जो स्लाव भाषाहरु वर्णमाला सिर्जना पवित्र भाइहरू, नाम। को स्लाव भाषाहरु वर्णमाला को इतिहास

हाम्रो देशको धेरै गौरवशाली मिति इतिहासमा। तिनीहरूलाई थुप्रै पुरातन समयका को घटनाहरु सीमित छन्। जो धेरै वर्ष को लागि मा तान्नुभयो एक यस्तो स्मरणीय घटनाहरू, उद्भव भएको छ स्लाव भाषाहरु साहित्य को। तपाईं जो स्लाव भाषाहरु वर्णमाला सिर्जना पवित्र भाइहरू, नाम थाहा छ? भने, त्यसपछि यो लेख बस लागि लेखिएको थियो!

कसले यो थियो?

तपाईं कम्तिमा vaguely इतिहासको पाठ मा शिक्षक सुने हुनुहुन्छ भने, हामी पक्कै पनि यो आफैलाई सम्झना गर्न सक्षम हुनेछ। हो, जो स्लाव भाषाहरु वर्णमाला सिर्जना पवित्र भाइहरू, नाम - Kirill म Mefody। यो स्लाव भाषाहरु प्रचारक, संसारको इतिहासमा जसको भूमिका तिनीहरूले canonized गरिएका छैन केवल अर्थोडक्स, तर पनि क्याथोलिक चर्च छ। यसबाहेक, आफ्नो जीवन र गतिविधि को उल्लेख मुसलमान कार्यकर्ता लेखोटहरूमा छन्।

आफ्नो मृत्यु अघि भर्खरै 50 दिनमा अर्थोडक्स रोम मा यसको नाम पायो - यो Cyril (बारेमा 827-969 जीवनको वर्ष) भनेर विश्वास छ। आफ्नो जीवन भर उहाँले Constantine को दार्शनिक रूपमा आफ्ना समकालीनहरूको थाह थियो। Methodius (जीवन को 820-885 वर्ष) र जीवनको अन्त मा एक नयाँ नाम संग बप्तिस्मा लिए। आफ्नो नाम वास्तवमा थियो, इतिहासकारहरूले र ब्रह्मविज्ञानियों थाहा छैन, तर मूल प्रचारक नाम कि माइकल सुझाव।

Kirill म Mefody (तिनीहरूलाई फोटो छवि लेख छ पुन: सिर्जना) भाइहरू थिए। परिवारमा तिनीहरूलाई साथै आठ केटाहरू थियो। आफ्नो थप भाग्य ज्ञात छैन। ज्योति तिनीहरूले Thessaloniki (Salonika) मा देखियो। शहर म्यासेडोनिया भाग थियो, जबकि।

बाल्यकाल र युवा

Methodius, हुनत यो शायद ऐतिहासिक स्रोतहरू उल्लेख छ, सैनिक सेवा थियो। यसबाहेक, 10 वर्ष समयमा उहाँले एक निश्चित क्षेत्र (शायद स्लाव भाषाहरु) को प्रबन्धक थियो, र त्यसपछि सैनिकहरू को बाँध्न बायाँ र एसिया माइनरको थियो Olympus को विहारको, गए। वरिपरि 860, उहाँले को मुद्दहरुलाई त्याग्नुहुन्न गुम्बामा Polychrono, मार्मारा समुद्रको किनारा मा स्थित को Abbot भयो।

Methodius नभई Cyril कहिल्यै शारीरिक स्वास्थ्य गरिएको, तर कलिलो उमेर संग असामान्य तेज दिमाग को संकेत देखाए। माइकल-Methodius अक्सर रक्षा र आफ्नो प्रिय भाइ, को हेरविचार ठीक आफूलाई लागि खडा गर्न जो सक्छ लाग्न थियो। भाइहरू र सँगै आफ्नो सबै जीवन रहन हुनेछ।

बस 14 वर्ष जवान Cyril पहिले नै devoured खुलासे Grigoriya Bogoslova हुनुको। केटा उहाँले आफ्नो छोरा को लागि एक अध्ययन मित्र रूपमा अदालत लगियो, जो पछि सम्राट माइकल III, को ध्यान आकर्षित। Photius, पछि प्रसिद्ध कुलपिता, साथै अन्य अत्यधिक अनुभवी mentors को नेतृत्व अन्तर्गत केटाहरू व्याकरण र बयानबाजी, dialectic, खगोल विज्ञान र अन्य विज्ञान को रहस्य सिके।

"जीवन" Cyril theologian त्यसपछि भन्दा साधारण भाषाहरूको बारेमा एक दर्जन थाह थियो भनी पुष्टि गर्छ। उहाँले अप उहाँले Hagia सोफिया मा एक लाइब्रेरियन बन्न रुचि गर्छन लाभप्रद विवाह गर्न सहमत थिएन, यो शाही अदालत मा एक प्रमुख स्थिति दिनुभयो। एक सानो पछि, उहाँले गोप्य गुम्बामा जान्छ, र यो देखि फिर्ता पछि विश्वविद्यालयहरु मा sophistry सिकाउँछ। उहाँले उपनाम दार्शनिक, आफ्नो दिन बाँकी उसलाई रहनेछ जो पायो कि त थियो।

आफ्नो पृष्ठभूमिका के ज्ञात छ?

विश्वास Constantine (Cyril) वैज्ञानिक विवादहरु मा, त्यो सधैं heretics iconoclasts भन्दा प्रबल छ कि त ठूलो थियो। तथापि, सम्राट Constantine अक्सर पनि उहाँले पनि Theological विवाद सजिलै आफ्नो हतियार संग शत्रु पराजित गर्न सक्ने एक प्रतिभाशाली conversationalist, रूपमा आफूलाई देखाए जहाँ Saracens (मुस्लिम), गर्न चतुर र अनुभवी दार्शनिक पठाए।

हामी तपाईंलाई जो स्लाव भाषाहरु वर्णमाला सिर्जना पवित्र भाइहरू, नाम सम्झना भन्ने आशा।

को वर्णमाला काम सुरु

858 तिर, भाइहरूले पनि Khazars पठाइएका छन्। को Korsun मिसनरी भिक्षुहरूले हिब्रू को अध्ययन बढाउन गर्न रोकियो। त्यहाँ तिनीहरूले पोप Clement को पवित्र अवशेषहरूको फेला परेन। यी भाइहरूको केही यात्रा जारी राख्न तिनीहरूलाई ल्याए। Alas, तर अपवाद बिना यहूदी भनौदाहरूले गर्ने Khazars, बीचमा केही महत्वपूर्ण सफलता हासिल गर्न, मिसनरीहरूले सफल भएन। तथापि, तिनीहरू अझै पनि 200 बप्तिस्मा Khazars र दासत्वबाट उद्धार, धेरै युनानी छन्। Methodius गुम्बामा मा Abbot बन्ने, Polychronios गए, Cyril Constantinople फर्के।

यसलाई द्वारा सिर्जना गरिएको थियो केही कक्षहरू र एकीकृत स्लाव भाषाहरु लिखित भाषा को पहिलो प्रोटोटाइप को मौन छ: Cyril यसको आधारमा लिए पुरानो ग्रिकवर्णानुक्रम, केही सरलीकृत र यसलाई विस्तार। बाटो बोल्ने गरेर, ग्रिकवर्णानुक्रम रूपमा प्रारम्भिक सातौं शताब्दी ई.पू. रूपमा विकास गर्ने Phoenicians देखि उधारो थियो। यसरी, सिर्जना भएको स्लाव भाषाहरु वर्णमाला को inseparably ग्रीक भाषा को परिवर्तन संग लिङ्क।

Cyril के थियो?

पाठ्यक्रम हाम्रो पुर्खाहरूको Cyril संभावना आधारमा लिखित गरिएको छ "शैतानको र कटौती।" सही जानकारी छैन संरक्षित छ, तर इतिहासकारहरूले जानकारी धेरै दिन सक्दैनौं भएका आफ्ना समकालीनहरूको, को काम मा एउटा उल्लेख लागि बसोबास गर्न छ किनभने। तर, यो समस्या एकदमै अस्पष्ट छ: philologists र इतिहासकारहरूले गरम तर्क हो अझै पनि बीच, पुरातन स्लाव भाषाहरु लिखित भाषा रूपमा - एक जटिल विषय, जसमा अधिक वा कम विश्वसनीय तथ्य भन्दा बढी पटक को हजारौं मा "सेतो स्थलहरू"।

सायद, Kirill - यसको वर्तमान रूप मा स्लाव भाषाहरु वर्णमाला को निर्माता।

सिरिलिक र ग्लागोलटिक

हामी हाम्रो परिचित आज छ कि फारममा स्लाव भाषाहरु साहित्य को उद्भव को समस्या छलफल गर्न थाले भने, यो एक तेज र गरम बहस उल्लेख छैन असंभव छ। यो दशक अब स्थायी, इतिहासकारहरूले, भाषाविद् र archaeologists बीच हुन्छ। विषय जस्तै स्लाव भाषाहरु वर्णमाला मात्र छैन सिर्जना, तर पुरातन भर प्रयोगमा थिए विकल्प यसको चर्चा छ।

परिचित सिरिलिक र ग्लागोलटिक, जो को केही आज थाहा अस्तित्व: यो चासो पुरातन रूस भर एक समयमा बस दुई लेखन प्रणाली को एक परिसंचरण थियो भन्ने छ। यो समय केही अन्य, थियो पुरातन स्लाव भाषाहरु वर्णमाला? केहि सम्भव छ ... ती जो मूल थियो निर्धारण मा कठिनाई - विश्वसनीय पुरातात्त्विक प्रमाण पूरा अभाव।

(विशेष गरी 19 औं शताब्दीमा) धेरै रूसी वैज्ञानिकहरू द्वारा केही अध्ययन बाहिर थिए, तर हाम्रो देश को अति अशान्त इतिहास को परिणाम पूर्ण नष्ट थिए। यो मात्र वैज्ञानिकहरू Tsarist रूस अझै सिरिलिक वर्णमाला को विकासकर्ताहरूले ठीक भाइहरूलाई Kirill म Mefody हुन् भनेर विश्वास गर्दछन् ज्ञात छ। छोटकरीमा अझै संग्रह फेला theses वर्णन गरे।

के वर्णमाला Cyril सिर्जना?

ग्लागोलटिक र सिरिलिक: वैज्ञानिकहरू अझै पनि यो Cyril आविष्कार कि के हो बारेमा सहमति पुगेको छैन? पुरानो ग्रिकवर्णानुक्रम देखि उधारो छन् - 25 तिनीहरू: सिरिलिक अक्षरहरू मा 10-11 शताब्दीयौंदेखि मा, त्यहाँ बस 43 थिए भनेर याद गर्नुहोस्। यो बाँकी एउटै ठाउँमा आए, तर एकदम परिमार्जन थिए, तिनीहरूको सहायता यसलाई स्लाव भाषाहरु बोली को ध्वनि अधिक विशिष्ट प्रसारित गर्न सम्भव थियो भने गर्न सकिन्छ। र यो धेरै पत्र को कृत्रिम मूल बावजुद मा स्लाव भाषाहरु वर्णमाला सिर्जना द्वारा विशेषता छ, यो प्राचीन संसारमा फराकिलोकालागि परिसंचरण थियो जो प्राचीन भाषा, मा आधारित छ।

को पुराना लिखित रेकर्ड

Pereslavl शिमोन (बुल्गेरिया) मा चर्च को भग्नावशेष मा संकेत नवौं शताब्दीको अन्त छन्। एउटै श्रृंखला देखि - एक वर्ष 943 देखि डेटिङ, Dobrogea देखि रेकर्ड। दशौं शताब्दीमा देखि डेटिङ को mound, "goruhsha" लेखिएको एक pitcher फेला परेन। त्यहाँ पनि 11 औं शताब्दीको नोभगोरोड सन्टी छाल पत्र छ। एक जो पहिले लेखिएका थिए धेरै यस्तो प्रमाणपत्र, बस समय नष्ट कसरी मात्र अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ। अन्तमा, प्रसिद्ध "Ostrom सुसमाचार", वर्ष 1056-1057 (नोभगोरोड देखि) बीच लिखित।

को सिरिलिक वर्णमाला कहाँ गए?

धेरै अध्ययन भए तापनि वैज्ञानिकहरूले जहाँ यो सबै त्यहाँ लेखिएको छ पत्ता लगाउन सकेको छैन। तिनीहरूलाई धेरै छ कि यो अझै पनि त्यहाँ आफ्नो पुरातन मूल बढी वा कम भिन्न प्रमाणको रूपमा, Cyril बनाएको छ विश्वास गर्छन्। अरूलाई तथापि, Kirill मात्र ग्लागोलटिक र सिरिलिक वर्णमाला स्लाव भाषाहरु पुरातन बुल्गेरियामा कहीं उत्पत्ति डिजाइन भएको थियो भन्ने विश्वास गर्छन्।

उत्तरार्द्ध धारणा अव्यावहारिक छैन। तथ्यलाई 864-865 मा, Bulgarians तुरुन्तै ख्रीष्टियन अपनाए, र त्यहाँ प्रशिक्षण गर्ने संन्यासी Kirill म Mefody सबैभन्दा प्रमुख र प्रतिभाशाली विद्यार्थीहरूको एक थियो Kliment Ohridski, पठाइएको छ। उहाँले पनि बिशप को उच्च रैंक लिए जो पहिलो Slav भयो।

यसको केही र केही शोधकर्ताओं सिरिलिक वर्णमाला विकासकर्ता विश्वास गर्छन्। अझै इतिहासकारहरूले, ब्रह्मविज्ञानियों र चर्च नेताहरूको बहुमत छलफल निर्माता Constantine छ कि दार्शनिक, सेन्ट Cyril को थियो। यो राय शब्द, अक्षर र स्वर विज्ञान हाम्रो भाषा युनानी देखि उधारो छ धेरै रूपमा, धेरै राम्ररी छ। त्यहाँ मा आश्चर्यजनक केही छ, हामीलाई साँच्चै प्रिय थियो जो स्लाव भाषाहरु वर्णमाला, सिर्जना पूरा गर्न यो जानकारी आधारित म्यासिडोनिया जन्म यदि र वास्तव मा स्लाव भाषाहरु बोलियों को ज्ञान systematize गर्न व्यवस्थित र त्यसपछि।

को ग्लागोलटिक को मूल बारेमा राय

यसलाई आफ्नो स्वर विज्ञान र अक्षरहरू को मूल्य धेरै समान छ धेरै वैज्ञानिकहरूले ग्लागोलटिक, ल्याटिन वर्णमाला को फारम रूपमा मानिन्छ। फरक केहि बाद को थप जटिल रुप हो। सायद ट्रेसिङ यस तरिका सामरी भाषा आए। को 10-11 शताब्दीपछि, यो सक्रियतासाथ Moravians, Dalmatia प्रयोग र बुल्गेरिया नै ग्लागोलटिक सक्रिय प्रयोग। हामी बारे प्रयोग जो यस वर्णमाला को 18 औं शताब्दीमा सम्म क्रोएशिया, के कुरा! सबैभन्दा पुरानो लिखित रेकर्डको लागि, यो कुँदिएको, कि Zograph सुसमाचार देर 10 औं शताब्दीमा स्थापित आपत्ति गर्न आउँछ।

को सिरिलिक वर्णमाला को मूल बारेमा अनुमान त्यहाँ अझै पनि छ भने, ग्लागोलटिक वर्णमाला को मूल बारेमा सबै सिद्धान्त केवल जानकारी र अनुमानको, त्यहाँ पुष्टि गर्न वा कम से कम एक सिद्धान्त अस्वीकार गर्न सक्षम हुनेछ भन्ने कुनै वृत्तचित्र प्रमाण छ रूपमा आधारित छ। सायद, यो स्लाव भाषाहरु वर्णमाला को इतिहास लामो 10 औं शताब्दीमा अघि उत्पत्ति, तर लामो unsubstantiated सिद्धान्त यस प्रकारको रूपमा।

एकदम ठूलो I.Teylor, आई वी Yagich र अरूलाई समावेश जो वैज्ञानिकहरू समूह, मृत्यु लडे: यो वर्णमाला को Byzantine Cyril shorthand प्रविधी को आधार मा सबै नै आधारित थियो! पूर्व-क्रान्तिकारी अवधिमा घरेलू नै अनुसन्धानकर्ताहरूले (ए आई Sobolevsky, आई आई Sreznevsky, ई एफ Karsky) को ग्लागोलटिक एक्स शताब्दीमा मोराविया, जहाँ उनले सक्रिय विद्यार्थी प्रचारित omnipresent Kirill मा स्रोत कि सिद्धान्त बढुवा। यो समूह आफ्नो निर्माता बारेमा सहमति गर्न आयो, तर ठाउँ फैलाउने तिनीहरूले निश्चित अंदाजा छन्।

उत्तरार्द्ध कथन स्थानीय क्याथोलिक चर्च त त्यो धेरै लामो प्रयोग जो परे मोराविया मा थियो ग्लागोलटिक को सतावट, शुरू भन्ने तथ्यलाई आधारित छ। धेरै सतावट किनभने क्याथोलिक चर्च को "प्राचीन मूल" मा पक्कै casts जो नयाँ एबीसी suspiciously को Byzantine जस्तै कि, वास्तवमा को थाले। तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ रूप मा, स्लाव भाषाहरु वर्णमाला को इतिहास धेरै जटिल र भ्रामक छ।

केही वैज्ञानिकहरू र सबै तथ्यलाई पक्षमा बोले कि ग्लागोलटिक वर्णमाला - अन्य छैन, "क्रिप्टोग्राफिक" को सिरिलिक वर्णमाला को फारम को एक प्रकारको रूपमा। पुरातन स्लाव भाषाहरु लिखित भाषा, आधार मा जो र सिरिलिक वर्णमाला (ग्रीक को एक स्पर्श संग) सिर्जना गरिएको थियो - सोभियत अवधिमा को (राजनीतिक कारण धेरै हदसम्म) व्यापक संस्करणमा ग्लागोलटिक वर्णमाला थियो। यसरी, सोभियत वैज्ञानिकहरू Kirill म Mefody (आफ्नो छवि को फोटो हाम्रो लेखमा छ) मात्र लेखन को संस्करण परिवर्तन गरेको कल्पित। आधुनिक अनुसन्धान यो स्पष्ट छैन मामला हो भनेर देखाउँछ।

अक्षर को भैरहेको प्रयोग

12 औं शताब्दीमा सम्म माथि, दुई लेखन प्रणाली भर प्रयोग। तर कारण सिरिलिक वर्णमाला चिनो धेरै सजिलो थियो भन्ने तथ्यलाई गर्न, त्यो चाँडै "प्रतिद्वन्द्वी" प्रतिस्थापित। जो यो थियो, तर आज संसारभरि 70 भन्दा बढी भाषामा Cyril गरेको आविष्कार आधारमा निर्माण गरिएको छ। तर, तिनीहरूलाई (मा रूसी सहित) को केही मा अझै पनि ग्लागोलटिक को निशान देख्न सकिन्छ।

धेरै वैज्ञानिकहरू उत्तरार्द्ध artificially बाहिर मृत्यु भन्ने विश्वास गर्छन्। तिनीहरूले जानाजानी यो लेखिएको पुस्तकहरू जलाएर, को स्लाव भाषाहरु वर्णमाला को निर्माताहरू प्रतिबन्धित भन्छन्। सायद, यो छैन। बस सिरिलिक र ग्लागोलटिक लेखिएको प्राचीन पदहरू हेर्न। पहिलो मामला मा स्लाव भाषाहरु मानिसहरूले वस्तुतः कुनै पनि सदस्य, सजिलै चर्च Slavonic वर्णमाला (धेरै तरिकामा लेखन गर्दा प्रयोग गरिएको छ नै प्रतिनिधित्व पनि भने, शब्दहरू कम्तिमा केही बुझ्न सक्षम हुनेछ ग्रीक भाषा)।

शैली र माथि बुझ्न व्यावहारिक असम्भव छ भन्ने जटिल को मार्क: एक ग्लागोलटिक को मामला मा यो सबै विषयहरू एकल पत्र पहिचान गर्न असफल भन्न सुरक्षित छ। बस राख्नु, यो पक्कै पनि बस किनभने मार्क को जटिलता को पराजित भएको थियो। सिद्धान्त मा, एउटै कुरा हो, र आधिकारिक संस्करण भन्छन्।

सायद Methodius - यो मोडेल को स्लाव भाषाहरु वर्णमाला को निर्माता? सायद, यो छैन। समकालीनहरूको Memoirs एक नयाँ लिपि सिर्जना गर्न (यो ग्रीक मा आधारित छ भने पनि) सकिनँ मात्र Kirill भन्छन्। Methodius ठूलो आयोजक थियो, तर उसको भाइको बिना उहाँले जस्तो कुरा गर्न सक्षम हुन असम्भाव्य हुनेछ।

नयाँ लिपि मा के पुस्तकहरू अनुवाद थिए?

जसले यो सिरिलिक र ग्लागोलटिक सिर्जना, यसको मुख्य उद्देश्य सबै स्लाव भाषाहरु मानिसहरूले एक रूढिवादी विश्वास शिक्षा र उपचार भएको हुनुपर्छ। जे भए पनि, संन्यासी Kirill म Mefody यो पहिलो-Aprakos सुसमाचारका प्रेरित-Aprakos, Psalter अनुवाद। सायद, तिनीहरूले पनि सिरिलिक वर्णमाला र Paremiynik हस्तान्तरण छन्।

"जीवन" द्वारा प्रमाणित, Kirill पुरानो बुल्गेरियन रूपमा पवित्र बाइबल अनुवाद गर्न थाले। सामान्य मा, सबै सरल छ: स्पष्ट र पहुँचयोग्य लेखन अनुवाद मुख्यतया खोजे "भुइँमा" कुनै पनि प्रबुद्ध पुजारी, सबै को पहिलो, पवित्र किताब, विश्वास अझ बढी पहुँच बनाउन। सोही, चर्च Slavonic वर्णमाला पक्कै माथि उल्लेख यसलाई स्पष्ट स्लाव भाषाहरु चर्च मा स्थापित छ रूपमा, भाइहरूलाई कुनै सम्बन्ध छ।

को सिरिलिक लेखन र भाषण को परिवर्तन

को "भेंट" मान्छे केही अक्सर रूसी भाषा वर्ष सयौं लागि अपरिवर्तित रहेको छ, र अब उहाँले artificially विकृत भएको छ र खराब भन्न। निस्सन्देह, एकदम हाम्रो भाषामा खास पर्याय हुन् जो अंग्रेजी सर्तहरू संख्या मा तेज वृद्धि, एक राम्रो घटना हो।

तर यहाँ (पाठ्यक्रम, आधुनिक ट्रान्सक्रिप्सन मा) छ एक वाक्यांश 10 औं शताब्दीमा यसो भने: "shelomyanem तपाईं को लागि पहिले नै रूसी Zelma।" तपाईं बुझ्ने? छ कि "रूसी भूमि" को संयोजन। "रूसी भूमि हिल भन्दा गायब", "हेलमेट ढाकिएको भने रूसी भूमि, बेपत्ता भएको थियो।": यसैबीच, यस खण्डमा यो निम्न भन्छ वास्तवमा, हाम्रा पुर्खाहरूले छैन त लामो पहिले, बस पत्रुस म अघि, हामी मात्र कठिनाई संग आज बुझ्न भाषा बोले। यो गर्न स्लाव भाषाहरु वर्णमाला को धेरै पुरानो पत्र आधुनिक भाषामा ट्रान्सक्रिप्सन छैन भन्ने तथ्यलाई थप्न!

रूसी भाषा पूर्ण संशोधित भन्ने तथ्यलाई गर्न, तेजी पर्यावरण कारक को प्रभाव अन्तर्गत परिवर्तन छ कारण र यो सबै छ, तर यो गुणवत्ता र मौखिक र लिखित संचार स्पष्ट हालतमा छ। तर, त्यही बारेमा जो अब विश्वव्यापी कम्तिमा तीन लाख चार मान्छे संचार कुनै पनि नामकरण बारेमा भने गर्न सकिन्छ।

निष्कर्ष

याद गर्नुहोस् कि भाषाको असक्षमता र नयाँ शब्दहरू र अवधारणाहरु लाई अवशोषित गर्न र लेख्नको लागि लेखन उनको मृत्यु को संकेत गर्दछ। लैटिनमा आज एक लाख डाक्टरहरु, जीवविज्ञान र वकीलहरु द्वारा बोलाइएको छ, तर तिनी मरेको छ। यसले परिवर्तन गर्दैन, नयाँ नियमहरू यसमा देखा पर्दैन।

स्लालिक अक्षरों को सृजनाहरु को जो पनि उनको योग्यता को एक जटिल लिखित तंत्र हो, प्रत्येक पत्र को मूल रूप देखि एक साधारण अर्थ थियो जसमा एक सरल र समझदार शिलालेख हो। यसको अतिरिक्त, यो यो लेख हो जुन शताब्दीका लागि परीक्षा खडा भएको छ, अहिले सक्रिय रूपले परिवर्तन र विश्वभरका लाखौं मानिसहरूलाई संचारको माध्यमको रूपमा सेवा गर्न जारी राख्छ।

संक्षेपमा, यो भनिएको छ कि सिरिल र मेथोथियस न केवल पवित्र भाइहरूको नाम हो जसले स्लालिक वर्णमाला बनाएको छ, तर ती बकाया विचारधाराहरूका नामहरू जुन साम्राज्यवादीहरूलाई एकजुट गरेर सामूहिक जनतालाई एकताबद्ध गर्न सक्षम थिए।