शब्द "दाँत" संग व्याकरण विज्ञान: उदाहरणहरु, अर्थ

रूसी भाषामा धेरै राम्रो-स्थापित स्थापित वाक्यांशहरू, तथाकथित वाक्यांश ईकाइहरू, जुन हामी लगभग हरेक दिन प्रयोग गर्दछौं। यी नियमहरू, नियमको रूपमा, एक लाक्षणिक अर्थ छ।

र यस लेखमा हामी "टूथ" शब्दको साथ कुन शाब्दिक इकाइहरु हेर्न सक्दछौं उनीहरूको भाषणमा। यस्तो वाक्यांशहरू कम से कम एक दर्जनको गणना गर्न सकिन्छ। तिनीहरू सबै अर्थमा फरक छन् र प्रायः लेक्सिकनमा पाइन्छन्।

"आफ्नो दाँतलाई सिकाउन"

यो वाक्यांश धेरै प्रयोग गरिन्छ र यसको मतलब यो व्यक्ति जसको यो वाक्यांश स्पष्ट छ, अर्को विषयमा सार्न प्रयास गरिरहेको छ, मुख्य प्रश्न वा कुराकानीको सारबाट तिनको अन्तरवार्तालाई भंग गर्ने प्रयास गर्दैछ।

र यो अभिव्यक्ति एक लामो समय देखि आउछ, र उनको उपस्थितिको कथा धेरै सरल छ: डच डाक्टरहरूले दाँत दुखाइको साथ कानमा आउन विभिन्न शब्दहरू सुन्नु, दाँतको दुखाइलाई "भाषण" गर्ने प्रयास गर्दा।

उदाहरणको लागि, यी अभिव्यक्तिहरूले वाक्यांशको सार प्रकट गर्नेछ:

"मलाई तपाईंको दाँत भन्नुहोस्"

"मलाई मेरो दाँत कुरा गर्न आवश्यक छैन, बस बोल्नुहोस्।"

"त्यहाँ एक दाँत छ"

यो वाक्यांश, सायद, "दाँत को तेज" को रूप मा बेहतर जानिन्छ तर उनको अर्थ त्यहि हो। यसको मतलब कुनै पनि चीजको बदला लिन, क्रोध लुकाउने, व्यक्तिगत मनपर्ने योजना बनाउँदछ। उदाहरणको रूपमा, शब्द "दाँत" सँग निम्न वाक्य उद्धरण गर्न सकिन्छ:

"उनले उसलाई दाउरा गर्न आफ्नो दाँतमा गल्ती गर्छन्।"

"त्यस समयदेखि, मेरो एक सहपाठीको विरुद्धमा मेरो दाँत छ।"

"दाँत भरी"

यो अभिव्यक्ति प्रयोग गरिन्छ जब यो भन्न को लागी कि एक व्यक्ति केहि को लागि एक ठूलो इच्छा थियो, केहि धेरै त्यो प्राप्त गर्न चाहन्थे।

"मैले यो पोशाक देखेपछि मेरो दाँत जलाउन थाले।"

"भान्साले यति सतायो कि आँख र दाँत भरिन्थ्यो।"

"केहि कुरालाई हृदयबाट चिन्नुहोस्"

अघिल्लो शताब्दीबाट हामी अर्को आकृतिमा आएको थियो। यदि एक व्यक्तिले यो वाक्यांश लागू गर्दछ भने, यसको मतलब यो उसले कुनै विषय वा प्रश्न राम्ररी जान्दछ, हृदयबाट, त्यसैले यसको बारेमा गल्ती गर्न केही छैन।

यो वाक्यांशको उत्पत्ति दाँतको साथ प्रामाणिकताको लागि सिक्का जाँचको अनुकूलन मा जान्छ। पहिले, सुन सिक्का चाहे कि दाँत निचोक्न सक्दछ यो। र यदि काटने को ट्रेस यसको मा रहयो भने, यसको अर्थ यो सिक्का वास्तविक छ।

"आज म परीक्षाको लागि पूर्णतया तयार छु! टिकटले मलाई हृदयबाट चिन्छ। "

"शेल्फमा दाँत"

यो वाक्यांश पुरातन समय बाट आयो। आज, केहि मान्छे गलत तरिकाले मानिन्छ कि यो मानव दाँतको बारेमा हो, र यही कारण हो। यस वाक्यांशको सार - आधा-भूखण्डमा बाँच्न, जब त्यहाँ खानेकुरा छैन वा अस्तित्वको लागि पर्याप्त स्रोत छैन। यो अभिव्यक्ति आज राम्रो तरिकाले चिनिन्छ। तर यस अवस्थामा "शेल्फमा" आफ्नो दाँत थप्न नसक्ने, तर विभिन्न क्षेत्रीय उपकरणहरु - रेक हेर्ने, किनकि उनीहरूलाई आवश्यक छैन (सिजन बिना, कुनै फसल छैन), दाँतमा खान्छन्।

"यदि हामी अहिले नयाँ रेफ्रिजरेटर खरीद्यौं भने, हामीले भर्खरै आफ्नो दाँतलाई शेल्फमा राख्नुपर्छ।"

"त्यहाँ कुनै पैसा छैन, यद्यपि तपाईंले आफ्नो दाँतलाई शेल्फमा राख्नुभयो।"

"दाँतले दाँत गर्दैन"

त्यसैले तिनीहरू एक व्यक्तिको बारे भन्नुहुन्छ, यदि ऊ धेरै चिसो वा धेरै डरलाग्दो छ, चिन्ताजनक।

"दाँत" शब्दको साथ त्यस्ता वाक्यगत इकाइहरू दैनिक जीवनमा सुन्न सजिलो छ। यो अभिव्यक्ति विघटनको कारण होइन, किनभने यसको सार वाक्यांशले वर्णन गरेको छ, त्यहाँ कुनै लाक्षणिक अर्थ छैन। उदाहरणका लागि:

"चाँडै घरमा जानुहोस्!" ठुलो यस्तो छ कि मैले अब मेरो दाँतमा दाँत पाउँदैन। "

"दाई खाने"

अर्थमा "दाँत ओबिल" अभिव्यक्तिलाई राम्ररी ज्ञात वाक्यांशको रूपमा "एक कुकुर खाने" छ। शब्द "दाँत" सँग यी वाक्यगत इकाइहरू मतलब छ कि एक व्यक्तिले अनुभव प्राप्त गरेका छन्, केहि काम गर्न कौशलहरू पाईयो, केहि कुरामा पूर्ण ज्ञान प्राप्त गरेको छ।

साथै, केही अवस्थाहरूमा ठूलो अनुभव अस्वीकार गर्न, "दाँत खाए" को अभिव्यक्ति प्रयोग गरिन्छ।

"हो, मैले यी सबै दाँतहरू मेरो काममा खाए।"

"यस व्यवसायमा म बाहिर निस्कन सक्दिनँ, मैले मेरो दाँत खाएँ।"

"दाँतको दाँत"

सबैले यस्तो बाइबिल अभिव्यक्तिलाई "आँखाको आँखा, एक दाँतको दाँत" भनी चिन्छ। यो अभिव्यक्ति एक शाब्दिक अर्थ थियो। यहूदीहरूका लागि नियमहरू, परमेश्वरले यस्तो नियम परिचय गर्नुभयो कि यदि कसैले एक छिमेकीमा शारीरिक हानि पुर्याउने निर्णय गर्दछ, त्यसपछि त्यही कुरा उहाँलाई फर्काउनु पर्छ: "भंगको लागि भंग, आँखाको आँखा, एक दाँतको दाँत।" निस्सन्देह, ईसाई नैतिकताका मानदण्डहरू घृणित छन्, किनभने बदला बाइबलले निन्दा गरेको छ। तर यस समय भाषण वाक्यांश को बारे मा, या यसको बारे मा, यसको आखिरी भाग को बारे मा, जसलाई केवल स्पष्ट रूप देखि वाक्यांश को सार को वर्णन गर्दछ, जस्तै सम्पूर्ण अभिव्यक्ति।

यो स्पष्ट हुन्छ जस्तो, अभिव्यक्तिले बदला लिन्छ, केवल कारावास, जुन, व्यक्तिको नैतिक वा शारीरिक चोटको समकक्ष प्रतिक्रिया हो।

"तपाईंले मलाई गरे जस्तै, म सक्नेछु। दाँतको दाँत। "

"तपाईं आफ्नो दाँतहरू हटाउन सक्नुहुन्न"

यो वाक्यांश दुवै वस्तुहरू र व्यक्तिहरूको गुणहरू वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ। पदनाम एक हो: यसको अर्थ हो कि यो प्राप्त गर्न गाह्रो छ, केहि कसले बलियो वा कठिनाइ पुगिरहेको छ।

यदि हामी वस्तुको बारेमा कुरा गरिरहेका छौं भने, त्यसपछि अभिव्यक्ति यो तरिकामा लागू हुन्छ:

"कीलले दृढतापूर्वक बोर्डमा फँसिएको छ - तपाईं आफ्नो दाँत आँसु गर्न सक्नुहुन्न।"

र यदि हामीले एक व्यक्तिको बारेमा कुरा गर्छौ भने, यो एक लाक्षणिक अर्थमा प्रयोग गरिएको छ (उदाहरण एक साहित्यिक कामबाट दिइएको छ):

"म तपाईंलाई केहि समयसम्म यो अतिथि दिन्छु। यदि तपाईं आफ्नो कर्ल लिनुहुन्छ भने, तपाईं आफ्नो दाँत चीज गर्न सक्नुहुन्न। र तपाई सधैँ यसलाई मलाई बाट लिन सक्नुहुन्छ। "

"दाँतमा छैन"

सबैजनालाई थाहा छ वाक्यांश। हामी यो लागू गर्न चाहन्छौं जब एक विशिष्ट काम हाम्रो क्षमता भन्दा बाहिर छ। यो कुनै कुरा छैन, पर्याप्त अनुभव, ज्ञान वा शारीरिक शक्ति छैन, सार त्यहि नै रहन्छ।

"हे, यो पर्वत मेरो दाँत भन्दा बाहिर छ।"

"मैले यस परिस्थितिको समाधान गर्न कति पटक प्रयास गरेन, यो मेरो लागि निकै गाह्रो छ।"

आधुनिक वाक्यांश इकाइहरु

त्यहाँ "टूथ" शब्दको साथ आत्मकथात्मक इकाइहरू छन् जुन धेरै लामो समयसम्म देखा पर्दैन, तर यो पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ र धेरैलाई थाहा छ।

उदाहरणका लागि, "खुट्टाको दाँतमा होइन" भन्नाले वाक्यांशलाई बुझाउँछ। त्यसैले तिनीहरू भन्छन्, जब तिनीहरूले अज्ञानता वा गलत भइरहेको बारेमा के भन्न चाहन्छौ भने के हुन्छ वा केहि कुराको सार।

"म यो आणविक भौतिकीमा वा दाँतमा मेरो खुट्टामा छु।"

"यहाँ के भयो?"

"म मेरो खुट्टालाई लास गर्दैन।"

अर्को वाक्यांश हामीलाई आपराधिक रूपमा लिईयो - "म दाँत दिन्छु।" यो अभिव्यक्ति भनेको एक व्यक्ति झूटो छैन, र कुनै पनि मामलाले आफ्नो प्रतिज्ञा राख्नेछ। यसको दोस्रो अर्थ भनेको एकतामा विश्वास छ, "अभिव्यक्ति कसरी यसलाई पिउन" वा "स्पष्ट रूपमा एक दिनको दिन" को अर्थमा समान छ।

"मैले भन्यो भने, यो यति हुनेछ, म दाँत दिन्छु।"

यस तथ्यबाट यो अभिव्यक्ति हो कि व्यक्तिको समापनमा त्यहाँको मूल्यको कुनै अर्थ थिएन जुन प्रतिज्ञाको लागि छुट्याउन सकिन्छ। त्यसकारण, उनीहरूको मनसाय पुष्टि गर्न, यदि उसले आफ्नो शब्द तोड्यो भने मानिसले आफूलाई दाँतलाई पराजित गर्यो।

निष्कर्ष

लेखमा शब्द "दाँत" र तिनीहरूको अर्थ शब्दवचन एकाइहरू समाहित थिए। तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ, त्यहाँ धेरै छन्, र तिनीहरू सबैसँग फरक अर्थ छन्। यद्यपि, यी सबै अभिव्यक्तिहरू साहित्यमा र दैनिक जीवनमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।