Phraseologism "साबुन घाँटी", मूल र प्रयोग को उदाहरण अर्थ

phraseologism "साबुन घाँटी" अर्थ छैन वाहक भाषा व्याख्या गर्दैन यद्यपि, स्नान उपचार संग गर्न केही छ। हामीलाई अभिव्यक्ति र यसको इतिहास को अर्थ विचार गरौं। सधैजसो, यो जीवन को एउटा उदाहरण हो।

को executioners को दिनचर्या काम। घटना को इतिहास

पहिले, executions साधारण छँदा कुनै एक मानवता बारेमा लाग्यो। Executioners मात्र स्वतन्त्रता, सहज काम वातावरण रुचि थियो। त्यसैले, एक व्यक्ति रचनाहरू चाहन्थे गर्दा डोरी साबुन संग, एक राम्रो पास टाउको गर्न गंदा। तदनुसार आफ्नो घाँटी वरिपरि डोरी देखि एक लैजाने मामलामा, "सुनाइसकेको"। अब यो कि मूल्य phraseologism "साबुन घाँटी" छैन परियोजना को लागि राम्रो केहि बोक्न गर्छ बुझ्न सजिलो छ "यातना।"

खैर, एक व्यक्ति एक निराशाजनक स्थिति छ, त्यो अरूलाई वा आफूलाई भन्नुहुन्छ भन्ने तथ्यलाई फेला बोलीको यो आंकडा को प्रतिध्वनिहरु, "ठीक छ, यो केवल डोरी र साबुन लिन रहन्छ!"। अर्को शब्दमा, आफूलाई झुन्डियो।

Paradigmatic अवस्था: छोरी घर धेरै लेट आउँछ

र, को पाठ्यक्रम, घर enraged बुबा मा उनको लागि प्रतीक्षा। आमाबाबुले आफ्नो छोरी को लागि धेरै चिन्तित भएकोले उहाँले सबै अस्पताल र morgues फोन गरेको छ, तर कतै यो कुनै ट्रेस पाइन्छ। र, 'पिताजी लाग्यो खैर, Katya! जब तपाईं आउन, तपाईं मूल्य phraseologism आफ्नै अनुभव मा "साबुन घाँटी" थाहा छौँ। " तपाईं काल्पनिक भित्री स्वगत भन्न? के, हाम्रो बुबा संस्कृति एक मानिस थिए, र पनि धार्मिक रिस को एक राज्य मा त्यो राम्रो व्यक्त गरे।

छोरी बाह्र र निश्चित सचेत पछि, पाठ्यक्रम, घर आए। त्यसपछि उनको बुबा पागल साँढेको जस्तै pounced:

- Katka! प्रार्थना गर्नुहोस्, म राम्रो अर्थमा सिकाउन लागिरहेको छु!

- बुबा, तपाईं रोक्न, म 17 वर्षको छु गरौं। म एक freshman छु, म 21:00 मा घर आउँदै थियो र टिभीमा धारावाहिक हेर्न?!

- Ninck, तपाईं त्यो मलाई वार्ता रूपमा सुन्नुहुन्छ?!

पत्नी जवाफ थिएन:

- त्यसैले, ठीक छ, अब, क्याथरीन, तपाईं मेरो बुबाको बेल्ट गढ थाहा छ, र मूल्य phraseologism "साबुन घाँटी" संग।

अभिभावक आक्रमण तल शान्त छैन कि, साकार छोरी, एक फरक चाल लागू गर्न थाले। सबै दोषी छोरी जस्तै, त्यो आफ्नो पापको पश्चात्ताप गर्न थाले। पाठ स्वीकार व्यर्थ खर्च। यी monologues एक अर्को सदृश। frankness एक फट मा, त्यो (आमा पक्कै थाहा) साशा केही समय बिताएको स्वीकार। बुबा कृपा मा रिस बदलिएको र उसलाई कल गर्न अर्को समय एक छोरी लागि आग्रह र त्यसपछि हंसी मा सोधे:

- म एउटा पाठ साशा रूसी भाषा सिकाउन र मूल्य phraseologism "साबुन घाँटी" बताउन सक्नुहुन्छ?

- बुबा, तपाईं कम काम गर्न आवश्यक छ।

अभिव्यक्ति जवान लागि छैन

जवान पुस्ता यो phraseology प्रयोग गर्दैन, र उहाँले सोभियत युग मा धेरै लोकप्रिय थियो। वाणी पालो "साबुन घाँटी" को अर्थ बुझ्न नगर्ने ती छन् भने, भन्छन्, यसलाई कसैले गाली, एक घोटाले, तर शारीरिक शक्ति प्रयोग पिट्न प्राय अर्थ (अर्थ phraseologism हुनुपर्छ)।

यो द्वन्द्व को Melee नतिजा आवश्यक आफ्नो निर्णय होइन कि सम्झना गर्नुपर्छ। सचेत हुनुहोस्।