शब्द "काम" र के तिनीहरूले मतलब संग वाक्पद्घति

यो रूसी भाषा धनी phraseology छ कि कुनै गोप्य छ। केही स्थिर अभिव्यक्ति, हाम्रो समयमा ख्याति आनंद, त्यहाँ केही शताब्दीपछि पहिले अरूले रूसी भाषा हालै देखा छन् थिए। उदाहरणका लागि, शब्द संग धेरै idioms सक्रिय दैनिक संचार प्रयोग "काम"। के तिनीहरूले आए जहाँ वाणी निर्माण, महत्त्व छ? यो जानकारी आफ्नो शब्दावली विस्तार गर्न खोजिरहेका छन् जो मानिसहरूलाई उपयोगी छ।

Sisyphean कार्य: शब्द "श्रम" संग वाक्पद्घति

कि शब्द समावेश वाक्यांश को स्थिर पालैपालो सम्झँदा, यो सबै को पहिलो कुख्यात Misadventures राजा Sisyphus उल्लेख आवश्यक छ। शब्द संग phraseologism अर्थ "काम" अक्सर सीधा यसको मूल को इतिहास संग सम्बन्धित छ। कोरिन्थका, Sisyphus को शासक - ग्रीक पौराणिक कथाहरु मा सबै भन्दा रंगीन वर्ण को एक। राजा जस्तै छल र धूर्त रूपमा यसको गुणहरू लागि संसारभरि प्रसिद्ध भए। उहाँले पटक-पटक तिनीहरूले खुलेर आफ्नो पार्थिव अस्तित्व अन्त राख्न प्रयास गर्दा भन्दा र फेरि धोखा मृत्यु, को Olympian देवताहरूको बहकाउन व्यवस्थित। यो Sisyphus धन्यवाद छ र संग शब्द हाम्रो दिनमा सान्दर्भिक रहन व्यवस्थित गर्ने "श्रम", प्रसिद्ध वाक्पद्घति जन्म भएको थियो।

त्यसैले भन्ने हो एक स्थिर अभिव्यक्ति "Sisyphus को श्रम"? Zeus को Thunderer बासिन्दाहरू माथि आफूलाई राखिएको गर्ने Sisyphus, को अनादर गर्ने व्यवहार को थकित भएपछि माउन्ट Olympus को। सजाय रूपमा उहाँले नरकमा अनन्त सास्ती उसलाई निन्दा गर्नुभयो। कोरिन्थका राजा एक ठाडो पहाडी एक विशाल ढुङ्गा माथि तान्न फेरि फेरि बाध्य भएको थियो। Sisyphus शीर्ष सम्म चोरेछ भएपछि, आफ्नो बोझ हातमा देखि गिर र तल हतारिएको। अरोचक, अर्थहीन काम - अभिव्यक्ति सम्मिलित "Sisyphus को श्रम" शताब्दीयौंदेखि एक अर्थ।

बाँदर काम

त्यहाँ शब्द आफ्नो भाषण मा मान्छे को धेरै प्रयोग जस्तै छ जो "काम", अर्को चिरपरिचित वाक्पद्घति छ। दिगो अभिव्यक्ति "बाँदर काम" रोचक यसलाई दुर्लभ idioms घमण्ड भन्दा लागि केही यसको आविष्कारक लागि ज्ञात छ भन्ने तथ्यलाई छ। थप ठीक, बस दुई लेखक को राम्रो-उद्देश्य phraseologism मा। यसको आंशिक आविष्कार पर्छ पछि fabulist इवान Krylov छोटो कथा र "बाँदर" सहित धेरै उल्लेखनीय काम, लिखित।

उनको वाहेक प्रशंसा कसैले रुचि थिएन जो ईर्ष्या बाँदर, - को छोटो कथा को मुख्य हेरोइन। को compliments राहगीरों-द्वारा कमाउने एउटा प्रयास मा, त्यो एक बेकारी लग तान्ने केही घण्टा यहाँ र त्यहाँ लागि, हिंसात्मक गतिविधि फोटो गर्न खोजिरहेका थिए। यो वाक्पद्घति "बाँदर काम" एक अर्थहीन काम, कसैले आवश्यक जो परिभाषित गर्ने स्पष्ट हुन्छ। तर, यो निरर्थक प्रयास वर्णन छोटो कथा "बाँदर" को लेखक र साहित्यिक आलोचक Pisarev, छैन अभ्यास मा शुरू भएको छ।

Herculean कार्य

निस्सन्देह, शब्द धेरै मानिसहरू लागि परिचित छन्, जो "काम", अन्य ठूलो idioms छन्। उदाहरणको रूपमा, स्थिर अभिव्यक्ति "Herculean कार्य"। को संरचना माथि वर्णन दुई आवाज यसको विपरीत, कारोबार परंपरागत सकारात्मक अर्थमा, केही अवस्थामा यो व्यंग्यात्मक हुन सक्छ निवेश छ।

हामी ग्रीक पौराणिक कथाहरु बाट थाह छ, हर्कुलेसक्लस्टर (हर्कुलेसक्लस्टर) मात्र होइन नश्वर महिला Alcmene छोरा, तर पनि सबै भन्दा शक्तिशाली भगवान Zeus छ। टाइटेनियम नश्वर छ, तर असाधारण बल, उहाँलाई आफ्नो बाह्र मेहनत को दुनिया हिट गर्न अनुमति जो आफ्नो बुबा, देखि जन्मजात संग endowed थियो।

तसर्थ, अभिव्यक्ति "Herculean कार्य" (वा "Herculean श्रम") केही मानिसहरू असम्भव देखिन्थ्यो जो मामला, सामना भन्छन्, भारी प्रयास (मानसिक र शारीरिक) चाहनुभएको। साथै, डिजाइन कहिलेकाहीं गाह्रो काम एउटा विवरण, साथै कसैले निकै यसको आफ्नै merits exaggerates यदि एक मजाक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

Titans काम

शब्द संग के अन्य मूल idioms "काम"? केही मानिसहरू जस्तै "Titans श्रम" को रूपमा अभिव्यक्ति उपयोग गर्न चाहन्छ। आफ्नो मूल समर्पित बहस भाषाविद्, अझै समाप्त भएको छैन। सबैभन्दा अनुसन्धानकर्ताहरूले यो बोली संरचना को, "Herculean कार्य" भयो कि, क्रमशः, एउटै अर्थ यो हालिदिए छ भन्ने विश्वास।

त्यहाँ यसो जो वाक्पद्घति "Titans श्रम" भाषण "Sisyphean कार्य" को आंकडा देखि व्युत्पन्न छ हेर्नुहोस्, कम लोकप्रिय, अर्को विन्दु हो। मेहनत बेकारी - तपाईं यस सिद्धान्त, यसको मूल्य मा बास भने।

श्रम मकै

शब्द "काम" धेरै idioms राष्ट्रिय मूल, अर्को शब्दमा, आफ्नो लेखक भाषाविद् अझै पनि स्थापित गरिएको छैन छ। यस श्रेणीका, पाठ्यक्रम, लोकप्रिय वाक्य ढाँचा लागू "श्रम peeve।" यो blisters कि मेहनत देखि थकित हात देखा सानो कडा धक्का भनिन्छ कि कुनै गोप्य छ। कहिलेकाहीं उहाँले शारीरिक धेरै काम गर्न छ भनेर बुझ्न व्यक्ति को हात मिलाउ पर्याप्त छ।

यसलाई केही जोकर शब्द "काम", मकै बुझाउँछ जो (काम को परिणाम) संग phraseologisms अंदाजा कि आश्चर्य छैन। "श्रम मकै" ironically पेट उभडा भनिन्छ। यी calluses प्रयास बिना नै प्राप्त गर्न सक्छन् यसको विपरीत, यो एक धेरै र एक सानो कदम खान मात्र आवश्यक छ।

अवस्थित वाक्पद्घति

अक्सर दैनिक बोली र भाषण-प्रतिरोधी डिजाइन, गल्ती शब्द "काम" प्रयोग जो भेटिए। रूसी भाषामा "वाक्पद्घति" आधिकारिक, गैर-अस्तित्वहीन, तर धेरै मानिसहरूले प्रेम छ "बल्लतल्ल आफ्नो खुट्टा तान्नुहोस्।" वास्तवमा, बोली को यो स्थिर आंकडा एक "बल्लतल्ल आफ्नो खुट्टा तान्नुहोस्।" जस्तो देखिन्छ

माथिको अभिव्यक्ति मान धेरै अवस्थित। त्यसैले तिनीहरू उहाँले एउटा कारण वा अर्को लागि हतार गर्न आवश्यक गर्दा, धेरै सुस्त छ मानिस बारेमा भन्छन्। साथै, यस वाक्पद्घति यसरी सम्झन्छन् कसैले थकान, बिरामी बाट संक्षिप्त कसरी जब बताए। अन्तमा, यो अक्सर नकारात्मक अर्थमा निवेश एकै समयमा, वृद्ध को स्वास्थ्य को स्थिति वर्णन गर्दा प्रयोग गरिन्छ।

आफैलाई रचना

कार्य, जो रूसी भाषा (pupils, विद्यार्थी, विदेशीहरू, आदि) अध्ययन गर्ने धेरै मानिसहरू चलान गर्न सक्नुहुन्छ - शब्द "काम" संग आउन वाक्पद्घति। सजिलो शब्द "स्लिभ" को प्रयोग गरेर, चालु उदाहरणका लागि। यो तपाईं काम गर्न वा "आस्तीन रोल्ड अप", वा "सुस्त" कुनै गोप्य छ। को क्रिया "काम" मा "काम गर्न" को क्रिया प्रतिस्थापन, यो कार्य गर्न सम्भव छ।

के काम गर्न सान्दर्भिक हात जो वाक्य ढाँचा "रोलिङ आफ्ना आस्तीन, काम गर्न," गर्छ? महिला र रूस मा पुरुषहरु लुगा परंपरागत लामो आस्तीन छन्। निस्सन्देह, दैनिक कर्तव्य यस्तो लुगा मा कठिन थियो पूरा गर्न, त्यसैले काम अघि तिनीहरूले विचलित छैनन् कामदार गर्न स्लिभ रोल रोकन। फलस्वरूप, वाक्पद्घति एक व्यक्ति कुनै प्रयास बख्शते, हार्ड काम गर्दा प्रयोग गरिन्छ।

के तपाईं "slipshod काम" भन्न सकिन्छ। यो वाक्य ढाँचा मा सिधै विपरीत अर्थ imbedded छ स्पष्ट छ। तिनीहरूलाई अनिच्छा executes, carelessly आफ्नै कर्तव्य बुझाउँछ त्यसैले तिनीहरू यसो भन्छन्। अन्य डिजाइन आधारित शब्द "श्रम" संग वाक्पद्घति सिर्जना? उदाहरणका लागि, यो "सानो बन्चरो काम" (कुनै न कुनै काम) भन्न सट्टा सम्भव छ "भद्दा काम।" वा शब्द "श्रम" भाषण "पेनेलोप काम" को अनन्त पेशा वर्णन को आंकडा विकल्प गर्न। यसलाई जो उनको पति को फिर्ती ब्लेड कताई सकिएपछि आफ्नो वैवाहिक प्रस्ताव विचार गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभएको द्वारा धेरै केटाहरूलाई प्रतीक्षा छ अस्वीकृत, ओडीसियस को पत्नी बारे छ। निस्सन्देह, हरेक रात भंग गर्न कपडे, काम फेरि बिहान थाले।

लोकप्रिय वचनहरू

मूल र उज्ज्वल मात्र शब्द "काम" संग वाक्पद्घति हुन सक्दैन। यो मुछिनुभएको छ जसमा Aphorisms, पनि सक्रिय दैनिक बोलीमा प्रयोग गरिन्छ। उदाहरणका लागि, "काम पहनता छ, तर आलस्य धेरै चाँडै नाश" - धेरै यस aphorism मनपर्ने राष्ट्रपति फ्रान्कलिन रूजवेल्ट को आविष्कार को फल हो।

माथि उल्लिखित अध्यक्ष, प्रसिद्ध चित्रकार लियोनार्डो दा विंची, जसको चित्रहरु र आजकल मोहित सारा संसार admires आयोजित कि काम बारे नै राय। आफ्नो प्रकाश हात संग मान्छे गए जो Aphorism, "आनन्द केवल एक कठिन काम गर्दछ जसले धेरै छ।" भनी उल्लेख

हितोपदेश

शब्द "काम" र के तिनीहरूले मतलब संग रोचक idioms उहाँ सम्झनुहुन्छ ध्यान र उपदेश प्राप्त छैन। लगभग एक बच्चाको रूपमा हाम्रो देश को हरेक नागरिक भनेर "तपाईं तालाब बाट सजिलै माछा प्राप्त छैन।" सिकेका यो उखान को अर्थ स्पष्ट छ - यो एक विशेष काम पूरा गर्न र कम से कम प्रयासको न्यूनतम लागू बिना यसको लाभ रमाइलो गर्न असम्भव छ।

हितोपदेश जस्ता वाक्यांश को पालैपालो शब्द संग "काम" लोक बुद्धिको अभिव्यक्ति हो, धेरै पुस्ताका जीवन अनुभव बित्यो। उदाहरणका लागि, हामीले निम्न कथन सम्झन सक्नुहुन्छ: "आफ्नो काम अनुसार एक व्यक्ति assesses" "आलस्य भताभुंग पार्छ, तर काम फीड", "नायक जन्म छन् काममा।"

रोचक तथ्य

मानव क्यारियर वर्णन, र शब्द "काम" समावेश गर्न सक्दैन भन्ने वाक्यांश को स्थिर पालैपालो। काम मा phraseology, एउटा तरिका वा अर्को उदाहरण, एकदम सजिलै नेतृत्व उदाहरणका लागि, तपाईं मान्छे "सुस्त" को लोकप्रिय अभिव्यक्ति सम्झना गर्न सक्नुहुन्छ।

वाक्य ढाँचा समय देखि संरक्षित साधारण मान्छे को प्रतिनिधिको मात्र खानाको समयमा काठ चम्मच प्रयोग गर्दा। यी उत्पादनहरूको गुणस्तर उत्पादकको कौशल सिधै निर्भर छ, केही बाहिर राम्रो गरिएका छन्, अरूलाई जाने छैन। भनिन्छ थिए चम्मच, को लागि अभिप्रेरित काटन chocks - नवीनतम परंपरागत मात्र कुनै न कुनै काम विश्वसनीय "औंठी।" यो समस्या यसलाई सक्छ पनि बच्चा सम्हाल्न सजिलो रूपमा मानिन्छ। फलस्वरूप, "सुस्त" एउटा निष्क्रिय सोख हो।

हुनत यो शब्द "काम" संग वाक्पद्घति छैन अभिव्यक्ति पनि काम सँग सम्बन्धित छ "एक पाङ्ग्रा मा एक लोखर्के जस्तै स्पिन गर्न"। उदाहरण सम्झना र अरूलाई, "idler ड्राइव", भन्न सक्छौं "केक को एक टुक्रा।"