Damocles को तरवार। अर्थ phraseologism

हाम्रो भाषामा धेरै अभिव्यक्ति प्राचीन मिथक, बाइबल वा लिइएका छ साहित्यिक काम गर्दछ। अक्सर आफ्नो बोली तिनीहरूलाई प्रयोग गरेर हामी आफ्नो मूल बारेमा, प्रत्येक ध्यान योग्य र यसको आफ्नै इतिहास छ हुनत लाग्छ छैन। तिनीहरूलाई थुप्रै यस्ता Damocles एक तरवार हाम्रो दैनिक जीवन, को भाग भएका छन्। यो अभिव्यक्ति को मान बाहिरी समुन्नतिको बाबजुद, कुनै पनि क्षण मा प्रहार सक्छ कि आसन्न खतरा छ।

यो वाक्पद्घति यस्तो "Tiskulanskih कुराकानी" सिसेरो देखि रूपमा, ग्रीक पौराणिक कथाहरु बाट लिइएको छ। यो स्रोत अनुसार, एक ग्रीक राज्य बोर्ड मा सिरैक्यूज उत्पीडक Dionysius को हात मा थियो। राजा सेवकहरू उहाँलाई भङ्ग हिम्मत गरेनन्, सबै प्रशस्त थियो, र सबै मानिसहरूले उहाँको एक-मानिस नियम स्वीकार गरे। उहाँले, उत्कृष्ट खाना खाए सुनको goblets देखि राम्रो पेय पिउन र खेल र चाडहरूमा समय बिताए। आफ्नो जीवनको भाग मा उहाँले स्वतन्त्रित देख्यो, र आफ्ना प्रजालाई धेरै आफ्नो ठाउँमा हुन चाहन्थे।

Damocles को तरवार। अभिव्यक्ति को मूल्य

राजाको नजिक को एक nobleman Damocles थियो। उहाँले आफ्नो इच्छा र मनसाय कुनै गोप्य शाही जीवनको स्वाद गरे। Dionysius कसरी वास्तवमा शासक, हुन उहाँलाई देखाउन निर्णय छ कि को शाही जिम्मेवारी को बोझ र नजिक परिवर्तन गर्न संभावना बारे सोच, डर बस्न।

Damocles को सिंहासनमा बस्न, को उत्पीडक unquestioningly सबै उहाँलाई पालन गर्न आदेश कुनै पनि पूरा र राजा को योग्य सम्मान प्रस्तुत subordinates दण्ड। आफूलाई mortals को happiest विश्वास, Damocles अंकित मूल्य मा राजा को ठाउँ मा आफ्नो अस्थायी बसाइ गरे। उहाँले संसारको शीर्ष मा छ कि उसलाई। अचानक, सिंहासनमा बसिरहेका उहाँले पातलो horsehair तरवार आफ्नो टाउको माथि झुन्डिएको देखे। उहाँले कुनै पनि समयमा यो मार तल टिप निलम्बित र, तोड्न सक्छ थियो।

लिजेन्ड Damocles को तरवार जस्तै phraseologism को मूल बताउँछन्। अर्थ यो अचानक स्थिति को जब गलत व्याख्या हुन सक्छ कि खतरा रोक्न छ। Damocles को सक्ने खतरा बुझ्न उहाँले त्यागेर चाहन्थे जो देखि वास्तविकता को जागरूकता, फर्के।

, Dionysius के लिइएको छ धेरै स्पष्ट व्यक्ति भन्दा लटकी यदि कुनै आनन्द छ कि, nobleman प्रदर्शन "Damocles को तरवार।" यो अभिव्यक्ति को मूल्य एक लाक्षणिक अर्थमा प्रयोग गरिएको छ, यो अवस्थित खतरा र बाहिरी शान्त संग लगातार खतरा एक भावना बुझाउँछ।

मानिसहरू अक्सर छोटकरीमा, तर धेरै aptly स्थिति वर्णन जो आफ्नो भाषण idioms, प्रयोग, प्रत्येक अन्य कुराकानी। रूसी भाषामा पखेटा वाक्यांश र हाम्रा भाषण संक्षिप्त बनाउन अभिव्यक्ति को एक ठूलो संख्या, तर सुक्खा छैन त्यहाँ छ। सेट वाक्यांश को मूल्य एक भावनात्मक भाषण दिन र एकदम यी शब्दहरू अर्थ बृद्धि छ। तिनीहरूले indivisible छन् र तिनीहरू ठीक प्रयोग गर्दा मात्र अर्थ छ।

को मूल्य सेट वाक्यांश आफ्नो संरचना समावेश व्यक्तिगत अर्थ शब्दहरू बनेको छैन, र एक lexical एकाइ प्रतिनिधित्व छन्। तिनीहरूले शब्दहरू वा permutations को प्रतिस्थापन अनुमति छैन। उदाहरणका लागि, अभिव्यक्ति "Damocles को तरवार" (अर्थ phraseologism हामी पहिले नै थाहा) फरक प्रयोग गर्न भने, उदाहरणका लागि "Damocles को तरवार", यसको अर्थ हराएको छ। कुनै आश्चर्य यी संयोजन स्थिर भनिन्छ। phraseology को सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण सुविधा छोटकरीमा कार्य, परिस्थिति वा भावनात्मक राज्य वर्णन गर्न आफ्नो क्षमता छ।

हामी "पखेटा" वाक्यांश प्रयोग गर्नुहुन्छ भने हाम्रो बोली, थप रंगीन हुन्छ। उदाहरणका लागि, हामी अभिव्यक्ति "Damocles को तरवार" (अर्थ phraseologism - एक सम्भव खतरा) प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, यो तुरुन्तै स्पष्ट भएको स्पष्ट समृद्धि कुनै पनि दिन हाम्रो शान्त र निर्मल अस्तित्व जोगाउन सक्छ जो वास्तविक खतरा, लुकाउँछ हुनेछ।