"प्रतिज्ञा गरिएको देशमा": phraseologism मूल्य, यसको मूल

जो बोली र लेखन सकिन्छ बोलीको धेरै पालैपालो, रूसी भाषामा मिथक र दन्त्यकथा आए। यो कुनै अपवाद र वाक्यांश "प्रतिज्ञा गरिएको भूमि" छ। जहाँ यसलाई आए को एक विचार भइरहेको बुझ्न phraseologism सजिलो अर्थ। त्यसैले, के यो स्थिर संरचना संकेत गर्न प्रयोग गरिन्छ, यसको मूल के हो?

मूल phraseologism

अझै पनि लिखित र मौखिक भाषामा पाइएको "प्रतिज्ञा भूमि", को अर्थ के हो? यहूदी पवित्र पदहरू परमेश्वरको मिश्रको कैद मा languishing यहूदीहरूले निस्तार उहाँलाई मदत गर्न अगमवक्ता मोशाले प्रतिज्ञा भन्छन्। तिनले यहूदी मानिसहरूले फिर्ता तिनीहरू दूध र मह बगिरहेको नदीहरू सट्टा प्रतीक्षा थिए जहाँ प्रशस्त र समृद्धि, बाटो संकेत undertook।

"प्रतिज्ञा गरिएको देशमा" (मूल्य phraseologism तल disclosed) - यो तपाईंलाई लाग्छ सक्छ रूपमा, यहूदीहरूलाई एक ईश्वरीय उपहार छैन। बरु, यो अब्राहामको सन्तान, र सृष्टिकर्ता बीच निष्कर्षमा थियो जो एउटा सम्झौता, विषयको थियो। यहूदी मानिसहरूले ठ्याक्कै, मूर्तिपूजक देवताहरूको उपासना दिन राम्रो जीवन नेतृत्व गर्न, परमेश्वरको आज्ञा पालन गर्न भएको थियो। यो लागि यहूदीहरूले उर्वर भूमि स्रोतहरू, तिनीहरूले शान्ति र समृद्धि पर्खिरहेका छन् जहाँ मा धनी को रूप मा प्रतिज्ञा गरिएको इनाम अपेक्षा।

प्यालेस्टाइनमा वा छैन?

परंपरागत यो भूमि अन्तर्गत यहूदीहरूले आनन्दित सक्छ जहाँ, प्यालेस्टाइन चाहनुभएको छ कल्पित छ। तर, केही अनुसन्धानकर्ताहरूले हाम्रो ग्रह को नक्सामा विशिष्ट स्थान बारे छैन भन्ने विश्वास गर्छन्। तिनीहरूले ईश्वरीय आज्ञा निम्न प्रदान विश्व को कुनै पनि विन्दुमा स्वर्ग को संभावना मनमा थियो भन्ने विश्वास गर्छन्।

एक "प्रतिज्ञा भूमि" के गठन बारे अन्य के संस्करण अवस्थित? त्यहाँ समर्थकहरूको र Hristofora Kolumba यात्रा ठीक तिनीहरूले र प्रायोजकहरूको रूपमा थिए, यहूदीहरूले गठन भयो कि सिद्धान्त हो। मान्छे को प्रतिनिधिको लागि, पौराणिक कथा अनुसार, यो नयाँ भूमि, तपाईं दमन देखि उम्कन सक्छन् कहाँ पाउन अर्को प्रयास थियो।

अभिव्यक्ति को "प्रतिज्ञा भूमि" को अर्थ के हो?

जहाँ यो रहस्यमय रूसी भाषामा आए यो बताउँछ माथि idiomatic। "प्रतिज्ञा भूमि" को दिगो डिजाइन को अर्थ के हो? जहाँ एक मानिस हुन चाहन्छ एक fabulously आकर्षक ठाउँ - Phraseologism मूल्य, सबै भन्दा लोकप्रिय छ।

तर, यो phraseology संरचना जमीन संग जोडिएको कुनै तरिकामा, अर्को अर्थ छ। त्यसैले तपाईंलाई लक्ष्य, भावुक इच्छा र आशा को वस्तु कल गर्न सक्छन् मानिस हासिल गर्न प्रयासरत जो।

प्रयोग उदाहरणहरू

तसर्थ, माथि कस्तो "प्रतिज्ञा भूमि" वर्णन गर्दछ। महत्त्व र मूल phraseologism अब रहस्य। स्मृति मा तय जानकारी साहित्यिक कार्यहरूमा यसको प्रयोग उदाहरणहरू मदत गर्नेछ।

उदाहरणका लागि, हामी महाकाव्य "युद्ध र शान्ति", जसको लेखक लेव Nikolaevich टोलस्टोय छ सम्झन सक्नुहुन्छ। आफ्नो प्रसिद्ध काम मा लेखक वाक्यांश "प्रतिज्ञा गरिएको भूमि" सहित सेट वाक्यांश, विभिन्न प्रयोग गर्दछ। यस मामला मा Phraseologism मूल्य - इच्छित ठाउँ। त्यसैले लेखक नेपोलियन को सेना कब्जा गर्छन जो मास्को, गर्न भनिएको छ।

यो आफ्नो काम मा बोली र लेखक Anton Chekhov एक आंकडा प्रयोग "Tumbleweeds।" लेखक को प्रतिबद्ध हुनत शिक्षक को हीरो को एक, धेरै ठाउँमा प्राप्त गर्न चाहन्छ कि पाठकहरु जानकारी "प्रतिज्ञा भूमि।" त्यो उनको उपन्यास "द Precipice" उहाँलाई र Goncharov गर्न गर्दछ। उहाँले पहिले नै उहाँले त्यो चाँदी र सुनको नुहाउने कहाँ नदी, को दूध र मह लागि प्रतीक्षा थियो जहाँ "प्रतिज्ञा भूमि", पुगिसकेको छ कि छाप को वर्णको, आफ्नो दुःख पछि लाग्दा दुःख बारेमा सबै बिर्सन्छन्।

अरू के तपाईं जान्नु आवश्यक?

कसरी कुन क्रममा शब्द हुनुपर्छ उच्चारण गर्न र वाक्पद्घति हिज्जे? यो एक व्यक्ति "वादा भूमि" छ कि छैन भनेर वा "प्रतिज्ञा भूमि" भन्छन्, बिल्कुल कुनै भूमिका खेल्छ। शब्द "स्वर्ग" को अर्थ पनि अर्थ कुनै पनि हानि बिना idiomatic अभिव्यक्ति प्रतिस्थापन गर्न सक्छ कि एक पर्यायवाचीशब्दप्रविष्टगर्नुहोस् रूपमा सेवा गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने तथ्यलाई लागि अंक। साथै, तपाईंले वाक्यांश "प्रतिज्ञा गरिएको देशमा", र शब्द प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ "अदनको, Elysium, प्रमोदवनमा।"