"न त bitch न त एक बांध्नु": मूल, phraseology संग अभिव्यक्ति र वाक्यहरू को अर्थ

ओह राम्रो भन्न कुराहरू गरेका: "एक कुतिया, कुनै बांध्नु," यो मतलब के आज हामी विश्लेषण हुनेछ।

मूल

यो कठिन हामी पुरानो दिनमा रूख संग काम गर्ने मान्छे को वाक्पद्घति देखि जन्मजात कि अनुमान छ। रूख मायालु व्यवहार गरिएको छ भने दयालु मास्टर र उहाँले लग कौशल र लगनशीलताको धेरै टुक्रा मा राखे, त्यसपछि यसलाई कुनै न कुनै हुँदैन। न त bitch न त एक बांध्नु - शाखा को rudiments - त्यो छ, स्पर्श गर्न कुनै खुरदरापन, धेरै कम, सामग्रीको पछिल्लो जीवन सम्झन्छन् कि।

समय, अभिव्यक्ति को मूल भूल गरिएको छ, र मूल्य रहनेछ। यो एकदम अक्सर हुन्छ।

मूलमंत्र "sawed" र पुरानो वाक्पद्घति

हामी अक्सर खेल टिप्पणीकारहरू (विशेष फुटबल) द्वारा, तपाईं यो वाक्य सुन्न सक्नुहुन्छ: "। मेसीले प्रसारण के sawed" यो अवार्ड विजेता अर्जेन्टिनी साझेदार टोलीमा पारित गर्न धेरै सजिलो छ, र त यो गेट हिट मात्र रहन्छ गरे भन्ने हो।

अचम्मको कुरा, यो मूलमंत्र "sawed" पुरानो phraseologisms गर्न श्रोताहरू र दर्शकहरूलाई बुझाउँछ। तपाईं लाइन साथ जारी भने, हामी भन्न सक्छौं: "स्थानान्तरण मेसीले साथै एक चमत्कार थियो - कुनै गाँठ, कुनै बांध्नु!"

विद्यालय काम र यो अभिव्यक्ति

हामी एक थप बुझ्ने सार्वजनिक उदाहरण बारी। प्रसिद्ध लेखक तिनीहरू शैली बताए। स्वाभाविक, तिनीहरूले सजिलै राम्रो लेख्न। सामान्यतया, एक व्यक्ति सजिलै लेख्छन् गर्दा उहाँले शैली छ मतलब छैन। शब्द र विन्यास को चयन को लेखकको शैली - यो अर्को स्तर छ।

हामी जब पनि प्रारम्भिक विद्यालय निबंध, शैली कुरा, तर पाठ को निर्विघ्नता एकदम सम्भव छ। न त bitch न त एक बांध्नु ": शिक्षक गुणस्तर काम (कुनै त्रुटि र सूचनात्मक) गर्ला भने, यो राम्रो तरिका प्रशंसा सक्छ! शानदार काम! "निस्सन्देह, हामी काम मात्र स्कूल स्तरमा देखिने छ कि भूल छैन। यस नवोदित बाल एक प्रसिद्ध लेखक वा छैन, उसलाई र जोस मात्र निर्भर हुनेछ।

यस्तो उदाहरण वजन टिप्न गर्न सक्नुहुन्छ। मुख्य कुरा - अभिव्यक्ति को अर्थ थाहा। खेलाडी फलाम को दंड प्रेस र प्राविधिक सबै त्रुटिहरू र गल्ती बिना कार्य गर्दछ। उहाँले कोच प्रशंसा गर्दा, उहाँले भन्नुभयो: "ठीक छ, Sidorov, राम्रो तरिकाले गरेको! कक्षाहरू व्यर्थमा थिएनन् - कुनै गाँठ वा बांध्नु "अनि त सबै संग !. के मानिस छैन सफल छन्। मात्र एक रूख ट्रिम गर्न सक्छन् वा सजिलै मिसिन को लगभग भाग बाहिर यो कटौती, तर पनि रूसी मा अंग्रेजी देखि अनुवाद, तपाईं बनाउन सक्छ "भद्दा" र "किरकिरा"। प्रस्ताव phraseology "कुनै गाँठ, कुनै बांध्नु," एक अद्भुत धेरै साँचो र सही छैन, र शायद गर्न सक्नुहुन्छ। पाठक उहाँले पहिले नै अभिव्यक्ति अर्थ थाह किनभने, शब्द वाहेक बाहिर काम गर्न सक्छन् गरौं, हामी जांच।