Motherlode - यो के हो र यो कहाँ बाट आयो?

वर्तमान समयमा हाम्रो द्वारा प्रयोग गरिएका थुप्रै शब्दहरूले लामो समयसम्म आफ्नो मौलिक अर्थ गुमाएका छन्, त्यसैले अवधारणाहरु मा भ्रम भ्रम बढ्दै जान्छ। रूसी भाषाले नयाँ अभिव्यक्तिहरू समावेश गर्दछ, जसको मूल्यहरू धेरै कम व्यक्तिहरूले बुझ्दछन्, हामी के उत्पत्तिको बारेमा के भन्न सक्छौं। उदाहरणका लागि, मातृलोड। यो के हो? मूल को अलग गर्न को लागि र यस अवधारणा को शुरुवात मा बारी को प्रयास गर्नुहोस।

खेल

Motherlode, जुन हामी विचार गरिरहेको छ, अनुवाद समग्र शब्द वा अवधारणा होइन। यो सबै कचौराहरू दुई भागबाट बनेको छ। यस शब्द को परिभाषा को परिचय को लागी, यदि यो यसलाई कल गर्न सक्छ कि, यो चाहिए कि कहाँ देखि आयो।

यो अक्षर (शब्दहरू) को यो सेट पहिले कम्प्यूटर गेम द सिम्स मा प्रयोग गरिएको थियो। सम्भवतः सबैलाई थाहा छ कि कस्तो प्रकारको खेल यो हो। ती व्यक्तिहरूको लागि थाहा छैन, यो मूल्यको व्याख्या हो कि यो मानव जीवन को सिमुलेटर हो । तपाइँ एक परिवार बनाउनुहोस्, एक आरामदायक घरमा बसोबास गर्नुहोस् र एक वास्तविक जीवन जिउँनुहुन्छ। काममा जानुहोस्, सफा, पकाउनुहोस्, सुधार गर्नुहोस्, तपाईंको शौकहरू गर्नुहोस्, कुराकानी गर्नुहोस् र अरू मानिसहरूलाई सम्बन्ध निर्माण गर्नुहोस्। Motherlode - "सिम" मा के छ? यो कोड हो जुन निश्चित रकम दिन्छ। उनले दोस्रो र तेस्रो भागमा काम गरे र "सिम" 50,000 डलरको खातामा क्रेडिट गरे।

हामी शब्दहरूद्वारा क्रमबद्ध गर्दछौँ

अब हामी यो शब्द को अर्थ मा शब्द को मूल गठन गर्न चाहान्छ को लागि विश्लेषण गर्न शुरू गरौं। यदि तपाइँ कुनै अनुवादक को प्रयोग गर्न कोसिस गर्नुहुन्छ भने, यस पदमा प्रवेश गरेर तपाईले केहि पनि प्राप्त गर्नुहुन्न। यसैले, हामी यसलाई केवल साधारण घटकहरूमा तोक्न सक्दछौं। उदाहरणका लागि, रूसीमा त्यहाँ शब्द "टायर सेवा" हो। टायर र बढ्दै (माउन्ट)। यसैले, मातृलोड - के यो छ?

आमाको लागी, सम्भवतः हरेक व्यक्ति जसले विद्यालयमा अंग्रेजी अध्ययन गरेन भने यस शब्दको अनुवादलाई थाहा छ: "आमा", "आमा"। सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा भनेको सबैले यो गर्न सक्दछ।

तर शब्द संग सबै केहि थोडा अधिक जटिल छ। यो "अयस्क नस, जम्मा, जम्मा" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ।

त्यसो भए यसले व्यक्तिगत रूपमा यी शब्दहरू अर्थपूर्ण बनाउँछ, र एकसाथ तिनीहरू पूर्ण बकवास हुन्छन्।

Gluing

र अझै। Motherlode - यो के हो? हामीले पाएको अवधारणा र तिनीहरूको अनुवादको आधारमा, हामी केहि निष्कर्ष निकाल्न सक्छौं। चूंकि "डाउड" को रूप मा अनुवाद गरिएको छ, र यो शब्द, बारी मा, अंग्रेजी मा अनुवाद को रूप मा एक बैंक, जम्मा को रूप मा गर्न सकिन्छ, तस्वीर धेरै स्पष्ट हुन सक्छ।

Motherlode हो, लगभग कुरा गर्दै, बैंक, आमाको जम्मा खाता। खेल र रूसी भाषाको लागि यो अवधारणा समायोजन गर्न हामी यो भन्न सक्छौं कि यो वाक्यांश एक किसिमको सम्पदा वा मातृत्व पूंजी हो, जुन तपाईं, कोडको मद्दतको साथ, खेलमा तपाईंको बच्चाहरु लाई स्थानान्तरण गर्दछ। त्यो सबै हो। यो बाहिर जान्छ कि यदि तपाई एक सानो अंग्रेजी जान्नुहुन्छ भने, तपाईं असंगत शब्द निर्माण बुझ्न सक्नुहुन्छ - यो सजिलो छ।