वास्तविकता - यो ..? जो संस्कृति व्यक्तित्व र विशिष्टताको दिन्छ?

वास्तविकता - अवस्थित वा पहिले अस्तित्व त्यो कुरा को वस्तु प्रकारको प्रतिनिधित्व गर्ने एक शब्द छ। नियम, वास्तविकता एक विशेष मान्छे, आफ्नो संस्कृति र भन्सार गर्न कडाई सम्बन्धित छ। दृश्य एक वैज्ञानिक बिन्दु, यस घटना कुनै पनि व्यक्तिगत lexical अर्थ छैन, तर केही अवस्थामा त्यहाँ पनि विभिन्न देशहरुमा केही सुविधाहरू विशिष्ट नाम हुन्।

सुविधाहरू वास्तविकताहरु

एक साघुँरो अर्थमा शब्द विचार गर्नुहोस्। वास्तविकता - एक भाषा, संस्कृति र राष्ट्रिय विशेषताहरु, जो अनुवाद गर्न सकिँदैन भाग हो। यो पखेटा अभिव्यक्ति जसको अर्थ तिनीहरूले छन् भाषालाई स्पष्ट मात्र वाहक छ हुन सक्छ। मात्र मान्छे को संकीर्ण सर्कलमा बुझ्ने हो कि एकल untranslatable शब्दहरूको वास्तविकताहरु पनि बुझाउँछ। यो एक भाषा को प्रयोग को दायरा भित्र फरक वास्तविकताहरु गठन गर्न सक्ने विचारणीय छ। यो के हो र तिनीहरूले कस्तो बुझिन्छ? वास्तवमा, सबै सरल छ। यस वर्गमा विशेषण, मौखिक गति र तथाकथित "शब्दजाल" एक विशेष समूह अनुपम छ कि समावेश छ। एक उदाहरण स्ट्राइकिङ् संयुक्त राज्य अमेरिका, सेवा गर्न सक्नुहुन्छ जहाँ, प्रत्येक प्रशासनिक एकाइ यसको आफ्नै भाषा सुविधाहरू, newcomers गर्न अबोध्य, जो पनि अंग्रेजी बोल्न छ मा।

कसरी वास्तविकताहरु जन्म छन्

मानिस narochno.Prakticheski द्वारा आविष्कार विशेष दुनिया, विशेषण, वाक्यांश र अभिव्यक्ति, सामान्यतया संसारमा अर्को भाषामा अनुवाद छन् जो हरेक भाषामा डिजाइन केही शब्दहरू विशुद्ध कृत्रिम एक घटना, बस असम्भव छ - भाषाविद् र philologists लामो वास्तविकता भनेर स्थापित गरिएका छन्। यस्तै प्रविधी मा विज्ञान, साहित्य, कविता, songwriting यसको आवेदन फेला भएको छ, र त्यसपछि बिस्तारै हाम्रो दैनिक वाणी मा सार्नु। त्यहाँ अनुवाद सबै कठिनाइ गर्न चिरपरिचित छन् किन कि छ। यो रूसी भाषामा विदेशीहरू यसको आफ्नै तरिकामा प्रत्येक व्यवहार भनेर वास्तविकताहरु को विशाल संख्या पाइन्छ, तर विकल्प कुनै पनि वास्तविकता अनुरूप छैन विचारणीय छ।

कि दैनिक बोलीमा उत्पन्न अद्वितीय शब्द

यो पाठक गर्न स्पष्ट गर्न, हामी कुरा गर्दै छन्, हामीले के सामाजिक वास्तविकताहरु व्याख्या। यो एक दैनिक आधार मा हामी प्रयोग गर्ने बयान र शब्द हुन सक्छ। तिनीहरूले शब्दावली अनुसार कुनै अर्थ मूल्य छ, र तिनीहरूले यी पृष्ठहरूमा फेला छैन सामान्य मा। सामाजिक वास्तविकताहरु संक्षिप्त रजिस्ट्री कार्यालय, आवास कार्यालय, एक मनोरञ्जन केन्द्र, एक सामूहिक खेत समावेश गर्नुहोस्। साथै, यो अन्य भाषामा अनुवाद छैन भनेर कुरा, राष्ट्रिय व्यञ्जन, नृत्य र अन्य परम्परा को नाम हुन सक्छ। यो सूप, sundress, assignation, आदि यस्ता सूची-ज्ञात नृत्य रीतिथितिहरू .. Jaleo स्पेनिश, इटालियन tarantella, मेक्सिकन साल्सा र लाम्बाडा विदेशी नाम माझमा। यस्तै घटना हामी पूर्वी संस्कृतिका मा पाउँछौं। मात्र जो संसारको जनसंख्याको बहुमत, साथै मनन, जूडो र अन्य मार्शल आर्ट र आध्यात्मिक संग गर्नुहुन्छ, कराटे छ।

संसारको विगत राष्ट्रका

हामी सबै शब्द र वाक्यांश जस्तै अझै पनि छैन XXI सताब्दी मा बस्ने हामीलाई स्पष्ट छन्, र आफ्नो मूल रूसी भाषामा ध्वनि, तर। र सबै किनभने तिनीहरूले एक लामो-भूल वास्तविकताहरु हुन्। तिनीहरूले हाम्रा पुर्खाहरूले द्वारा प्रयोग गरियो, तर किनभने भाषामा परिवर्तन तिनीहरूले मानिसजातिको स्मृति देखि मिट छन्। एक पखेटा archaisms प्रयोग गरेर untranslatable शब्द, एक विशुद्ध सामाजिक अर्थमा छ कि अनौठो अभिव्यक्ति भन्दै, अक्सर - त्यसैले हामी ऐतिहासिक वास्तविकताहरु भनेर भन्न सकिन्छ। तिनीहरूले त्यो समयमा प्रकाशित थिए जो मूल कागजात, पुस्तकहरू र कागजात, मा, पुरातन समयमा बस्ने मान्छे को डायरीहरू र memoirs मा पूरा गर्न सक्छन्। को बीसौँ शताब्दीको उत्पादन भएको थियो जो साहित्य, मा, यो घटना पनि यदि काम Dostoyevsky, Pushkin र Lermontov को पाण्डुलिपिहरूमध्ये मुद्रण छन् एकदम दुर्लभ छ।

निष्कर्षमा

धेरै वैज्ञानिकहरू कि वास्तविकता भन्न - यो छ जो स्थानान्तरण गर्न विषय गैर-बराबर शब्दावली, भाग हो। तर, कुनै पनि लिखित रेकर्ड लगातार अर्को एक भाषा बाट rewritten भइरहेको छ (चाहे त्यो नियम वा गद्य एक सेट हुन) भन्ने तथ्यलाई गर्न, तपाईं सबै अनुवाद गर्न आवश्यक छ। वास्तविकता केही प्रकारको छुटेका गर्न भने, पाठ को पर्याप्तता एक तत्काल हराएको छ। अनुवाद स्रोत कोड को अर्थ मा एक मामूली परिवर्तन गराउँछ जो अक्सर तिनी, अत्यन्तै कठिन छ।