अग्ले GenericName: अर्थ र मूल phraseologism

हाम्रो समकालीन रूसी लेखक ओलेग रय मा, वहाँ एक aphorism छ: "पनि आँखा तिनीहरूलाई अन्तर्गत नीलो बैग बिना केवल यति निर्माण गर्न आवश्यक, र तिनीहरूलाई एक twinkle संग, र अलिकति तल एक आकर्षक मुस्कान संग।" सुन्दर वाक्यांश, छैन यो छ? तर आज, यो कुरा, र दिगो सर्तहरू मा "अग्ले GenericName" छैन।

भाषण लागि "भिटामिन"

रोग - एक अप्रिय कुरा हो, र यो प्रत्येक विषय हो। हाम्रो बोली - कुनै अपवाद छ। त्यो पनि, कहिलेकाहीं बिरामी। एक soulless प्राणी र यसको मिशन - - ड्राई जानकारी मात्र होइन स्थानान्तरण सबै पछि यो छ। पूर्ण, जीवंत जीवन बिताउन - होइन, त्यो गहिरो, प्रेरित उतेजित गर्नु, अर्को शब्दमा गर्न, तल प्राप्त गर्न भित्र पस्नु गर्न चाहन्छ। त्यसैले उनको दुःख जोगिन मदत कसरी? दैनिक के idioms छ, "भिटामिन" को खपत - - लाक्षणिक अभिव्यक्ति तरिका छ। जीवन्त, भेदी, तिनीहरूले मात्र होइन हाम्रो बोली सजाउनु, तर तिनीहरूले पनि भइरहेको छ के सम्बन्ध, भावना र वक्ता को भावना को प्रवक्ता हो। Phraseological एकाइ "अग्ले GenericName" - ती मध्ये एक "उपयोगी चक्की।" किन?

phraseology

हरेक वाक्यांश phraseologisms गर्न श्रेय हुन सक्दैन। उत्तरार्द्ध जो साधारण दैनिक वाक्यांश देखि यो भेद सुविधाहरू एक नम्बर छ। पहिले, यो दुई वा बढी टोकन को एक समग्र दिगो संयोजन ( "अग्ले GenericName" यो बदल र "स्पन्जले निर्माण" भन्न असम्भव छ) छ। दोस्रो, यो यसको संरचना प्रत्येक आगमन घटक को मूल्य सम्बन्धित छैन कि एक मान छ। उदाहरणका लागि, "breakneck गति मा" मतलब एउटा कुरा - चाँडै, बारी मा, "पागल जस्तै" शब्दहरू र "टाउको" को मान संग अनुरूप गर्छ जो, छैन।

phraseology - पूर्वोक्त आधारित, यो किन भाषा भाषा बिज्ञान मा एक विशेष पर्याप्त मात्रा रुझान सिर्जना गर्न आवश्यक को घटना को समझ लागि स्पष्ट हुन्छ। काम कुनै अन्त यहाँ। यी विभिन्न वर्गीकरण सिर्जना समावेश, र शिक्षा र मूल को अनुसन्धान को तरिका जाँच्न। हामी अनुसार यो अनुच्छेद संग एक स्थिर अभिव्यक्ति "अग्ले GenericName" विचार गर्न प्रस्तावित।

मूल

वाक्पद्घति त्यहाँ गए जहाँ - एक tormenting सबै प्रश्नहरूको पहिलो? जो केही शब्दहरू faceless जीवन मा प्रेरणाबाट? Phraseological एकाइहरु भिन्न छन्। रूसी तिनीहरूले उमेर-पुराना रूसी र उधारो विभाजित छन्। पहिलो पुरानो दन्तिये, epics गीतहरू, कथा, इतिहास को जन्म। तिनीहरूले मानिसहरूको इतिहास, यसको संस्कृति र उमेर पुरानो भन्सार र परम्परा चुनौतीपूर्ण साँचो reflectors छन्। यो समूहमा आबद्ध र रूसी लेखकहरूले को aphorisms, अमूल्य आविष्कारहरू। उदाहरणका लागि, "सुस्त", "दूध, दूध र मह नदी", "कुनै fluff, कुनै कलम" "overgrown bylem", "स्नान सेट", "सन्टी porridge दिन" र यति मा। डी

मूल phraseologism "अग्ले GenericName" - यो समस्या सामना कसरी गर्ने? फ्रान्सेली भाषा हामीलाई आए रूपमा, उधारो - यो केवल दोस्रो समूहमा पर्छ। भाषाबिद Shanskogo एन एम को वैज्ञानिक काम अनुसार "phraseology को रूसी etymological विश्लेषण को अनुभव," बोलीको यो आंकडा, कागज, अर्थात्, फ्रान्सेली faire des yeux doux देखि एक शाब्दिक अनुवाद tracing छ - .. «मीठो आँखा गर्नुहोस्"।

के "अग्ले GenericName" गर्छ?

जो यो वा त्यो शब्द मतलब phraseologism मूल्य, साथै समझ, लागि, कृपया शब्दकोश बुझाउँछ। जो फाइदाको धेरै छन्। यो Teliya वी एन र "कम etimologichsky शब्दकोश रूसी phraseology" Shanskogo एन एम सम्पादन, र "रूसी phraseology सम्पादन" ठूलो वाक्यांशपुस्तकपट्टीसक्षम रूसी भाषा "। ऐतिहासिक र etymological शब्दकोश "Biriha ए K. र धेरै अन्य।

यी स्रोतहरू गर्न "अग्ले GenericName" सर्तहरू सबै के? निम्न phraseologism अर्थ: इश्कबाज, इश्कबाज, प्रेमलीला, खुल्लमखुल्ला आफ्नो सहानुभूति व्यक्त। चाखलाग्दो कुरा, यो अभिव्यक्ति महिलाहरु को लागि प्राय प्रयोग गरिन्छ।

somatic घटक

हामी विषय विचार गर्न जारी "अग्ले GenericName:। Phraseologism मूल्य" एक विशेष समूह, एकदम महत्वपूर्ण र अत्यधिक उत्पादक मा आकारको अभिव्यक्ति को विशाल संख्या बीच, phraseological एकाइहरु somatic घटक गर्न विनियोजन। एक व्यक्ति आफूलाई को समपार्श्व मार्फत बाहिर संसार अन्वेषण, सम्पर्क मा आउछ के हो, छ। ई तिनीहरूलाई आफ्नै को छवि र स्वरूपमा दिंदै वस्तुहरु, जनावर वर्णन गर्दछ। आफ्नो विशिष्ठ सुविधा मानव वा पशु शरीर को भागहरु denoting शब्दहरू मा उपस्थिति छ। यो शरीर (टाउको, कान, आँखा, मुख, हात, खुट्टा) को दुवै बाह्य भागहरु र आन्तरिक अङ्गहरू (हृदय, कलेजो, पेट) हुन सक्छ। उदाहरणका लागि, "पहेली" - एक सानो सानो रकम केहि को, "आफ्नो जिब्रो टोक्नु" - - हार्ड एक कठिन समस्या, "gulkin नाक संग" समाधान गर्न कुराहरू साँचो समझ अंतर्ज्ञान, - बन्द, एक गोप्य, "हृदयको आवाज" जारी गर्न अनिच्छुक भङ्ग "सेतो कलेजो" - कायरता र धेरै अन्य एक प्रकटीकरण।

रोचक एक somatic घटक "आँखा" संग स्थिर युग्मन थप फ्रिक्वेन्सी र दोस्रो स्थानमा शब्द "टाउको" को एक भाग भएको phraseological एकाइहरु पछि छन् भन्ने तथ्यलाई छ। जाहिर छ, सबै मान्छे को लागि, राष्ट्रियता बिना उनको आँखा अझै भित्री संसार मात्र होइन प्रतिबिम्बित प्राण को दर्पण हो, तर पनि वास्तविकता अध्ययन गर्न, पालन गर्न, बुझ्न मद्दत गर्छ। पुष्टि र somatism "अग्ले GenericName"। आँखा बनाउन, पुच्छर बारी आँखा, आगो को आँखा प्ले,: सरल टिप्न उहाँलाई लागि पर्यायवाचीशब्द गर्न। फेरि, मुख्य घटक रूपमा शब्द "आँखा" अक्सर देखिन्छ।

अन्य भाषाहरू

उधारो somatic phraseological एकाइहरु - यो नियम, अन्तर्राष्ट्रिय गति रूपमा छ। उदाहरणका लागि, अभिव्यक्ति "अग्ले GenericName" -, इश्कबाज गर्न इश्कबाज, धेरै भाषामा यसको समकक्षों छ। अल्बियन भाषामा यसलाई ", कसैले मा आँखा बनाउन" शाब्दिक रूपमा अनुवाद जो SMB, मा आँखा बनाउन वा SMB मा भेडा आँखा बनाउन जस्तै सुनिन्छ -। «कुनै भेडा आँखा बनाउन" जर्मन, हामी, निम्न कारोबार एमआईटी गुफा Wimpern klimpern भनेर मा शाब्दिक अनुवाद जस्तै सुनिन्छ "झनकार वा प्ले lashes।" फ्रान्सेली मा, लोकप्रिय अभिव्यक्ति को संस्थापक, सुन्न faire des yeux doux - «मीठो आँखा बनाउन"। माथिको उदाहरणबाट देख्न सकिन्छ रूपमा, अध्ययन वाक्पद्घति छवि जोगाउनुहुन्छ - भावना वर्णन जो संग "आँखा", र यसैले पनि मान छ - इश्कबाज गर्न, इश्कबाज।