बावजूद, यसको बावजुद: पूर्ववर्ती प्रयोग को अंतर

तपाईंले यो लेख पढ्नु अघि, आफैलाई सोध्नुहोस् कि "कसरी बाहेक" अंग्रेजी हुनेछ। यदि तपाईं बावजूद जवाफ दिनुभएन भने तपाईं गलत भएन भने, बाहेक। तिनीहरूबीचको भिन्नता धेरै सूक्ष्म र एकै समयमा महत्त्वपूर्ण छ। ती प्रश्नहरूको जवाफ दिन चाहनेहरूले यस लेखमा समर्पित हुन्छन्।

सरल सल्लाह सम्झनुहोस्: जब "बाहेक" भन्नुपर्दछ, रूसीमा, हामी दुई शब्दहरू प्रयोग गर्दछौँ र अंग्रेजीमा - वा एक वा तीन। यसरी, रूसी भाषाको बावजूद दुई शब्दहरू।

तर: अंग्रेजीमा एक शब्द वा तीनको स्थिर गुच्छा। यी पूर्वनिर्धारितहरूको प्रयोगको लागि आधारभूत नियमहरू विचार गर्नुहोस्।

उपयोग नियमहरू र उदाहरणहरू

आधारभूत नियम भनेको बाहेक पछि वा तपाईं पछि पूर्ण वाक्य प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न (हामीले सुत्नुभएको छ)। अनि म के भन्छु?

1. संज्ञा। उदाहरणका लागि: म बर्फको बावजुद किनमेलको लागि गए। मैले खरीदारी गरें, बर्फ बाबा ( बर्फ- संज्ञा)।
2. तथाकथित "ingovuyu" प्रपत्र (अन्य शब्दहरू - gerund मा)। उदाहरणका लागि: प्रहरीले रोक लगाउन बाहेक हामी चाँडै आइपुग्यौं। "हामीले धेरै चाँडै आइपुगेका थियौ, प्रहरीले हामीलाई रोक्यो। (रोक्न-gerund)।
3. तथ्य यो अभिव्यक्ति ... उदाहरणका लागि: सैमले कठिन परीक्षालाई पछाडि गरेको तथ्यको बावजूद कि उनी धेरै अनावश्यक थियो। - सैम असुविधाजनक भए तापनि एक कठिन परीक्षा पास गरियो। यी यी प्रस्तावहरूको प्रयोगका लागि यी सबै भन्दा महत्त्वपूर्ण नियमहरू हुन् ।

यद्यपि यी दुई उपदेशले केही अचम्म वा आश्चर्य व्यक्त गर्दछ, तथापि।

यो याद राख्नु महत्त्वपूर्ण छ कि पूर्ण वाक्य (जसमा उपस्थित र विषय उपस्थित छ) यी प्रस्तावहरु पछि जान सक्दैन।

यो भन्न सकिँदैन: त्यो धनी छैन, त्यो कहिले धेरै पैसा खर्च गर्दैन।

तपाईंले निम्न विकल्प प्रयोग गर्नुपर्छ: धनी हुनको बावजूद, उनी कहिल्यै धेरै पैसा खर्च गर्दैनन्। त्यो धनी थियो तथ्यको बावजूद, उनले धेरै पैसा खर्च गरे । यो यी प्रस्तावहरु को प्रयोग को सही रूप हो।

नोट: बावजूद शब्द पनि एक संज्ञा हुन सक्छ, र रूसी मा अनुवाद "मलिस" वा "क्रोध" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ। यस शब्दसँग अंग्रेजीमा धेरै स्थिर अभिव्यक्तिहरू छन्।

यस वाक्यलाई अनुवाद गर्न प्रयास गरौं:

1. सैमले पाँच चश्मा कोका कोलाको बावजुद तिर्खाएको छ कि उसले नराम्रो छ। कोका कोलाका पाँच पेय चश्मेको बावजुद सैम थियो।
2. पाँच कप को कोला को बावजूद सैम प्यास छ।
3. यस तथ्यको बावजूद सैमले तिर्खाएको छ कि उसले पाँच चश्मे को कोला-कोला बनायो।

बावजूद, यसको बावजूद - अर्थ मा अंतर, वास्तव मा, अनुपस्थित छ।

कडा हावाको बावजुद मैले मेरो छुट्टै आनन्द उठाए। - बलियो हावाको बावजुद, मैले मेरो छुट्टै आनन्द लिने (संज्ञाको साथ प्रयोग)।

उहाँ राम्रो थिएनन्, तर यसको बावजुद तिनी पसलमा गए। - उहाँ बिरामी हुनुहुन्थ्यो, तर यसको बावजूद, उहाँ स्टोरमा जानु भयो (सर्वनामको साथ प्रयोग)।

म यो उच्च शिक्षाको लागि सबै आवश्यक कागजातहरू (gerund को साथ प्रयोग) को बावजूद यस काममा लागेन ।

बाबाको बावजूद प्रलोभन: यसको प्रयोगमा के फरक छ?

पहिलो आधिकारिक र क्लोरिकल संचारमा प्रयोग गरिन्छ, र दोस्रो पटक प्रायः बोलावटमा प्रयोग गरिन्छ। बाबाको बावजूद र बाबाको बावजूद पहिले, एक उपस्थिति को उपस्थिति मा बावजूद उपदेश को एक भाग हो।

1. चिसो मौसमको बावजूद, तपाईं खुसी हुनुहुन्थ्यो।

2. चिसो मौसमको बावजूद, तपाईं खुसी हुनुहुन्थ्यो। चिसो मौसमको बावजूद, तपाईं खुसी हुनुहुन्थ्यो। बावजूद, अंतरको बावजुद, वास्तवमा, केवल व्याकरण लेखन र प्रयोगको छायाँमा छ। यस वाक्यमा प्रयोग गर्न पनि सम्भव छ: तथ्य (बाहेक) को बावजूद, र यो तथ्य (बाहेक) को बावजूद।

निष्कर्ष

त्यसोभए, यस व्याकरणीय विषयवस्तुको अध्ययनलाई संक्षेप दिनुहोस्।

1. बावजुद को बीच को एक कण को उपस्थिति मा अंतर को बावजूद - यिनी उपदेशहरुको सही उपयोग को लागि सबै भन्दा महत्वपूर्ण क्षण।
2. यी प्रस्तावहरू पछि, भाषणका यस्ता भागहरू प्रयोग गर्न आवश्यक छ संज्ञा, ग्रिन्ड वा सर्वोनन (पोष्ट सहित)।
3. साथै, तपाइँ पूर्वसम्पत्ति पछि पूरा वाक्य सम्मिलित गर्न सक्नुहुन्न। तर यो यथार्थ बन्डल प्रयोग गर्न सम्भव छ कि, र थप पूर्ण डिजाइन प्रयोग गर्न सम्भव छ। यसैले, यदि हामी यस विषयलाई बुझ्न खोज्छौं, यसले यो थाहा पाउँछ कि केहि जटिल छैन।