Phraseologism अर्थ "पनि स्पष्ट"। कहिलेकाहीं सेतो रंग छैन त राम्रो छ

मान्छे भन्ने तथ्यलाई प्रयोग गरिन्छ सेतो रङ, पश्चिमी संस्कृति मा कम से कम, केही सकारात्मक र राम्रो प्रतिनिधित्व गर्छ। हो, यो सबै यति छ। तर सेतो रंग सबैभन्दा अनुकूल प्रकाश मा सेट छ जसमा रूसी भाषा, एक अभिव्यक्ति छ। ध्यान - मूल्य phraseologism "पनि स्पष्ट"।

फ्रान्स र रूस: संस्कृतिका जडान

वाक्यांश फ्रान्सेली भाषा हामीलाई गर्न आएको छ, र त्यो दर्जी वातावरणमा जन्म भयो। आफ्नो लुगा sewed कहिल्यै छ जो पनि कसैले सैद्धांतिक को मुद्दा भन्दा राम्रो छ भनेर ध्यान दिएर जो तपाईंलाई काम कुरा रंग चयन गर्न कल्पना गर्नुहोस्। यो सूत्र भीड देखि खडा गर्दैन बाहिर आवश्यक छ देखि यो दृष्टिकोण, जायज छ। तसर्थ, हामी केहि सेतो मुद्दा सी भने, समग्र परिणाम ध्यान छैन, हाम्रो बेईमान श्रम गर्ने नाङ्गो आँखा देख्न हुनेछ।

अर्को क्षण। फ्रान्सेली दर्जी जहाँ सिउनी लुगा आयोजित गरिनेछ मा छ ठाउँ चिनो सेतो मुद्दा प्रयोग (हामी मात्र तिनीहरूले मान)। कहिलेकाहीं त्यहाँ सुई र ऊतक को घटना, र कर्मचारीहरु कि थकान बाट वा रंग लुगा सेतो सूत्रहरू बाहिर निकाल्न गर्न भूल गल्ति थिए। तदनुसार, यो दोष तुरुन्तै स्पष्ट हुन्छन्।

अब हामी मूल्य phraseologism तैयार गर्न तयार छन्। "कुनै स्पष्ट" - हालतमा बनाउन एक, कुनै न कुनै खराब, लापरवाहीसंग। यो एक प्रत्यक्ष अर्थमा छ। हामी लाक्षणिक कुरा भने, बाटो हामी सामान्यतया inept ठगी, falsification वा hoaxes को कुरा। अब हामी उदाहरणहरू बारी, तिनीहरूले यो सामान्यतया स्पष्ट हुन्छ मोल।

पति र परदेशी धोखा

एक मानक स्थिति कल्पना गर्नुहोस्। मातेका पति घर आए। पत्नी, को पाठ्यक्रम, चिन्तित सुत्न छैन। पति साथै: - कलर शर्ट लिपस्टिक उहाँले महिला आत्माको, महंगा रक्सी, पाठ्यक्रम, मुख्य प्रमाणको रूपमा Smells, र।

पत्नी सामान्य प्रश्न तिनलाई स्वागत: "तपाईं कहाँ छन्?!" - अनि त्यसपछि त्यो एकदम अविश्वसनीय र 150% सत्य कथा सुन्नुहुन्छ। हामी Vitya पति कल।

यो Vitya ग्रह शुक्र देखि परदेशी द्वारा अपहरण, र उहाँलाई अमानवीय प्रयोग धारण कि बाहिर जान्छ।

तथ्यलाई विदेशी जात को महिला लिपस्टिक को धेरै रुचाउनु हो भनेर, तर तिनीहरूले ओठ मा नयाँ ढाँचाको प्रयास लजालु छन्, तर तिनीहरूको मानिसहरू एक affront यस कठिन कुरा उनको मित्र मदत गर्न विचार गर्नुहोस्।

तसर्थ, earthlings humanoid क्याच लापरवाह र तिनीहरूलाई प्रयोग अधिक राखे। साथै, ग्रह शुक्र को महिला धेरै शिक्षित छ, र तिनीहरूले पृथ्वीको लगभग सबै मानिसहरू विशेष गरी एकअर्काको खर्च मा, पिउन मन थाह छ। महत्त्वपूर्ण केहि न भूलें, तिनीहरूले अन्तमा Vitya उहाँले बोतल जो उल्लेखनीय महंगा रक्सी, सम्मानित थियो, दुर्भाग्यवश, घर लैजान र बाटोमा पिए गर्नुभयो। आफ्नो प्रयोग हिंसात्मक तिर्खा पछि सास्ती।

पत्नी, धैर्य यो उल्लेखनीय काम गर्न सुने, अचानक भन्यो:

- चेतावनी! Sobriety परीक्षण! तपाईं phraseologism "एकदम पारदर्शी" कदर गरे?

- हो, दुर्भाग्य - म पति, साहस गुमाउने uttered।

- त्यो यो हो! आफ्नो कहानी सेतो मुद्दा, मेरो प्रिय संग सिलना छ!

पत्नी बुद्धिमानी महिला थियो किनभने अर्को बिहान Vitya, गम्भीर कुराकानी पर्खेर, खेद्नुहोस् debriefing प्रबन्ध कहिल्यै।

र हो, यो कथा पढेपछि कसैले एउटा प्रश्न छ भने: एकदम पारदर्शी "थाहा?", पृथ्वी रुझान संग "म आश्चर्य ग्रह शुक्र को बासिन्दा धेरै शिक्षित थिए भने तिनीहरू phraseologism मोल" पाठक, एकल दोस्रो संकोच छैन inoplanettsy जीवन चाँडै धेरै बुद्धिमान earthlings हुनेछ।

विद्यार्थी र शिक्षकहरू

कम चरम उदाहरण। यो स्कूल को विद्यार्थी को नियन्त्रणको लागि तयार गरिएन र शिक्षक कथा बताउँछ। सर्गेई नाम विद्यार्थी गरौं।

केटा उहाँले बिरामी थियो भने, आफ्नो शरीर को तापमान 42 डिग्री सेल्सियस थियो। उहाँले उल्टी, अपच, र अझै त्यो अचानक बिग्रन मोतिबिन्दु भोगे। अर्को शब्दमा, के को हरर बच्चा भयो थियो।

तर संसाधन सर्गेई के आफ्नो मास्टर Vasily Petrovich पनि कुनै मूर्ख, उहाँले एउटा एक्का आफ्ना स्लिभ लुकेको थाहा थिएन। र venerable सल्लाहकार जवाफ:
- मेरो प्रिय प्रिय चेला, म आफ्नो कथा विश्वास, प्रेम चाहन्छु तापनि केही factual absurdities, तर मलाई यो सुरु गर्न बताउन: तपाईं राम्रो सिके यदि अभिव्यक्ति मूल्य phraseologism "सेतो सूत्रहरू संग सिलाई"? पाठ मा तिमी सिर्फ उपस्थित?

- हो, venerable सल्लाहकार - लाज आदिले रातो भएको, सर्गेई बताए।

- त्यसैले, मेरो प्रिय, रूसी भाषा मा सन्दर्भ काम बुधवार लागि तय गरिएको छ, र त्यही दिन तिमी मजा को एक बल chasing को फुटबल मैदान मा देखेको छ! र तपाईं आश्चर्यजनक स्वस्थ र बलियो भएको छ।

- यी प्यारा मान्छे, शिक्षक बारेमा, कि मलाई उनको टाउको संग, पाठ्यक्रम सोच, केवल मेरो शिक्षाको बारेमा दिइएको थियो हो?

- म, तपाईं मानव जाति यी venerable प्रतिनिधिको नाम प्रकट गर्न सक्दैन मेरो प्रिय केटा, गर्न।

टोन अभिव्यक्ति र पर्यायवाची

हामी, सायद एक सानो grotesque उदाहरणहरू नेतृत्व गरेको छ, तर यो सामान्यतया वाक्यांश एक केहि कुनै न कुनै रूप मा प्रयोग र कुरा कसैले को भनेर अवज्ञा दिन्छ छ मानिन्छ।

दोहोरो नैतिकता phraseologism

यसो सिकाउन? सबै को पहिलो, यो सिकाउँछ र सेतो धागो, कुनै पुच्छर, न त बेफाइदा सबै प्रकारका थिएन यो हुनु पर्छ, सबै कुरा गर्न एक व्यक्ति प्रोत्साहन दिन्छ। निस्सन्देह, बोली को एक आंकडा बिस्तारै मानिस ल्याउँछ र झूट राम्रो छैन उसलाई भन्छ। यो "सेतो मुद्दा सी" (अर्थ phraseologism एक सानो पहिले disclosed थियो) नैतिक शब्दहरू एक पक्ष हो।

तर अभिव्यक्ति हटाइएको र एक वैकल्पिक, "हानिकारक" नैतिकता गर्न सकिन्छ। एक व्यक्ति, धूर्त धोका गरिएको छ भने, यो plausible थियो झूठ गर्न, त्यसो गर्न आवश्यक छ, र कुनै एक पहिलो लगभग सत्य छुट्याउन सकेको थियो कहिल्यै।

तर, हामी पाठक हाम्रो लेख पढ्दा मात्र राम्रो सिक्छन् भन्ने आशा।

यो विश्लेषण मा जो प्रत्यक्ष वस्तु वाक्पद्घति "पनि स्पष्ट" को रूपमा संलग्न भएको थियो, बाहिर गरियो।