सोभियत कार्टून "को Pooh विनी" voiced गर्ने को हीरो? विनी को Pooh को आवाज को हुनुहुन्छ

सोभियत कार्टून "विनी को Pooh" - सबैभन्दा प्रिय चित्रहरु मात्र बच्चाहरु तर पनि वयस्क को छ। हामी सबै राम्रो बाल्यकाल, एक सानो Eccentric, हास्यास्पद पोटिलो भालु सम्झना। को सोभियत संघ, यस वर्ण बारेमा पहिलो पटक हामी स्क्रीन पहिलो कार्टून आए जब 1969 का सिकेको। विनी को Pooh - सबै छोराछोरीलाई एक साँचो मित्र, तिनीहरूलाई यात्रा बच्चाहरु, विभिन्न साहसिक मा प्राप्त आफ्नो साथीहरूसँग भेट्न। विचार एउटा हास्यास्पद भालु आविष्कार गर्ने, के तथ्य यो संग जोडिएको छन् कार्टून सिर्जना गर्न, कसरी गर्नुभयो?

विनी को Pooh को कथा

जो परिवार र साथीहरू मांसल सानो भालु हुन सक्छ, तर यो सिर्जना गरिएको थियो रूसी छैन। यो साँचो Englishman, प्रसिद्ध लेखक एलन Milne को brainchild छ। लेखक बच्चाहरुका लागि लिखित कहिल्यै छ, तर आफ्नो छोरा क्रिस्टोफर रबिन हेर्दै, आफ्नो मनपर्ने खेलौनाहरू संग खेल्दै, छैन प्रतिरोध गर्न सक्छ। लेखकले उहाँले केहि आविष्कार गर्न छैन स्वीकारे, उनले तल उहाँले देखे कि सबै कुरा लेखे। विनी - मनपर्ने खेलौना क्रिस्टोफर, आफ्नो पिता द्वारा दान, पिग्लेट बच्चा छिमेकी दिनुभयो, बेबी Roo, Eeyore, Tigger र कांग आमाबाबुले किनेको।

विनी को आवाज को Pooh अमेरिकी एनिमेटरहरु गर्दा भालु र आफ्ना मित्रहरूको रोमांचक बारेमा कार्टून आधारित प्रिय छोराछोरीको पुस्तक सिर्जना अमेरिकी, मा भयो पहिलो पटक। यो महत्वपूर्ण घटना 1961 मा भयो।

"Soyuzmultfilm" को विचार

सोभियत संघ त्यसैले दुई पटक सोच बिना, अमेरिका संग राख्न प्रयोग मा, रचनात्मक टोली प्रिय छोराछोरीको कथा मा आधारित ठूलो एनिमेसन कार्टुन सिर्जना गर्न थाले। सोही, पहिलो सोभियत पाठकहरूलाई विनी संग अनुवादक र लेखक बोरिस Zakhoder गर्न 1960 धन्यवाद मा Pooh थाह। उहाँले अनुवाद कि होइन र व्याख्या Milne को काम, रुचि भए, त्यसपछि त्यहाँ मूल हटाइएको र केही थप केही अंक हो। आफ्नो पुस्तक लागि दृष्टान्तहरू एक बिट हामी एक भालु CUB र आफ्ना साथीहरूलाई देखेर प्रयोग गरिन्छ के थियो।

Multipliers "Soyuzmultfilm" धेरै नायक को तस्बिरहरू सिर्जना गर्न पटक अघि परिणाम सन्तुष्ट थिए। तिनीहरूले अमेरिकी कार्टून बराबर कुनै तरिका हो, र आफ्नो वर्ण चित्रकला रूसी मान्छे को उपस्थिति र चरित्र मा नजिक। विनी राम्रो, आकर्षक bumpkin बाहिर गरिएका, पिग्लेट - एउटा सानो, तर धेरै साहसी, Eeyore - depressing निराशावादी उलनेबुला - वार, तर पनि नीरस, खरायो - आर्थिक र बौद्धिक।

मुख्य वर्ण सिर्जना

समय धेरै मानिसहरू कार्टून "विनी को Pooh" सिर्जना गर्न पाऱ्यो। कसले, जो खिच्नुभयो गर्ने आकर्षित voiced - सबै तिनीहरूले नयाँ, सबै आफ्नो मनपर्ने यो दिन वर्णको जन्म मा एक हात थियो। चित्रकार व्लादिमीर Zuikov, भालु चित्रित पहिलो उहाँले फैलएको कान संग पनि Shaggy गरिएका थिए, आफ्नो नाक wrinkled। Multipliers पनि परिणामस्वरूप वर्ण उपनाम "maddened डेन्डेलिओन।"

अन्त मा, सारा टीम, को भालु को छवि मा काम त नाटकीय Pooh परिवर्तन भएको छ। अभिनेताहरु पनि, गरिएका सक्रिय अक्षरहरू सिर्जना मा, उदाहरणका लागि, Yevgeny Leonov सुझाव Pooh Shaggy छुटकारा, आफ्नो नाक र कान tweak संलग्न। पिग्लेट सुरुमा एक ससेज जस्तो, तर Zuikov आफ्नो पातलो घाँटी dorisoval गर्दा, एक पूर्ण बिभिन्न नजर गरे।

जसले सोभियत विनी को Pooh voiced?

hooligan बेहोरा संग हास्यास्पद मांसल भालु - यो सबै उमेरका छोराछोरीलाई सबैभन्दा प्रिय वर्ण को छ। यस कार्टून वर्ण को आवाज परिचित र प्रिय थिए, बच्चाहरु पनि थाहा थिएन जो विनी को Pooh को आवाज। पनि voiceovers animated फिलिम बस जो कोहीले विश्वास गरेनन् त सोभियत संघ, कुनै पनि व्यवसाय गर्न राम्ररी दृष्टिकोण लागि प्रसिद्ध थियो। जबकि धेरै जटिलताओं छन्।

लामो समय विनी को Pooh को आवाज टिप्न (नमूनाहरू मा भालु voiced गर्ने - पुगेको छैन ती)। पहिलो द्वारा निर्देशित पनि Evgeniya Leonova अस्वीकार, तर त्यसपछि soundman बाहिर तरिका फेला परेन। प्रयोग गरेर यसलाई 30% गरेर त्वरित उल्टा, र वर्ण तुरुन्त आवाज बोले, तपाईं के गर्न आवश्यक छ। लगभग सबै कार्टून वर्ण चाल एक झोला प्रयोग। अपवाद को पिग्लेट छ, आफ्नो voiced Iya Savva, आवाज parodying बेली Ahmadulinoy।

अभिनेता, voiced कार्टून वर्ण

समलिङ्गी भालु CUB र आफ्ना साथीहरूलाई बारेमा एनिमेटेड फिल्म निर्माताहरू मात्र सबैभन्दा अनुभवी र लोकप्रिय अभिनेता निमन्त्रणा:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - विनी को Pooh। जसले सोभियत अवधिमा यो अभिनेता एक लोकप्रिय मनपर्ने थियो, अनुमान गर्न गाह्रो छैन, यो भालु voiced, र पूर्ण आफ्नो आवाज थाह थियो। रचनात्मक piggy Leonova एक दर्जन भन्दा, र उहाँले चलचित्र थिएटर मा प्ले। उहाँले सोभियत संघ को जनता कलाकार को शीर्षक र राज्य पुरस्कार को एक नम्बर सम्मानित गरिएको थियो।
• Iya Sergeevna Savvina - बहादुर पिग्लेट। को सोभियत संघ को जनता कलाकार - रूसी र सोभियत फिलिम र चरण अभिनेत्री, 1983 मा सोभियत संघ को राज्य पुरस्कार सम्मानित र 1990 मा भएको थियो।
• Erast Pavlovich Garin - depressive गधा Eeyore। सोभियत फिलिम र थिएटर निर्देशक, अभिनेता र Screenwriter। 1941 मा उनले दोस्रो डिग्री को stalin पुरस्कार सम्मानित भएको थियो, र 1977 मा सोभियत संघ को जनता कलाकार भए।
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - एक बुद्धिमानी, एक सानो नीरस उलनेबुला। सोभियत र रूसी थिएटर र फिल्म अभिनेत्री, पुरानो महान परिवारको एक प्रतिनिधि, को Romanovs सम्बन्धित थियो।
• व्लादिमीर Ivanovich Osenev - यो कार्टून "विनी को Pooh" को वर्णनकर्ता। कसले बरु अभिनेता भन्दा, शान्तपूर्वक र जानाजानी, अधिक पेशेवर सुनिन्थ्यो होला? चलचित्र को निर्माताहरू Osenevym, अनुभवी सोभियत अभिनेता, बडे र RSFSR को जनता कलाकार संग धेरै भाग्यमानी थिए।
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - एक स्मार्ट खरायो। को RSFSR को सम्मान कलाकार।

यस कार्टून को निर्माताहरू

• निर्देशक - Fedor Khitruk।
• लेखकहरूले - Fedor र बोरिस Khitruk Zakhoder।
• संगीतकार - Moisey Vaynberg।
• कलाकार - व्लादिमीर Zuikov र Eduard Nazarov।
• सम्पादक - नीना Mayorov।

विदेशी र सोभियत विनी को तुलना

विदेशी वर्ण र सोभियत कार्टून पूर्ण बिभिन्न वर्ण हो। विदेशी सानो भालु - एक वास्तविक glutton, यो मह एक बैरल आउँदा सबै बारे बिर्सन्छन्। खाना, बिहान, दिउँसो र साँझ उहाँलाई सेवा लगभग एक चाँदी platter मा। रूसी विनी - एक कवि, एक दृढ यसलाई केही प्राप्त गर्न आवश्यक पहिलो कडा परिश्रम गर्न छ थाह छ। उहाँले एक्लै खाना लागि देख।

हामी विशिष्ट साहस र heroism पिग्लेट, उहाँले सहयोगको हात बाहिर समातेर समस्या उहाँलाई फेंक छैन, आफ्नो मित्र सँगसँगै छ। विदेशी सुँगुर को slightest खतरा मा पनि कायर, उहाँले तुरुन्तै आफ्नो फिर्ता पछि, मित्र एक समस्याहरू एक छोडेर लुकाउँछ। खरायो सोभियत आर्थिक र आर्थिक, तर यो अमेरिका मा avarice को आशङ्का गर्न सकिन्छ, यो आंकडा दुष्ट हजुरबुबा माली प्रतिनिधित्व। हाम्रो Eeyore - निराशावादी दार्शनिक, तिनीहरूले - एक misanthrope बस्दा थकित। सोभियत उलनेबुला - स्मार्ट धूर्त, विदेशी उलनेबुला - मुर्ख केटा सिकेका देखा चाहने।

अमेरिकी कार्टून अब यो सरल सजिलो र स्वतन्त्रित किनभने, पूर्वप्राथमिक उमेर बच्चाहरु उद्देश्य। साथै, ध्यान भव्य खिलौने सदृश कि रंगीन वर्ण आकर्षित छ। सोभियत कार्टून प्राथमिक विद्यालय उमेर बच्चाहरुका लागि रोचक हुनेछ। यसलाई नायक जीवित र रमाइलो हेर्न। राम्रो गर्न, मित्र बारेमा भूल छैन, कमजोरहरूलाई मदत, हार्ड र हाम्रो विनी को Pooh सिकाउन अल्छी हुन। कसले, लिपि लेखन चित्रकला, voiced - यी सबै मान्छे राम्रो, instructive कथा सिर्जना गर्न कडा परिश्रम।

तपाईं थाहा ...

सोभियत सिर्जना गर्न पश्चिमी प्रतिक्रिया मिश्रित थियो। विदेशी लेखकहरूले रूसी अप अनुवाद गरे, र त्यसपछि जब परी कथा र Milne को फिल्म मिलाइएको गए र सांस्कृतिक कार्यकर्ता गम्भीर सजग थियो। विदेशीहरू मुख्य पात्र कुनै पनि आयुक्त गर्नेछ किनभने सोभियत संघ काम अर्थ विकृत, तर गर्नेछ विश्वास गरे। तर हामी वास्तव मा Pooh र राम्रो, दक्ष भालु रहेको थाहा छ।