Inshallah। यो के हो र जब यो भन्न उपयुक्त छ?

कारण टेलिभिजन र इन्टरनेट को व्यापक विकास गर्न, हामी अन्य बोलियों शब्दहरू र सारा वाक्यांश थाहा छ। यसलाई मौलिक गर्दा सबै मुक्त समय परिवार र जीवन व्यवस्थापन मा खर्च तपाईं चाहनुहुन्छ सक्छ भाषा जान्न किनभने, खराब छैन। तर देख टिभी श्रृंखला वा चलचित्र, तपाईं अभिव्यक्ति केही रुचि हुन र एक मान्छे को संस्कृतिको बारेमा केही नयाँ कुरा सिक्न सक्छ। एक यस्तो लोकप्रिय शब्द - inshallah। के छ हामी यस लेखमा वर्णन हो।

जहाँ तपाईं सुन्न सक्नुहुन्छ

आज धेरै लोकप्रिय टर्की टिभी श्रृंखला भएका छन्। स्लाव भाषाहरु बालिका enthusiastically टर्की संस्कृति हेर्न, टर्की महिला, सुरुचिपूर्ण परिष्कृत र स्त्री, र तिनीहरूले के भन्न र कसरी सुन्न। र कुनै फिल्म वा टिभी श्रृंखला बिना sonorous बयान "inshallah" छैन। यो वाक्यांश स्पष्ट त्यसैले, यो कथन परमेश्वरको के छ भनेर स्पष्ट छ, "अल्लाह" सुने, र। तर यो ठीक कस्तो अर्थ राख्छ? यो वाक्यांश को अर्थ के हो? तल जाँच्न गरौं।

"Inshallah" त्यसैले उच्चारण किन छ

यो शब्द तपाईं वास्तविक जीवन र टेलिभिजनमा दुवै, मुस्लिम विश्वास कुनै पनि सदस्य सुन्न सक्छ। यो अभिव्यक्ति अर्थ बहुमुखी र शाब्दिक दुवै छ। त्यसैले, हरेक मुसलमान कम्तिमा एक पटक शब्द "inshallah" एक दिन भन्छन्। यो के मतलब छ? तपाईं शाब्दिक यसलाई अनुवाद भने, यो कथन अर्थ "यदि परमेश्वरले इच्छुक (अल्लाह)।" हुन्छ कि सबै कुरा परमेश्वरको इच्छा छ - र त्यसैले यो कथन भविष्यमा संग सम्बन्धित छ जो कुनै पनि प्रस्ताव, विश्वास लागू हुन्छ।

हाम्रो भाषामा एनालग वाक्यांश छ "प्रभुको सबै खुशी।" तर, हामी कुनै पनि पीडादायी वा अप्रिय घटनाहरू प्रदर्शन मा नकारात्मक सन्दर्भमा यो अभिव्यक्ति र अक्सर भन्न भने, मुस्लिम केही फरक भावना व्यक्त। तिनीहरूले खुसी र परमेश्वरको इच्छा फरक छ भने मानिसको इच्छा कुरा छैन नम्र भई, अल्लाह को कुनै पनि इच्छा स्वीकार गर्न, र त्यो थाहा इच्छुक छन्।

भविष्यमा काल को मार्कर

यो अभिव्यक्ति को दोस्रो अर्थ - भविष्यमा काल को पद। वाक्यांश अनुवाद जो "inshallah", "परमेश्वरले इच्छुक", एक भविष्य समय एउटा सन्दर्भ हो। यो अभिव्यक्ति को दोस्रो अर्थ - "हामी जीवित छन् भने।" "Inshallah" भन्दै नियम, मात्र होइन मन भविष्यमा छ, तर पनि आफ्नो आशा पूरा गर्ने आशा व्यक्त, र उहाँले सर्वशक्तिमान इच्छा अघि नम्र हुनुहुन्थ्यो।

"कुनै" को मूल्य

कहिलेकाहीं यो बुझाउँछ र वक्ता "inshallah" utters जब इन्कार। यो कस्तो अर्थ राख्छ? तथ्यलाई इन्कार गर्न कुनै पनि अरब देशमा अनुरोध वास्तवमा असम्भव छ भने पनि, धेरै नै विनम्र छैन मानिन्छ छ। उदाहरणका लागि, एक मुसलमान उहाँले छोटो भन्न "कुनै" चाहन्छ के, केही बारेमा सोधे। जवाफ त प्रत्यक्ष थिएन भनेर, व्यक्ति भद्रताका साथ, आफ्नो टाउको मिलान भन्न सक्छ: "। Inshallah" यो कथन अर्थ के हो? यो रूपमा व्याख्या गर्न सकिन्छ: "। तपाईंको अनुरोध, म सर्वशक्तिमान को कारण हस्तक्षेप गर्दैन भने मात्र, सबै मेरो इच्छा मा प्रदर्शन गर्न सक्दैन"

जहाँ गर्दछ भनाइ "Inshallah"?

कि के मतलब गर्नुपर्छ, "Inshallah" (वा "inshallah"), हामी बुझ्न, तर यो कथन कहाँबाट आउँछ? म, भोलि यो गर्न लागिरहेको छु "भन्न नगर्नुहोस्" "र भन्न" यो यसरी कुराकानी "परमेश्वरको इच्छा हो भने यो सर्वशक्तिमान कुनै पनि इच्छा स्वीकार गर्न तयार छ कि जोड: यो वाक्यांश लेखिएको जो नसीहत (sura), को लागि, कुरान मा उल्लेख गरिएको छ। यो हुन सक्छ जो।

जब तपाईं यो अभिव्यक्ति भन्न आवश्यक?

इब्न Abbass (सातौं शताब्दी मा बस्ने theologian) वाक्यांश "inshallah" यो भविष्यमा कुनै पनि उपलब्धिहरूलाई आउँदा, सबै अवस्थामा कुनै पनि भक्त मुसलमान बोल्न पर्छ भनेर बताए। किन त अक्सर परमेश्वरको इच्छा को स्वीकृति सुन्न सक्नुहुन्छ कि छ। यसैबीच, यो भविष्यमा अवस्थामा वा योजना को चर्चा चलिरहेको बेला एक मुसलमान द्वारा यदि वाक्यांश "inshallah" uttered थिएन, त्यसपछि त्यहाँ पछि भन्न गलत केही छ कि विश्वास छ।