इपिफ्यानी Name Slavinetsky - theologian, दार्शनिक र अनुवादक

रूस XVII सताब्दी Epifaniya Slavinetskogo आंकडा को इतिहास मा एक विशेष स्थिति ओगटेको छ। उहाँले धेरै Theological र दार्शनिक पुस्तक अनुवाद, तर पनि देश को चर्च जीवनमा ठूलो प्रभाव थियो। Missal आफ्नो नयाँ संस्करणको रूसी अर्थोडक्स पुरानो विश्वास र उपस्थिति मा एक विभाजन गर्न पुगे।

गुप्ति को cloak अन्तर्गत व्यक्तित्व

सत्यता ज्ञात छैन कहाँ र कहिले त्यो theologian इपिफ्यानी Name Slavinetsky जन्म भएको थियो। उहाँको सांसारिक नाम बारेमा कुनै विश्वसनीय जानकारी। केही biographers यो एक युक्रेनी वा बेलारूसी विचार गर्न इच्छुक छन्, तर यी सिद्धान्त फलाम को प्रमाण छ। जन्म मिति मात्र पहिचान गर्न सक्छन् - यो अन्त वा xvi XVII को शुरुवात हो।

इपिफ्यानी Name Slavinetsky नाम चर्च मा उसलाई बसे। यो कीव-Pechersk Lavra मा tonsure मा लिइएको थियो। यो पनि इपिफ्यानी Name स्थानीय बहिनी स्कूल उपस्थित कि विश्वास छ। कि भिक्षु पूर्ण ग्रीक भाषा शिक्षण केन्द्र ठ्याक्कै यो ठाउँ थियो जो महारत भन्ने तथ्यलाई आधारित इतिहासकारहरूले द्वारा पुग्यो निष्कर्ष छ। साथै, यस साईट थाह ल्याटिन विदेश आफ्नो पढाई संकेत हुन सक्छ जो।

अनुवादक र philhellene

शिक्षित, इपिफ्यानी Name Slavinetsky उहाँले कीव बहिनी स्कूलमा सिकाउन थाल्नुभयो। उहाँले प्राचीन ग्रीक, चर्च Slavonic र ल्याटिन सिकाउनुभयो। आफ्नो ज्ञान को प्रसिद्धि मास्को आए। 1649 मा, Tsar Alexei Mikhailovich उहाँलाई र राजधानी पुजारी Arseny Satanovsky कदम सोधे। कीव वैज्ञानिकहरू गर्न मास्को बनाइएको थियो सेन्ट एन्ड्रयू गरेको विहार जहाँ स्कूल संगठित थियो स्पैरो हिल्स, विदेशी भाषा जवान clerks सिकाउनुभयो जो मा।

1651 मा इपिफ्यानी Name Slavinetsky अन्तमा राजधानी सारियो। उहाँले Kremlin चमत्कार विहार मा बसे। यो स्थान संयोगले रोजेका थिए। को XVII सताब्दी को दोस्रो आधा Chudov विहार धार्मिक र दार्शनिक आन्दोलन कि अर्थोडक्स Byzantine संस्कृति मा केंद्रित र क्याथोलिक पश्चिम युरोपेली, साथै पुरानो विश्वास प्रभाव को सामना गर्नु - पार्टी grekofilov एक किल्ला थियो।

Nikon संग Rapprochement

राजधानी मा एक पटक, भिक्षु इपिफ्यानी Name Slavinetsky को सहित सबैभन्दा शक्तिशाली चर्च अधिकारीहरु को ध्यान आकर्षित कुलपिता Nikon। प्रतिष्ठा विशेषज्ञ र भाषाहरूको पारखी उहाँलाई मेरो जीवनमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण काम लिन दिनुभयो। कुलपिता 1593 मा Constantinople को परिषद बाँया पछि कागजात को इपिफ्यानी Name अनुवादक गरे। यो रूसी अर्थोडक्स चर्च को लागि एक ल्यान्डमार्क थियो। पूर्वी patriarchs यस परिषद एक स्वतन्त्र मास्को Patriarchate स्थापना गर्ने निर्णय मा यो छ।

पुस्तकहरू को घटना, अनुवाद महत्त्व भए तापनि पनि XVII सताब्दी को मध्य गर्न, यो उल्लेख र कार्यान्वयन भएको छैन। उहाँलाई पहिलो गम्भीरतासाथ लिन अप पाठ एरे Epifaniya Slavinetskogo धनी भाषा र प्रतिभा को धेरै दिनुभयो। साथै, 1654 मा स्थानीय परिषद्को निर्णय अनुसार, उहाँले लिटर्जीकल पुस्तकहरू पुरानो संशोधन गर्न आकर्षित भएको थियो। भिक्षु को होसियार काम धेरै महिना पछि उहाँले चार्टर र अद्यावधिक पाठ Missal आफ्नै कार्यक्रम परिवर्तन को Bishops प्रस्तुत।

नयाँ Missal

पुरानो पुस्तकहरू दायाँ, इपिफ्यानी Name गाइड रूपमा परम्परागत रूसी लिटर्जीकल साहित्य बाट धेरै फरक थिए जो, ग्रीक मा भेनिस संस्करणहरू को समयमा आधुनिक प्रयोग। आफ्नो विकल्प 1655 मा troeperstiyu गर्न संक्रमण वैध थियो भन्ने तथ्यलाई गर्न नेतृत्व गरेको छ, अन्त मा सहभागिता रोटी र अन्य नवाचारै मा चार-पार को अर्थोडक्स चर्च मा एक विभाजन र पुरानो विश्वासीहरूको उपस्थिति परिणाम।

मध्य XVII सताब्दी मा सुधार सामान्यतया कुलपिता Nikon, नाम सँग सम्बन्धित छ, जबकि अर्थात् सम्पादन र अनुवाद पुस्तकहरू Epiphanius कट्टरपंथी परिवर्तन Confessional लागि कारण एक भए। Missal नयाँ संस्करणको को प्रकाशन बगालको बीच एक हंगामे को कारण। देखा विश्वास (वा पुरानो विश्वास) उपासनाको पुरानो परम्परा कायम राख्न आवश्यक छ। रूसी अर्थोडक्स चर्च them heretics छलफल र नयाँ अर्डर संग असहमत गर्नेहरू विरुद्ध दमन को एक लहर सुरु भयो।

धार्मिक दृष्टिकोण

एउटा महत्त्वपूर्ण अनुवाद चर्च मा सीढी चढाई गर्दा Epifaniya Slavinetskogo आफ्नो हातमा प्ले सक्छ, उहाँले एक बिशप बन्न कुनै पनि अभिलाषा देखाए कहिल्यै हुनत, आफ्नो जीवन भद्र ieromonahom रह्यो। आफ्नो निःशुल्क समय पढाइको सबैभन्दा Theological र दार्शनिक किताबहरु मा स्थान लियो।

आफ्नो विचार मा इपिफ्यानी Name केवल ग्रीक रूढिवादी dogmatic थियो - उहाँले पनि peculiarities र रूसी अर्थोडक्स समझ को विशेष बुझ्न प्रयास गरेनन्। यो विलक्षणता एउटा महत्त्वपूर्ण सुविधा lexicon पुजारीको थियो। इपिफ्यानी Name अक्सर यस्तो लेखे र रूसी अनुवाद हुँदा पनि विदेशी मौखिक निर्माण गरेर प्रयोग गरिएको छ।

ल्याटिन विद्वान र प्रचारक

को भिक्षु grekofilom भए तापनि, यो उहाँलाई देश मा सबै भन्दा राम्रो ल्याटिन विद्वान हुन रोक्न थिएन। उहाँले भेनिस क्याथोलिक पुस्तकहरू धेरै काम थियो। साथै, विद्वान-theorist रूपमा, इपिफ्यानी Name एक "ल्याटिन Lexicon।" तयार को आला मा मा रूसी सबै भन्दा राम्रो पाठयपुस्तक थियो। इपिफ्यानी Name Ambrosio Kalepinym लेख्नुभएको शब्दकोश आधारित थियो।

चर्च शब्दावली मा वैज्ञानिक चासो प्रचारक भिक्षु बढी यो प्रचार भन्दा आफ्नो बगालको निर्देशन पापीलाई छ। Epiphanius को अनुसन्धानकर्ताहरूले काम आफ्नो गीत सधैं सुख्खा र abstruse थिए भन्छन्।

राजा र कुलपिता बीच

को XVII सताब्दी को बीचमा मात्र होइन पुरानो विश्वासीहरूको उपस्थिति, तर सम्राट र कुलपिता शक्ति बीच प्रतिस्पर्धा को उद्भव द्वारा चिन्ह लगाइएको थियो। यो टकराव मा, त्यो महत्वपूर्ण भूमिका इपिफ्यानी Name Slavinetsky प्ले। जीवनी पुजारीको दुवै Tsar Alexei Mikhailovich गर्न, र Nikon संग उत्तिकै सम्बन्धित थियो। ती दुई पत्ता लगाउन थालेपछि, थप महत्त्वपूर्ण छ के - "एक राज्य," वा "पुजारीको" इपिफ्यानी Name एक समझौता स्थिति लिए।

समय द्वारा अनुवादक (को 1660. शुरुवात) अब थियो बस Theological पदहरू pravschikom। शायद आफ्नो स्थिति प्रयोग हुनत उहाँले सारा चर्च मा एक धेरै वजन भएको थियो। अपवाद राजा र तिनीहरूलाई एक महत्त्वपूर्ण र शक्तिशाली आंकडा छ को कुलपिता बीच नै विवाद भएको थियो। Epiphanius सम्राट अद्वितीय भर्टेक्स विश्वास शक्ति को पिरामिड को। उहाँलाई लागि दार्शनिक चर्च विषयमा निर्णय गर्न councils एकत्र, र गर्न वर्गीकरणका शीर्ष बाँध्न भित्र यसलाई वितरण सही पहिचान। एकै समयमा, कुलपिता तल hierarchs को शक्तिहरु सीमित पक्षमा मा इपिफ्यानी Name, र तिनीहरूले (metropolitans, archbishops, र यति मा। डी) Nikon न्याय गर्न कुनै अधिकार थियो कि विश्वास गरे। यो इपिफ्यानी Name अधिकार मण्डली को टाउको केही समय ठाउँमा राखिने अनुमति दिएको छ।

पैतृक लेखक

इपिफ्यानी Name र चर्च सुधार, साथै राजा र कुलपिता बीच विवाद को बन्दोबस्त गरिरहेको, सबैभन्दा आफ्नो काम को महत्वपूर्ण सधैं बस अनुवाद गरिएको छ हुनत। Ieromonakh लगभग 150 कार्यहरू कुल बाँकी। ती दुबै अनुवाद र मौलिक, आफ्नै लेखोटहरू थिए। उत्तरार्द्ध समूह 60 प्रवचन, र 40 syllabic गीतहरू पनि समावेश छ।

इपिफ्यानी Name पनि Andreas Vesalius ( "एनाटोमी") र Erasmus ( "नागरिकता बच्चाहरु को आचरण") द्वारा अनुवादित। उहाँले lexicography को सैद्धान्तिक समस्या अध्ययन - यसको ग्रन्थकारिता को "Lexicon ग्रीक-स्लाव भाषाहरु-ल्याटिन" र "Philology को शब्दकोश" पर्छ। वास्तवमा, Epiphanius रूस मा पहिलो व्यावसायिक लेखकहरूले एक थिए। को XVII सताब्दी आफ्नो व्यक्तित्व को मात्रा मात्र निर्देशन शरीर Symeon को आंकडा अनुरूप गर्न सक्छन् को साहित्य, कुनै कम encyclopedic शिक्षा possesses। इपिफ्यानी Name Slavinetsky 19 नोभेम्बर 1675 मा मास्को मा मृत्यु भयो।