जो "विनी को Pooh" लेखे? मनपर्ने पुस्तक को जन्म इतिहास

जो "विनी को Pooh" लेखे? एक टाउको sawdust संग भरी साथ, भव्य एक भालु - एक गम्भीर लेखक रूपमा अंग्रेजी साहित्य को इतिहास प्रवेश गर्न चाहन्थे, र सबैलाई बाल्यकाल देखि थाह जो एक नायक निर्माता, रूपमा रहन मा गए मानिस। ए ए Aleksandr Miln एक टेड्डी भालु बारेमा छोटो कथा र कविता, आफ्नो छोरा क्रिस्टोफर रबिन, जो पनि पुस्तकको नायक भए लागि कथाहरू लेखेर एक श्रृंखला सिर्जना गरियो।

आफ्नो छोरा को खिलौने - अक्षरहरू धेरै धन्यवाद धेरै वास्तविक प्रोटोटाइप Milne पछि नाम थिए। सायद सबैभन्दा भ्रामक - विनी को इतिहास। विन्निपेग - बाँचिरहेका भालू को नाम हो लन्डन चिडियाखाना, क्रिस्टोफर को मनपर्ने। आफ्नो छोरा Milne 1924 मा चिडियाखाना ल्याइएको, र त्यो अघि तीन वर्ष, केटा भनेर ल्यान्डमार्क बैठक Nameless पहिलो जन्मदिन उपहार भालु पाए। तिनीहरूले रूपमा चलनअनुसारको छ, टेड्डी उहाँलाई भनिन्छ अंग्रेजी बोल्ने देशहरूमा। तर उनको सम्मान मा प्रत्यक्ष-भालु खेलौना संग बैठक पछि नाम Vinnie थियो। बिस्तारै विनी मित्र देखा: आफ्नो छोरा नयाँ खिलौने खरीद गर्न मायालु बुबा, सुँगुर पिग्लेट केटा गरेको छिमेकी दिनुभयो। उलनेबुला र खरायो जस्तै वर्ण, लेखक लाग्यो: पुस्तकमा घटनाहरू को पाठ्यक्रम।

को भालु CUB को इतिहास को पहिलो अध्याय क्रिसमस हव्वाले 1925 मा देखियो। विनी को Pooh र आफ्ना साथीहरूलाई खुसीसाथ यो दिन जारी कि जीवनमा कदम। थप विशेष, विनी, Milne गद्य दुई पुस्तकहरू र कविता दुई संग्रह लेखे। गद्य संग्रह लेखकले को पत्नी समर्पित।

अर्को नाम कल गर्न भने तर विनी-द-Pooh लेखे जो को प्रश्नको जवाफ, अपूर्ण हुनेछ। अर्नेस्ट हृ € ोफर्ड, पत्रिकाको Milne, पहिलो विश्व युद्ध को एक अनुभवी रूपमा "मदिरा" को कार्टूनिस्ट। उहाँले लेखक को सह-लेखक, रूप बच्चाहरु को वर्तमान पुस्ता रूपमा राम्रो खिलौने को नायक छवि बनाउन भयो।

किन त छ लोकप्रिय पुस्तकहरू पनि टेड्डी भालु र आफ्ना साथीहरूलाई बारेमा? शायद किनभने यी कथाहरू थुप्रै मायालु आमाबाबुले छोराछोरीलाई बताउन कि, अन्य पछि एक, एक परी कथा को reminiscent, भन्नुभयो। अक्सर यी Tales बस रातको लागि आविष्कार। निस्सन्देह, सबै आमाबाबुले के Milne नजिकै एक उपहार, तर जहाँ बच्चा प्रेम र हेरविचार घेरिएको छ परिवार, को विशेष वातावरण, यो पुस्तक हरेक लाइन मा महसुस गरिएको छ।

यस्तो लोकप्रियता अर्को कारण - एउटा अचम्मको कथा भाषा हो। "विनी को Pooh" को लेखक प्ले र शब्दहरू toying छ: यहाँ र puns र Parodies, विज्ञापन र हास्यास्पद idioms, philological र अन्य Delights सहित। तसर्थ, पुस्तक मात्र होइन छोराछोरीलाई तर पनि वयस्क प्रेम छ।

तर फेरि, त्यहाँ "विनी को Pooh" लेखे जो को प्रश्न गर्न कुनै निश्चित जवाफ छ। को "विनी को Pooh" किनभने - जादू को एक पुस्तक, विभिन्न देशहरूको भन्दा राम्रो लेखकहरूले यसलाई जवान सँगी नागरिक मदत गर्न सम्मान विचार को उनको अनुवाद हास्यास्पद थाह गर्न दन्तिये को वर्णहरू। उदाहरणका लागि, पोलिश पुस्तक मा अनुवाद कवि Yuliana Tuvima Irena को बहिनी। रूसी अनुवाद केही थियो, तर एक क्लासिक पाठ Borisa Zahodera, 1960 मा जारी भएको थियो जुन भएको छ, र सोभियत छोराछोरीलाई लाखौं vopilki दोहोरिन थाले र मन्त्र को भालु विनी पछि लागे।

एकल कथा - एक परी कथा को फिलिम मिलाइएको। - पश्चिम मा, श्रृंखला "डिज्नी" प्रसंगवश, पुस्तकको protagonist मन जो, छैन स्टूडियो, को लागि जानिन्छ क्रिस्टोफर रबिन। एक सोभियत कार्टून Fedor Khitruk एक आश्चर्यजनक आवाज अभिनय, वर्ण आवाज E.Leonova, I.Savinoy बोल्न जहाँ संग, E.Garina अझै थप पोस्ट-सोभियत अन्तरिक्ष मा लोकप्रिय धेरै।

जसले पनि "विनी को Pooh" लेखे, र एक टेड्डी भालु अँगालेर देखि आफूलाई मुक्त गर्न सकेन, तर यो पुस्तक उहाँलाई अमरता ल्याइएको हो।