मूल, विशेष गरी प्रयोग र phraseological को अर्थ "घोडा छैन झूट छ"

रूसी भाषामा धनी छ निश्चित अभिव्यक्ति, जो को मूल रहस्य रहनेछ। अर्थ phraseologism पक्कै परे, आफ्नो पद को इतिहास अझै पनि गरम बहस भाषाविद् विषयको हुँदा "घोडा छैन झूट छ"। के बोलीको यो आंकडा को मूल, यो मा बिन्दु के सम्मिलित छ गर्नुपर्छ व्याख्या कि संस्करण हो?

मूल्य

phraseologism "घोडा छैन झूट छ," भन्नुभयो गरिएको छ रूपमा अर्थ, कुनै रहस्य छैन। उहाँले अझै पनि थालेका छैन जो मामला, कुरा गर्न चाहँदा बोलीको यो आंकडा, मानिसको सहायता गर्न आउँछ। जो भाषण पहिलो स्थिर आंकडा थाले कि 17 औं सताब्दी मा आफ्नो काम सिर्जना अर्को रूसी लेखकहरूले प्रयोग गर्न। तथापि, केवल साहित्यिक भाषामा निहित को 19 औं शताब्दीमा अभिव्यक्ति बीचमा।

अर्थ phraseologism "घोडा छैन झूट छ" आफ्नो प्रसिद्ध शब्दकोश मा Dahl खडा। बैज्ञानिक एक रूपमा बोलीको एक आंकडा को अर्थ परिभाषित "व्यापार र सुरु भएको छैन।" भाषाविद् अभिव्यक्ति को लोकप्रियता जमीन घोडा मा झूठ एक रंगीन तरिका संग सम्बन्धित छ भन्ने विश्वास गर्छन्।

प्रयोग सुविधाहरू

यो अर्थ के मात्र छ "पनि घोडा झूट छैन।" रुचि र लगानी गर्न, परंपरागत बोलीको यो आंकडा प्रयोग जसमा यो अर्थमा परिस्थिति को। अक्सर अभिव्यक्ति तिनीहरूले महत्त्वपूर्ण कामको लागि समय फेला परेन गरेको मान्छे आरोप चाहन्छ मानिस प्रयोग। उदाहरणका लागि, उहाँले आफ्नो mandated कार्यहरू पूरा गर्न थालेका थिए कि दास दोष लगाउँदै, हाकिम भन्न सक्छ।

निस्सन्देह, बोली को एक आंकडा मात्र होइन निन्दाले को समयमा प्रयोग गरिन्छ, अन्य परिस्थिति जो यसको वास्तविक मुखबाट निस्केको वचन छन्। उदाहरणका लागि, रंगीन वाक्पद्घति तिनलाई लिन व्यवस्थापन भएन जो पूरा लागि काम गर्न को लागि कठिन आउँदै अन्य मानिसहरूलाई उजुरी, मानव बोलीमा गोली गर्न सक्नुहुन्छ।

"घोडा झूट छैन ': कहाँ यो अभिव्यक्ति आए

यो सबै आवाज यातायात को मूल बारेमा प्रश्नको जवाफ छैन छ। भाषाविद् धेरै संस्करण प्रस्ताव, तर ती कुनै पनि आधिकारिक रूपमा मान्यता गरिएको छैन। यो रहस्यमय किसान परम्परा लोकप्रिय व्याख्या रूपमा देखिन्छ। यसलाई केही शताब्दीपछि पहिले, यो घोडा झूठ गर्न अनुमति निर्णय थियो, र त्यसपछि मात्र यो उपयोगी विश्वास गरिन्छ। संस्करण समर्थकहरूको यो जनावर को पहिले थकान जोगिन सम्भव छ भन्छन्।

सुरु गर्नु पहिले जनावर जमिनमा खस्दा रूपमा phraseologism अर्थ "घोडा झूट छैन" यो सिद्धान्त मा, फिट। तैपनि, सत्य यो ध्यानपूर्वक यो सफा प्रजनकों अगाडि घोडा सवारी पहिले जस्तो, अनुरूप छैन। साथै, पशु यसको मालिक को अनुरोध निम्न, supine स्थिति लगिनेछ गर्न असम्भाव्य छ।

Ezhi Lisovskogo को सिद्धान्त

Ezhi Lisovsky - को philologists को एक, बोलीको जसको धेरै मूल एक बारी लिन्छ "घोडा झूट छैन।" Phraseologism मूल्य, बैज्ञानिक अनुसार, अन्तर्गत wallow gelding घोडा चाहनुभएको कि सुझाव। Castration (castration) घोडा तपाईं एक गैर-आक्रामक जनावर, मालिक को इच्छा आज्ञाकारी यसलाई बारी गर्न अनुमति दिन्छ।

र त्यसपछि "felting"? घोडाहरू को Castration परंपरागत यो प्रक्रिया जमीन तिनीहरूलाई ढाल्दै अघि, माथि बांधन गर्न निश्चित हुन विशेष शिक्षा प्राप्त गर्ने होइन ग्रामीण vets जिम्मेवारी रहेको छ। तर, सञ्चालन एक पटक मात्र बाहिर किनभने व्यग्र सहयोगी Ezhi Lisovskogo यस शानदार संस्करण बस इन्कार गर्न, तर एक स्थायी चरित्र छैन। त्यसैले, यो शायद अझै व्यापार सुरु भएको छैन गर्न श्रेय गर्न सकिन्छ। यसबाहेक, यो भर्खरै gelding आफ्नो जिम्मेवारी पूरा गर्न तुरुन्तै घोडा मस्यौदा जनावर रूपमा प्रयोग गर्न सकिएन सर्जरी पछि फिर्ता अघि केही समय लाग्छ।

परिकल्पना Mokienko

सहकर्मी Lisowski Mokienko पूरै अभिव्यक्ति को एक जादुई अनुष्ठान इतिहास संग जडान "घोडा झूट छैन।" Mokienko मात्र सेन्ट जर्ज दिन को उत्सव मा भयो कि अनुष्ठान बुझाउँछ गर्दा अर्थ phraseologism, सुरु कुनै पनि गैर-व्यापार विवरण मा प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ।

को अनुष्ठान को सार के हो? बिहान को बदनाम सेन्ट जर्ज दिन आउँदा घोडा मालिक तिनीहरूलाई घाँस मा मजा प्रशस्त अनुमति दिन्छ। यो विश्वास थियो कि शीत घोडी मा पौडी खेल्न अभूतपूर्व शक्ति प्राप्त, यो धेरै कुशल बन्नेछ। को सिद्धान्त को विरोधीहरूले, संस्करण Lisowski संग मामला छ रूपमा, पशुहरू मालिकको इच्छा पेश छैन तर्क, र सेन्ट जर्ज दिन एक वर्ष एक पटक मात्र भयो।

घोडा र जूता

यो रूस उत्पादनहरु को कमी यस्तो जूता रूपमा कहिल्यै भएको छ कि कुनै गोप्य छ। नतालिया Mushkaterova - इतिहासकार यी जूता एक स्थिर कारोबार सँग सम्बन्धित सँगसँगै किसिमहरु हो कि विश्वास गर्ने "घोडा झूट छैन।" अर्थ र मूल phraseologism साँच्चै महसुस जूता सम्बन्धित?

को सिद्धान्त को प्रेरकों अवस्थित आफ्नो दायाँ प्रमाणित गर्न, felting जूता परंपरागत को टखने वा एडी जस्ता भागहरु संग Kohn (खुट्टाको औंलासम्म) सुरु, तर त्यो दाबी गर्छन्। वास्तवमा, यहाँ प्रत्येक उत्पादन सम्पूर्ण, यसरी संस्करण को सत्य अत्यधिक संदिग्ध छ छैन प्रथम शताब्दीमा रोल छ।

सुदूर सुरुतिर अघि

देवता को एक विशाल संख्या पूजा गर्ने विधर्मीहरूलाई, एक पटक धेरै अनौठो अनुकूलन अभ्यास। घोडा मरिरहेका घोडी मालिक आफ्नो शरीर संग pyre मा erected भने। निस्सन्देह, घोडा यो लक्ष्य अगाडि लिएको थियो। निस्सन्देह, यो अनुष्ठान तर मानव परिवार मा घोडाहरू को शङ्काको जगाउने सकेन। जनावर ज्योति गर्न अन्यजातिहरूको को सञ्चालकको एक प्रकारको रूपमा देखेको थियो, त्यो पनि अक्सर शैतानिक सुविधाहरूमा श्रेय। घोडा बनाउँछ जो शुद्धीकरण, देख्न पनि शीत मा स्नान मानिसहरूलाई खतरनाक छैन, जबकि दुष्ट banishes।

यो अनुष्ठान परंपरागत लामो प्रारम्भ गर्नु अघि, प्रारम्भिक बिहान आयोजित छ। यो अवधिमा सीधा मूल्य phraseologism सम्बन्धित छ "घोडा अझै पनि झूट छैन।" सुरुमा यो "सम्म प्रारम्भ अघि" एक अर्थ, तर बिस्तारै अझै थालेका छैन कि काम बारे उजुरी बोली एक आंकडा प्रयोग गर्न थाले।

रोचक तथ्य

के तपाईं अरू phraseologisms सम्झना "घोडा झूट छैन," जहाँ कि अभिव्यक्ति हाम्रो भाषामा आए, एकपटक यो प्रयोग गरिन्छ किनभने? यसलाई बोली को रंगीन आंकडा यसको छिमेकी देखि उधारो रूस बासिन्दाहरू थियो सम्भव छ। उदाहरणका लागि, यूक्रेनियन आफ्नो व्याख्या जस्तै सुनिन्छ कि समान राम्ररी स्थापित अभिव्यक्ति प्रयोग "बिरालो अझै विवाह छैन।" aloof भन्न जो Belarusians रहने छैन र "बिरालो बिरालो झूट छैन।" जबकि पोलिश वाक्पद्घति जस्तै सुनिन्छ "अझै पनि जंगल मा।"

यस्तै अर्थ को स्थिर अभिव्यक्ति, रूसी भाषामा छैनन्। उदाहरणका लागि, यसको सट्टा पशु उल्लेख को, जमीन मा झूठ समय थियो, एउटा व्यक्ति बोली एक आंकडा भन्छन्, "र कुराहरू छन्।" गर्न सक्नुहुन्छ