इतिहास phraseologism "झिंगा चोट छैन": मूल, अर्थ र व्याख्या

धेरै मानिसहरू अभिव्यक्ति सुनेका "उहाँले एक फ्लाई चोट छैन।" कसैले यसको मूल्य थाह, तर केही छैन। तर केही मान्छे ज्योति र पहिलो गर्न त, कथा सम्झना र दोस्रो, हामी यस लेखमा लेखिएको छ। उनको मुख्य विषय - इतिहास phraseologism "झिंगा चोट छैन।"

मूल

कमजोर हुनुको र उसलाई केही चोट - रूसी भाषा चिन्ने व्यक्ति, तर एक विशेष अभिव्यक्ति को घटना को intricacies बाहिर jutting भने, छलफल वाक्पद्घति सुन्न, यो सबै को पहिलो एक फ्लाई ठान्छन् छ।

तर कथा (र तल विश्लेषण गरिने अर्थ) अलि फरक व्याख्या प्रदान गर्दछ।

प्राचीन समयमा, अब रूपमा, एक फ्लाई - यो एकदम लत लाग्ने कष्टप्रद र सिर्जना, यसबाहेक, एकदम हानिकारक छ। यहाँ एक कहानी phraseologism छ। "द झिंगा चोट छैन" - यो धैर्य को एक मोडेल हुन हो।

प्रसिद्ध फिलिम Ryazanov र वाक्पद्घति

विषय को सन्दर्भ मा, हामी पक्कै पनि चलचित्र "कार्यालय रोमान्स", यो केवल एउटा सानो टुक्रा सम्पूर्ण षड्यन्त्र आवश्यक छैन।

एई perpetrate कि सोभियत स्मारक घोटाले को यो कृति सबै दर्शकहरूलाई Novosel एल.पी. Kalugin। यसलाई बन्द, यो त्यो वर्ण बीच बरफ भङ्ग किनभने, तिनीहरूको सम्बन्ध मा एक मोड थियो। अधीर पाठकहरूलाई लागि हामी ", झिंगा चोट छैन" हामी इतिहास phraseologism निकै चासो, को पाठ्यक्रम, हो कि भनेर व्याख्या तर हामी यसलाई सिकेका पछि, यो अभिव्यक्ति को व्याख्या लागू गर्न खराब हुनेछ। सोभियत गति तस्वीर पनि पूर्ण यो उद्देश्य लागि उपयुक्त।

त्यसैले हामी जारी। अर्को दिन, एल.पी. Kalugin राम्ररी उहाँको hooligan निजी कर्मचारी काम अध्ययन गरेको छ। वेरा भनिन्छ संस्था को एनाटोलिया Efremovich निर्देशक बारेमा सही जानकारी को लागि (यो छ "सबैलाई बारेमा सबै कुरा थाह छ")। अन्य कुराहरु, सचिवलाई Kalugin कि AE भने Novosel एक फ्लाई चोट छैन।

निस्सन्देह, हामी थाहा छैन कहानी रुचि phraseologism कठोर मालिक "झिंगा चोट छैन" कि, तर हामी थाहा त्यो कम्पनी मा सबै विकासक्रम को जानकारी जो उहाँका घनिष्ठ सहयोगीहरू, शब्दहरू विश्वास गर्नुभयो ठ्याक्कै छैन।

अर्थ phraseologism को रंग

किन विश्वास छैन Kalugin वेरा? जो हामी, phraseology अध्ययन सम्पूर्ण फरक छ कि चाहनुभएको किनभने psycho। एक मानिस जस्तै, पनि यदि यो सबै चरम गर्न पहिले नै थकित, कार्य छैन। अर्को शब्दमा एई मा, Novosel एक atypical तरिकामा गऱ्यौ, त्यसैले Lyudmila Prokofyevna वेरा शब्दहरू शंकास्पद।

तर महत्त्वपूर्ण कुरा घटना आनन्द तिनीहरूलाई लागि बाटो खोल्ने, वृद्ध र जीवनमा निराश मान्छे बीच बरफ भङ्ग छ। र सबै भन्दा महत्वपूर्ण कुरा, आफ्नो उदाहरणले हामीलाई अर्थ र उद्देश्य, र पाठक phraseologism मूल कथा बाहिर गर्न थाह भयो मदत "झिंगा चोट छैन।" भनेर