामी शब्द "प्रभावित" भन्न? यो अवस्था कस्तो छ? सबै को पहिलो, तपाईं सन्दर्भ र व्याकरण-syntactical लोड देखो गर्न आवश्यक छ। उदाहरणका लागि, मान को समानता भए तापनि "जस्तै" संग शब्द "प्रभावित" परिवर्तन गर्न सम्भव छैन। सबै को पहिलो तपाईं जस्तै कसैले हुनुहुन्छ भने, त्यसपछि यस्तो अवस्थामा को विशेषताहरु अन्तिम शब्द फिट किनभने। कि "उहाँले मलाई मन भन्नुभयो।", छ तपाईं कसैलाई आकर्षित छन् भने यो यति, भन्न हुने छ "उहाँले मलाई अपील।" ठीक गर्ने सकारात्मक भावना महसुस गर्न जो छ - हामी यो मामला मा मुख्य कुरा भनेर भन्न सकिन्छ। यसरी, एक उल्टाउने छ - "। सहानुभूति विपरित" "प्रभावित" मान एक प्रकारको छ यो सम्पूर्ण अर्थ, तर सही महत्तव परिवर्तन गर्दैन।

अर्थ को फरक

शब्द ल्याटिन-फ्रान्सेली-जर्मन मूल छ हुनाले यसलाई आफ्नो रूसी पर्यायवाची भन्दा बढी capacious छ। "प्रभावित" - के यो थप अर्थ राख्छ? हामी, रूपमा माथि, यो तुलना यदि शब्द संग "जस्तै", यो मान को एक व्यापक सीमा छ। हामी "मात्रा" अब "प्रभावित" शब्द देखि भावना वर्णन भनेर भन्न सकिन्छ। यो आकर्षित मात्र होइन र पुनरावेदन, तर पनि आदर, भरोसा अख्तियार आदेश र आदर प्रेरित छ। त्यो शब्द मतलब छैन मात्र बाह्य तर आन्तरिक सकारात्मक विषय को तपाईं स्थित जुन विशेषताहरु, छ। त्यसैले, यो केही घटना बारे भने गर्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि: "। म यसको गहिराई, तार्किक र पत्यार पार्र्ने प्रभावित हूँ सिद्धान्त" वा, यस्तो बयान एक राजनीतिक पार्टी वा एक धार्मिक मूल्यवर्ग लागि स्वीकार गर्न सकिने छ। त्यसैले मन, गुण र - एउटै कारण लागि, त्यसैले हामी एक व्यक्ति बारे, तर पनि यसको व्यक्तिगत गुणहरू मात्र छैन कुरा गर्न सक्नुहुन्छ।

फरक खाने क्षेत्रमा

रूसी साहित्य प्रेमीहरूलाई अझै पनि जहाँ यो अझ उपयुक्त शब्द हो "प्रभावित" बारे बहस गर्दै छन्। केही सबैभन्दा स्वाभाविक व्यापार-शैली संचार, पत्रकारिता, पत्रकारिता, वैज्ञानिक भाषणले र यति मा मा आफ्नो आधिकारिक बोली प्रयोग गर्ने विश्वास गर्छन्। Mol, colloquially यस्तो अवधि केहि विस्तृत र पनि jarring देखिन्छ। अर्कोतर्फ, यस्तो pedants आपत्ति - मान्छे बुद्धिमान छन् भने, त्यसपछि आफ्नो कुराकानी colloquial शब्द र अभिव्यक्ति मात्र छैन हुन्छन्। तसर्थ, थप बौद्धिक कुराकानी, विशेष गरी देखि शब्द "प्रभावित" बाहिर समग्र सन्दर्भमा खडा छैन। सोही, आधुनिक भाषामा थप मूल्य जर्मन मूल भइरहेको, यो उन्नाइसौँ शताब्दीको शास्त्रीय रूसी साहित्य मा यो फ्रान्सेली भाषा बाट आएको साधारण अर्थमा थियो जबकि स्वीकार गरे। हाम्रो अशान्त संसारमा यसलाई पहिले नै पुरानो छ र लगभग प्रयोग कहिल्यै। त्यसैले, यस्तो लियो टोलस्टोय रूपमा लेखकहरूले, यस्तो 'जस्तै' रूपमा क्रिया को मूल्य संग contrasting "नैतिक दबाउन", को अर्थमा कि शब्द प्रयोग गर्न सक्छ। अब यो सम्पूर्ण स्पष्ट देखिन्छ।