Schumacher र अन्य: प्रसिद्ध जर्मन परिवार को अर्थ र मूल

के तपाईंले कहिल्यै पढ्नु भएको वा सुनेको जर्मन उपनामको अर्थ बारे सोच्नुभएको छ? उनीहरूको के मतलब छ? अनुमान लगाउन सजिलो रूपमा, उपन्यास को अर्थ र मूल हुन सक्छ जस्तै यो पहिलो नज़र मा देखिन्छ। प्राय: जर्मन नाम र स्थान नामहरूसँग पुरातन जर्मन शब्दहरूको सन्दर्भ छ जुन तिनीहरूको अर्थ परिवर्तन भएको छ वा अहिले प्रयोग गरीदैन। उदाहरणको लागि, प्रसिद्ध लेखक गन्टर ग्रासको नामको महत्त्व स्पष्ट देखिन्छ। यद्यपि, ग्रास यद्यपि जर्मनबाट "घाँस" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ, लेखकको उपनाम घाँसका साथ केही गर्न सक्दैन। उनको नामको अर्थ अर्को पुरातन जर्मन शब्दमा जान्छ, जसको अर्थ बिल्कुल फरक छ। जर्मन connoisseurs भन्न सक्छन् कि उपनाम संग मान्छे Gottschalk "भगवान को जगेडा या गलती" हो, तर सौभाग्य देखि प्रसिद्ध टीवी शोधकर्ता थॉमस गोट्सस्की, उनको सौभाग्य देखि, उनको नाम को लागि एकदम अधिक सुखद अर्थ छ। समान त्रुटिहरू र गलत गल्तीहरू उत्पन्न हुन सक्छ किनभने शब्दहरूले उनीहरूको अर्थ परिवर्तन र समयको साथमा परिवर्तन गर्छन्। र यस्तै नाम Gottschalk छ इतिहास भन्दा तीन सय वर्ष भन्दा बढी छ, र ती दिनहरूमा Schalk आज शब्द भन्दा पूर्ण अर्थ थियो। अर्नोल्ड श्वार्जनेगर एक अन्य व्यक्ति हो जसको उपनाम धेरै र यहाँ सम्म कि नस्लवादी द्वारा गलत छ। यद्यपि यो मामलामा त्रुटिले जर्मनलाई राम्रोसँग बोल्ने अनुमति दिन्छ। तपाईं पक्का हुन सक्नुहुन्छ कि अभिनेता को उपनाम को काले मान्छे संग केहि गर्न को लागी छैन। जर्मनमा उपनामको सही उच्चारण "Schwarzen-Eger" हो। त्यहाँ धेरै नामहरू छन् जुन बिल्कुल गलत मानिन्छ।

कन्ट्राद एडेनर - जर्मनीको पहिलो चासो

धेरै नामहरू भौगोलिक नाम र शहरहरूबाट आउँछन्। यस मामला मा, बोन मा पहिलो Bundeskancler को एडेन्यूर, एक बर्ननाम छ जो एक साना शहर ले बोन-एडेन को नजिकै जन्माएको छ। जर्मन भाषाका नियमहरू अनुसार, अदनोना शहरको एक निवासी एडेन्यूर भनिन्छ।

जॉन सेबस्टियन बाच - जर्मन संगीतकार

कहिलेकाहीँ उपनाम अर्थ भनेको यसको मतलब हो। प्रसिद्ध संगीतकारको अवस्थामा, उपनाम जर्मन शब्द बाच लुकाउँछ, जसको अर्थ यो हो कि तिनको पुर्खाहरूले स्ट्रीम वा स्ट्रिमको छेउमा बस्छ।

बोरिस बेकर एक जर्मन टेनिस खेलाडी हो

यो उपनाम "पेशेवर" हो, यो पेशासँग सम्बन्धित छ जसका मालिकहरू थिए। यद्यपि, बेकरको वास्तविक पेशा उनको अन्तिम नाम ब्याकरको अर्थ हो (यो, एक बेकर) भन्दा टाढा छ।

कार्ल बेंज कार को आविष्कारक मध्ये एक हो

धेरै उपनामहरू एक पटक (वा अझै पनि छन्) नामहरू थिए। कार्ल बेंज एक surname छ, जो एक पल्ट नाम Bernhard या Berthold को संक्षिप्त नाम थियो।

Gottfried Wilhelm डेमलर - कार को आविष्कारक मध्ये एक

डेमलर - ड्योलिमर, टेमलर र टिमरलरको पुरानो संस्करणहरू। निस्सन्देह, यो अर्थ हो कि यस्तो एक प्रसिद्ध व्यक्ति चाहान्छ, तर उनको अन्तिम नाम जर्मन शब्द Taumler बाट आयो, जुन अर्थ "swindler"।

थोमस गोट्सचेल्क - जर्मनी टिभि प्रेन्टर

उपनाम गोट्सचल्क शाब्दिक अर्थ "ईश्वरको सेवक," यद्यपि आज शब्द शल्कसँग एकदम फरक अर्थ - "निर्वासित", "घाउ"। Gottlieb ("परमेश्वरको प्रेम") जस्तै, Gottschalk को उपनाम मूलतः एक नाम थियो।

Stefanie "Steffi" गणना - जर्मन टेनिस खेलाडी

यस अवस्थामा, सबै कुरा एकदम सरल छ - जर्मन शब्द ग्राफले शब्द "गणना" जस्तै हो।

गुन्टेन ग्रास - जर्मन लेखक, नोबेल पुरस्कार विजेता

यो एक उपनाम को एक महान उदाहरण हो, जसको अर्थ स्पष्ट देखिन्छ, तर वास्तवमा यो होइन। प्रसिद्ध लेखकको नाम पुरातन जर्मन भाषाबाट आएको छ जुन 11 औं र 14 औं शताब्दीको बीचमा अवस्थित थियो। यो शब्द ग्राज थियो, जसले भनेको "बुराई" वा "तनावपूर्ण" हो। र चाँडै तपाईंले यो सिक्नु भयो, तपाईले तुरुन्तै यो लेख कसरी लेख्नुहुन्छ कि यो नाम लेखक सूट गर्दछ।

हेनरी चुसिङर - पूर्व अमेरिकी विदेश राज्य, नोबेल पुरस्कार विजेता

हेनरी चुम्बनरको रुपमा चिनिने हेन्ज अल्फ्रेड चुनिङको उपनाम यो ठाउँ र शाब्दिक अर्थ "खराब चुम्बन शहरको एक व्यक्ति" हो। - यो शहर ब्वारिया मा स्पा रिसोर्ट्स को लागि प्रसिद्ध छ। चुम्बनको महान दादा यो नाउँ 1817 मा शहर बाट आएको थियो। आज पनि, यस शहरमा जन्मेको व्यक्ति चुम्बनको रूपमा चिनिन्छ।

हेडी क्लम - जर्मन मोडेल, अभिनेत्री

लुम्बिनीले, हाइडी क्लम मोडेलको नाम शनि्रो-जर्मन शब्दहरू क्लमम (कम, छोटो, सीमित) र क्लम (पैसाको कमीबाट पीडित) बाट आउँछ। एक मोडेलको रूपमा सम्पूर्ण संसारमा चिनिन्छ, हेइदीले वृद्धि वा पैसासँग कुनै समस्या छैन।

हेल्मोत कोहल - पूर्व जर्मन चांसलर

र फेरि नाम सूचीमा आउँछ, जुन पेशाबाट आएको हो, जर्मन कोहलमा "गोभी," र चान्सेलको पूर्वनिर्धारित प्रायः सम्भावित वा गोभी बढ्ने वा बिक्री हुने कामदारको जन्म हो।

Wolfgang Amadeus Mozart एक अस्ट्रियाई संगीतकार हो

पहिलो पटक मोजार्टको रूपमा परिवारको नाम 14 औं शताब्दीमा दक्षिण जर्मनीमा दर्ता गरिएको थियो र यो पुरातन जर्मन शब्द मोन्जेनबाट उत्पन्न भएको थियो, जसको मतलब "माछा मा सवारी"। मूलतया यी शब्दहरू (mozahrt) प्रयोग गरी कसैलाई लापरवाह, अचम्म, गन्दाको वर्णन गर्न प्रयोग गरिएको थियो।

फर्डिनान्ड पोर्श - अस्ट्रियाई मोटर वाहन अभियंता र डिजाइनर

उपनाम पोर्श छ स्लालिक जडहरू र, सम्भवतः, नाम बोरिसलाको संक्षिप्त रूपबाट घट्यो।

मारिया र म्याक्सिमिली शेल - अस्ट्रो-स्विस अभिनेता र अभिनेत्री

पुरातन जर्मन भाषामा, शब्द स्किल्सको अर्थ थियो "रोमाञ्चक" वा "जंगली।"

क्लाउडिया शेफफर - जर्मन मोडेल, अभिनेत्री

क्लौडिया को पूर्वजों मध्ये एक, अधिकतर, एक नाविक या कचरा थियो, किनकी जर्मन अनुवाद ले "स्लिप" को रूप मा schiffer।

ओस्कर शिन्डलर एक जर्मन कारखानाको मालिक हो

अर्को पछिल्लो नाम, जुन पेशा बाट आयो - schindelhauer, जो "roofer।" को रूपमा अनुवाद छ।

अर्नोल्ड श्वार्जनेगर - अस्ट्रियाियन अभिनेता निर्देशक, राजनीतिज्ञ

पूर्व बिल्डरबिल्डर को नाम मात्र एकदम सानो र असामान्य छैन, यो प्रायः अरूले गलत अर्थ बुझाउँछ। अर्नोल्डको उपनाममा दुई शब्दहरू छन् - schwarzen, जसको अर्थ "कालो", र egger, जुन "कोण" को रूपमा अनुवाद गर्दछ। यसैले, उनको नाम "कालो कुना" को रूपमा अनुवाद गर्न सकिन्छ, जसले संकेत दिन्छ कि उनका पुर्खाहरू जंगलमा कहीं रहिरहन्थे, जुन एकै समयमा अन्धकार थियो।

टिल श्वीगर - जर्मन अभिनेता निर्देशक, निर्माता

यद्यपि यो नाम क्रिया schweigen लाई बुझाउँछ, जसको मतलब "मौन राख्न", वास्तवमा यो पुरातन जर्मन शब्द झाडीबाट उत्पन्न भएको छ, जुन "खेती" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ।