यस कार्टून "trolls" बाट trolls नाम

2016 मा, Dreamworks एक अविश्वसनीय रंगीन र हास्यास्पद कार्टून बाहिर स्क्रीन -। «Trolls" बोल्ड र वैविध्यपूर्ण हास्य को एक peculiar अर्थमा आफ्नो वर्ण मात्र होइन छोराछोरीलाई तर पनि आमाबाबुको धेरै रुचाउनु छ। आफ्नो नयाँ पाल्तु जनावर बारेमा थप जान्न इच्छा धेरै चलचित्र बाट trolls नाम को रूसी र युक्रेनी अनुवाद बदल थिए (अक्सर पहिचान परे) तथ्यलाई सामना गर्दै हुनुहुन्छ। गरेको चलचित्र मा भनिन्छ कसैले मूल संस्करण र अनुवाद "ट्रोल" कसरी बुझ्न गरौं।

"ट्रोल" षड्यन्त्र

तपाईं trolls नाम सिक्न अघि, यो कार्टून मा भन्नुभयो छ के सम्झनुहुन्छ लायक छ।

को कहानी संसारमा सानो कुरूप दुःखी जीव द्वारा Inhabited - बर्गन। एक ट्रोल खान यी प्राणीहरू एक लगातार सकारात्मक फेंकना किनभने - तिनीहरूले सबै unconditionally आनन्द पाउन मात्र तरिका भन्ने विश्वास गर्छन्।

अर्को आनन्द "खुराक" गर्न सजिलो पहुँच, बर्गन लागि धेरै वर्ष जेलमा यी मानिसहरू समावेश गर्नुहोस्। तर प्यारो रंगीन पलायन भएपछि।

त्यतिबेलादेखि बीस वर्ष जुन बेलामा trolls सफलतापूर्वक आफ्नो शत्रुहरूबाट लुकाउन र रमाइलो, बितिसकेका छन्। वर्षौंदेखि यो जवान र आशावादी, जो, खतराबारे भूल पनि उज्ज्वल उत्सव व्यवस्था र गल्ति आफ्नो स्थान बाहिर दिन को एक नयाँ पुस्ता माथि बढ्छ। तिनीहरूले आक्रमण तिनीहरूलाई थुप्रै कब्जा गर्दै छन् र चाँडै खाएको हुनुपर्छ।

राजा को छोरी आफ्ना प्रजालाई को उद्धार गर्न जाने, तर गरिबी संसारको पोख्त र surly र असमाजिक ट्रोल को सहयोगको लागि सोध्नु छ निर्णय गर्छ।

सँगै तिनीहरूले आफ्नो जीवन मा एक नजर लिन र शान्ति र आनन्द आफ्नै मान्छे तर पनि बर्गन मात्र होइन ल्याउन, रोमांचक धेरै अनुभव हुनेछ।

कार्टून "trolls": मुख्य वर्ण को नाम

कथा को केन्द्र मा वर्ण को विविधता भए तापनि दुई पूर्ण चरित्र ट्रोल मा भिन्न छन्: राजकुमारी गहना र sullen, असमाजिक pessimist - Tzvetan।

अक्सर मामला, यी वर्ण एकदम noticeably मूल फरक नाम को रूसी संस्करण हो। यो Mischievous forewoman scrapbooking नाम "म्याक" को रूपमा अनुवाद जो अफीम छ। सोही, यो वर्ण को युक्रेनी अनुवाद र नाम "Machok" मा। यसलाई अस्पष्ट बनी किन रंग को जसको आधार पनि बोट, सम्मानको भनिन्छ गुलाबी कपाल संग ट्रोल राजकुमारी - रातो।

विक्षेप को स्पष्ट संकेत (अझै पनि छ जो दायाँ) Tsvetan नामको उनको चरित्र प्रेम। मूल मा, शाखा भनिन्छ यो फिक्का ट्रोल (शाखा, स्टेम)। सायद, वर्ण euphony लागि नाम दिन रूसी अनुवादकहरू। खरानी भएकोले रंग ट्रोल लगभग devoid नाम Tsvetan एकदम व्यंग्यात्मक देखिन्छ। Pagіn - को युक्रेनी अनुवाद लागि जाँदा, त्यहाँ नायक को नाम मूल नजिक छ।

साथीहरू र नातेदारहरूले गुलाब को नाम

trolls गुलाब को पिता छ जसले बोल्ड र बदमास गुलाबी राजा, को नियम को, दासत्वबाट बच जब एक समयमा। समय, को साहसी योद्धा, उहाँले एक राम्रो-natured पुरानो मानिस, आफ्नो छोरी गर्न reins दिने भएको छ। राजा Peppі - मूल यसलाई राजा Peppy (राजा वा राजा जोडदार जोडदार) र युक्रेनी अनुवाद भनिन्थ्यो।

पहिलो गुलाब को मित्र बीच सधैं रहनेबारे जोडदार मेलोडीज दिन्छ कि डीजे ध्वनि नाम गर्नुपर्छ। मूल मा, डीजे suki भनिन्छ यो वर्ण (यो जापानी suki नाम आए)।

trolls सबै उज्ज्वल सजावट सिर्जना जो, - राजकुमारी को अर्को घनिष्ठ मित्र Mindalka (Mandy चम्केको धूलो मूल Mandy Sparkledust) छ।

गुलाब पनि ब्ययफ्रेंडस 2 स्टाइलिश सौन्दर्य Satinka Sinelka र जसको कपाल सधैं दोश्रो intertwined छ छन्। आफ्नो मूल नाम साटन (एटलस वा साटन) र सेनील (सेनील) मा।

यस कार्टून को मुख्य पात्र को मित्र को अन्तिम, एक लायक उल्लेख जो नाम को अंग्रेजी संस्करणमा Moxie Dewdrop (Moxie शीत थोपा) छ नर्तक छ।

उनको मित्रहरुलाई जानु पर्छ, गुलाब ब्ययफ्रेंडस, trolls नाम छलफल भएको। सबैभन्दा शाब्दिक अर्थमा तिनीहरू शानदार को हीरा छ। आफ्नो शरीर पूर्ण सेक्विन ढाकिएको छ भन्ने तथ्यलाई बाहेक, उहाँले पनि प्रतिबद्ध nudists छ। मूलतः आफ्नो नाम - केटा हीरा (हीरा केटा)।

अर्को असाधारण चरित्र ठूलो मानिस, पाल नाम कृमि देखि सँगसँगै छ। सँगै तिनीहरूले एक बरु असामान्य मैत्री सम्बन्ध प्रतिनिधित्व गर्छ। मा अंग्रेजी यो चरित्र नाम ठूलो कुरा त होइन (ठूलो, ठूलो), र आफ्नो पाल्तु जनावर छ - श्री Dinkles (श्री Dinkls)।

एकदम असामान्य कूपर (- कूपर मूल कूपर) देखिन्छ। उहाँले थप सामान्य ट्रोल भन्दा जिराफ-hippie जस्तो देखिन्छ।

अर्को बलियो व्यक्तित्व आफ्नो स्केटबोर्ड-कीरा मा उडान, चिनार छ। आफ्नो मामला मा, नाम अनुवाद वर्ण नाम ऐस्पन Heitz (ऐस्पन Ayts) छ जसमा मूल संस्करण, देखि धेरै फरक छ।

एक अस्पष्ट (अंग्रेजी Fuzzbert - Pushinkobert) - यसलाई जो दुई खुला खुट्टा protrude हरे कपाल को स्ट्याकहरूको, को हुन्छन् देखि, एक ठोस रहस्य साधारण छ।

ध्यान दिएर व्यक्ति भनेर गुलाब मित्र को नाम आफ्नो युक्रेनी समकक्षों संकेत छैन नोटिस हुनेछ। को युक्रेनी बक्स कार्यालय रूस मा भन्दा, को प्रीमियर अघि कम व्यापक प्रचार कम्पनी थियो भन्ने तथ्यलाई। यस कारण, युक्रेनी मा धेरै trolls नाम सामान्य सार्वजनिक अज्ञात रह्यो।

मामूली वर्ण को नाम

सबैले trolls नाम दिइएको थियो, तर लगभग हरेक वर्ण - एक उज्ज्वल व्यक्तित्व।

Tsvetunyu (हजुरआमा Rosiepuff - - हजुरआमा Rosie fluff) जसको नाम ज्ञात गर्दै प्रासंगिक वर्ण, बीच, यो टिप्पण नानी Tsvetana लायक छ। साथै, कलाकार हार्पर (हार्पर), र जसको रूसी र युक्रेनी नाम साथीहरूमध्ये केही अन्य पर्याप्त जानकारी छैन: कुकी Sugarloaf, क्लाउड केटा, सुरुङ ट्रोल, विन्नी को फोन, कप्तान Starfunkle, स्पाइडर, आदि ...

नकारात्मक वर्ण

यस कार्टून "trolls", देखि trolls नाम विचार यो प्रजाति को नकारात्मक उल्लेख छैन। खुसीको कुरा, उहाँले एक - यो एक trickle छ।

peacetime मा, त्यो एक सामान्य मनपर्ने थियो र भूमिका मोडेल मानिन्छ। जेन दर्शन अनुयायी हुनुको, Brook कुनै पनि संघर्ष समाधान गर्न सक्षम थियो। तथापि, समस्या आए, यो उहाँले आफ्नै मुक्तिको खातिर आफ्नो मान्छे र आफ्नो सिद्धान्त सबै जो धोका एक थियो जो थियो।

मूल मा, वर्ण र नाम - क्रीक (क्रीक)। र यो को युक्रेनी अनुवाद भनिन्थ्यो - म रूसी शब्द "क्रीक" को कुनै न कुनै ट्रेसिङ धेरै समान शर्त। एक बरु अनौठो विकल्प, युक्रेनी कि विचार त्यहाँ एकदम नाम वर्ण nouns "Strumok" र "Dzherelo" को लागि उपयुक्त छ।

कार्टून "trolls": दौड बर्गन देखि वर्ण को नाम

उपास्थि, क्रम र उहाँको छोरा - - राजकुमार (पछि राजा) उपास्थि को बर्गन बीच पहिलो स्थानमा आफ्नो राजा प्रदान गर्न छ। यस मामला मा, नाम शाब्दिक अंग्रेजी देखि अनुवाद गरिएको छ - Gristle (उपास्थि), र wherein रूसी र युक्रेनी embodiments मा।

पनि गर्ने नाम अन्तर्गत लुकाउने थियो लेडी glitters को राजकुमार दासी Tikhonov, प्रेम उल्लेख लायक छ, झिल्काहरु। यो उपास्थि को आनन्द महसुस गर्न मदत गर्ने त्यो थियो, र ट्रोल सुरक्षित गर्न आफ्नो ज्यानको खतरा मोले।

मूल मा, यो वर्ण (को अंग्रेजी बोल्ने संसारमा लागि) एकदम साधारण Bridget (Bridget) को नाम हो। उनको उपनाम लेडी चमक झिल्काहरु (लेडी चमकदार स्पार्क्स) केही समायोजन संग, लगभग शाब्दिक अनुवाद भएको थियो। को हेरोइन नाम को युक्रेनी संस्करण यो Brіdzhit र Ledі Syayvo-Blisk कल, परिवर्तन गर्न छैन।

यो दुष्ट कुक उल्लेख लायक छ, उत्सुक आनन्द बर्गन भन्दा शक्ति बढाउनका लागि trolls प्रयोग गर्दछ। यो युक्रेनी अनुवाद मूल जस्तै, यो घृणित चरित्र भनिन्थ्यो सेफ (सेफ), भनिन्छ Kuhovarka थियो।

एउटै कार्टून (साथै रूसी र युक्रेनी डब आफ्नो अनुवाद) बाट trolls नाम जांच भएको, यो दुवै अवस्थामा अनुवादकहरूसित धेरै रचनात्मक दृष्टिकोण काम गर्न भनेर टिप्पण लायक छ। यदि रूसी मा, मूल विचार कार्टून वर्ण को नाम मा सुरक्षित गर्न प्रयास को युक्रेनी अनुवाद - तपाईँको लिङ्कमा तिनीहरूलाई छाँटकाँट गर्न प्रयास। चाखलाग्दो कुरा दुवै अनुवाद यसको आफ्नै तरिकामा धेरै रोचक र मूल हुन बाहिर गरिएका छ।