को अंग्रेजी भाषामा वाक्यको विभाजित

अलग अझै पर्याप्त अध्ययन गरिएको, तर मुख्य विशेषताहरु हाइलाइट गर्न प्रयास गर्नेछ।

को अंग्रेजी भाषामा वाक्यको विभाजित रूसी देखि केहि भिन्न छन्। Halperin खास रूसी भाषामा बाहिर खडा कि स्वरको आरोह अवरोह वा केही थप अर्थ हो कुनै पनि गति छलफल कि बाहिर इशारा, यो भिन्नता जोड दिन्छ। यो एक participial वा हुन सक्छ participial रूसी भाषा, को निर्माण र अन्य विशिष्ट को वाक्यको माध्यमिक भागहरु। शिक्षाविद् Vinogradov को वाक्य जनक एकता अलग भनिन्छ।

मा अंग्रेजी, स्थिति केहि, विभिन्न syntactic निर्माण को केही सुविधाहरू सम्बन्धित छ जो छ। अंग्रेजी वाक्य स्पष्ट ढाँचा मा निर्माण गरिन्छ। Segregations असामान्य स्थान लिन र स्थापित विन्यास उल्लङ्घन गर्ने शब्दहरू र वाक्यांश छन्। को अंग्रेजी भाषामा प्रस्ताव यसको सदस्य बीच घनिष्ठ स्थिर सम्बन्ध द्वारा विशेषता छ, त्यसैले यी सम्बन्ध उल्लङ्घन कि अलग धेरै रूसी भाषामा भन्दा पहिचान गर्न सजिलो छन्।

त्यो हो, गर्न अंग्रेजी भाषा को जुदाई उल्टाउने धेरै नजिक छ शब्दहरू क्रम उल्ट्याउन एक वाक्यमा। यस सन्दर्भमा, विद्यार्थी अक्सर अलग र उल्टाउने भ्रममा।

यो अलग भनेर विशेषता छ यो वाक्य पूरा विचार केही प्रकारको व्यक्त। तिनीहरूले संग सबै भन्दा प्रस्ताव अर्थ लोड परिवर्तन हुनेछ, तर अलिकति मात्र राम्रो कम हुन सक्छ। तर, आफ्नो अलग्गै, निष्ठा र पूर्णता तापनि तिनीहरू मुख्य आपूर्ति गर्न एक प्रस्ताव मा बारी जोडिएको छन् र गर्न सक्दैन, परिवर्तन न्यूनतम संग। तिनीहरूको अर्थ, पूरक अर्थपूर्ण र धेरै यसलाई परिवर्तन, मूल प्रस्ताव विषय हो।

भने गरिएको छ के यसको विपरीत - कहिलेकाहीं यो एक शब्द को अलग छ, तर यो साँच्चै एक प्रस्ताव लेखिएको सकिन्छ कि पूरा कथन छ। तर, यो "अपरेसन" धेरै सूक्ष्म तनाव र expressiveness को हानि हुनेछ भने, यसबाहेक, अर्थ यसको बहुमुखी गुमाउन सक्छ र रैखिक र सपाट हुनेछ प्रदान गर्दछ।

जोड केही जानकारी जोड - अलग को समस्या। हामी बोलीमा स्वरको आरोह अवरोह को मद्दत यो हासिल। लेखन मा - isolations को माध्यम द्वारा सहित। यो वाक्यको अलग भागहरु धेरै अक्सर साहित्य मा पाइन्छ कुनै संयोग छ। कवितात्मक - तिनीहरूले उज्ज्वल कल्पनाशील, सक्रिय, अक्सर आवाज। यो अन्य प्रस्ताव सदस्यहरू बीच बानी सम्बन्ध उल्लङ्घनको को माध्यम द्वारा हासिल छ। प्रस्ताव tearing जस्तै अलग।

त्यहाँ अंग्रेजी भाषा मा अन्य क्रांतियों, जो, पहिलो नजर, को प्रस्ताव को अलग सदस्यहरूलाई धेरै समान मा। उदाहरणका लागि, अण्डाकार परिसंचरण वा उल्टाउने attributive प्रकार को लागि।

निष्कर्षमा मा, अंग्रेजी भाषामा वाक्यको अलग भागहरु अझै पनि खोज्नुभयो प्रतीक्षामा छ। रूसी मा वैज्ञानिक काम, अंग्रेजी र रूसी, धेरै सानो यो डिजाइन को तुलनात्मक सुविधाहरूमा समर्पित।