दोभासे (पेशा)। व्यापार विवरण। यस अनुवादक गर्ने छ

अनुवादक - पुरातन समयका देखि धेरै प्रतिष्ठित र लोकप्रिय थियो जो पेशामा। यो विशेषता को पुराना प्रतिनिधिको उल्लेख फिर्ता पुरातन मिश्र तिथिहरु। पनि त्यसपछि, अनुवादकहरू यसको मानार्थ नागरिक थिए। आफ्नो सेवाहरू पूर्व को देशहरूमा नजिक सम्पर्क मा छ जो प्राचीन ग्रीस, मा मांग मा विशेष थिए। भाषाहरूको आफ्नो ज्ञान लागि भने, यो बाइबल को पुस्तकहरु को केहि हाम्रो समय पुगेको छैन सम्भव छ। आखिर, लगभग सबै पुरानो नियमको मात्र ग्रीक अनुवाद संरक्षित थियो। प्राचीन रस मा एकदम शिक्षित मान्छे मानिन्छ थिए अनुवाद, व्याख्याकारों भिक्षुहरूले, मा लगे थिए। अब को लागि मांग तीव्र क्यारियर विकास र उच्च भुक्तानी गर्न प्रमुख - अनुवादकहरू पर्याप्त ठूलो र विदेशी भाषा हो। तर कुनै पनि पेशा त्यहाँ एक नकारात्मक छ। त्यसैले हामी यो विशेषता को फाइदा र बेफाइदा बारेमा भन्छु, र मुख्य गतिविधिहरु कुरा।

पेशेवरों दोभासे पेशा

क्षण मा, मा रिक्तियों को बारे मा 70% श्रम बजार पनि शब्दकोश संग विदेशी भाषा को आवेदक गरेको ज्ञान आवश्यक छ। अनुवादकहरूसित बारेमा हामी के भन्न सक्छौं! उच्च विद्यालय स्नातक एक भाषाबिद-अनुवादक दुई विदेशी भाषाहरू (यो न्यूनतम छ) पोख्त हुनुपर्छ। महानगरीय भाषा उच्च विद्यालय को एक को rector अनुसार, आफ्नो स्नातकहरूको को 95% मांग गर्दै छन्। र धेरै सरकार मा एक उत्कृष्ट पेसा गर्छन्। विदेश आफ्नो शिक्षा, साथै सुत्केरी बिदा मा गएका थिए केटीहरू जारी स्नातकहरूको र पोस्ट-स्नातकहरूको, - अन्य 5%।

सारा, जहाँ अनुवादक (अंग्रेजी गर्न रूसी, आदि ..) आफूलाई महसुस गर्न सक्दैन क्षेत्रको अब धेरै मा। विज्ञापन, पत्रकारिता र पीआर र पर्यटक उद्योग को यो क्षेत्र। र, को पाठ्यक्रम, अनुवाद एजेन्सी। यो पनि प्रमुख प्रकाशन घरहरू अवलोकन यी व्यवसायीक को सेवा को लागि एक उच्च मांग छ। यो अचम्मको, किनभने अध्ययन 5 वर्ष को लागि, भाषाई, अनुवादक प्राप्त र philological शिक्षा बाहेक छ।

उज्ज्वल संभावनाहरु व्यापार मा खोल्नुहोस्। धेरै उच्च कदर भाषाहरूको ज्ञान संग प्रबन्धक। एक विदेशी कम्पनी मा प्रतियोगिता समातेर साथै भाषा को सिद्ध ज्ञान आवश्यक छ। यस्तो कम्पनीहरु मा ज्याला धेरै उच्च छन्। ओह र बोनस रूपमा त्यहाँ राम्रो स्वास्थ्य हेरविचार र अर्थपूर्ण सामाजिक प्याकेजको प्रबन्ध छ।

विपक्ष पेशा दोभासे

गरेको तथ्यलाई सुरु गरौँ भाषा शिक्षा को रसिद कि - एक आसान काम। ठाउँमा 30 मान्छे - यो प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय गर्न संकाय लागि प्रतिस्पर्धा छ। साथै, आय र शिक्षा रूपमा धेरै वित्तीय स्रोतहरू आवश्यक छ। आमाबाबुले छोराछोरीको लागि अभिभावक लेना छ त उच्च विद्यालय, ज्ञान आवश्यक स्तर प्रदान गर्दैन। र यस बारे $ 10-15 प्रति घण्टा छ। विश्वविद्यालय प्राध्यापकहरू र प्राध्यापकहरू 4-5 पटक अब लिन। बलियो आधार विश्वविद्यालय गर्न भर्ना पाउन, यो दुई वर्ष एक हप्ता कम्तिमा एक जोडी समयमा अध्ययन गर्न आवश्यक छ। सबै आमाबाबुले यस्तो लक्जरी किन्न सक्छन्।

विदेशी भाषाहरूको मास्को राज्य विश्वविद्यालय संकाय को संकाय मा सबै भन्दा कठिन परीक्षा। को मौखिक र लिखित परीक्षा साथै ओडिशन पारित गर्नुपर्छ। यो मात्र आवेदकहरुलाई, देश मा मूल वक्ता संग कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ। यो सबै गर्न पनि हामी पैसा चाहिन्छ। वैकल्पिक रूपमा, तपाईं बस भुक्तानी प्रशिक्षण लागि जान सक्नुहुन्छ, जसको लागि मूल्यहरु दायरामा 1500 देखि $ 5000 को लागि (आधारमा संकाय मा)। तर पनि भुक्तानी प्रशिक्षण मा प्राप्त गर्न, यो अंक को इच्छित नम्बर डायल गर्न आवश्यक छ।

एक विशेषता "अनुवादक" विकास गर्न सजिलो तरिका (पेशामा को इतिहास लेखको सुरुमा छोटकरीमा उल्लेख) - भुक्तानि विश्वविद्यालय एक अध्ययन। त्यसैले तपाईं नसाहरू र पैसा बचत गर्न सक्नुहुन्छ। तर धेरै केही हाकिमहरूले डिप्लोमा व्यावसायिक संस्थाहरू पहिचान। स्थापित कम्पनीहरु लागि ठोस डिप्लोमा आवश्यक छ।

अर्को बेफाइदा चिन्ता स्नातक पछि प्रत्यक्ष व्यावसायिक गतिविधिहरु छ। त्यहाँ घटिया अनुवाद एजेन्सीहरू, एक अत्यधिक योग्य कर्मचारीलाई एक गम्भीर प्रतियोगिता गठन जो। अपवित्र को "ज्ञान" जाँच मात्र एक पेशेवर छ, तर यो हरेक ग्राहक छैन। आफ्नो सेवा एक सानो पैसा लिन psevdoperevodchiki लागि। फलस्वरूप, यी व्यवसायीक को सावधान र बौद्धिक काम जोडले मूल्य मा खस्छ।

संरक्षित

आधुनिक अनुवादक - एक पेशा, जस्ता संरक्षित सहित:

• Intercultural संचार र भाषिक;
• अनुवाद र व्याख्या;
• शिक्षण भाषा र संस्कृतिका पद्धति;
• विदेशी भाषा।

Intercultural संचार र भाषिक

बरु व्यापक विशेषज्ञता। विदेशी भाषा अध्ययन गर्न योजना गर्ने उपयुक्त आवेदकहरुलाई, तर यो विशेषता "अनुवादक" प्राप्त गर्न चाहने पक्का छैन। व्यवसाय अंग्रेजी बोल्ने जो कोहीलाई पनि जो मालिकको यो विशेषता obliges।

बहुभाषी - भाषा र यसको विशेषता सुविधाहरू संरचना अध्ययन गर्ने एक व्यक्ति। सीमा, परम्परा, साहित्य, मान्छे-वाहक: यो विशेषता भाषा को विकास र गठन पैदा कारक सिक्छन् गर्ने philologist, को यो पेशामा धेरै नजिक छ।

अक्सर भाषाविद् अनुसन्धान र विज्ञान मा संलग्न छन्। तिनीहरूले माग र भाषाई सफ्टवेयर (वाणी पहिचान सफ्टवेयर, स्वचालित अनुवाद, पाठ प्रक्रिया) विकास कम्पनीहरु मा। यो पेशामा धेरै सदस्य विभिन्न कम्प्युटर शब्दकोश, सन्दर्भ पुस्तकहरू, इन्साइक्लोपीडियाहरूले र इन्टरनेट साइटहरू उत्पादन।

अनुवाद र व्याख्या

यहाँ जोड गर्ने पद्धति र अनुवाद को प्रविधी छ। विद्यार्थीहरूले प्राविधिक, कलात्मक, व्याख्या, लगातार सिक्न हुनेछ अनुवाद, को साथ दोभासे, र यति मा। डी यो बारेमा कुरा गर्न गाह्रो छ स्थानान्तरण प्रकार एक लेख भित्र, त्यसैले म मात्र यो निर्देशन को विशेषज्ञहरु धेरै मांग मा धेरै भन्न हुनेछ। र उच्चतम वेतन विशेष कामदारहरू वा अत्यधिक योग्य अनुवादकहरू प्राप्त वा अत्यधिक छ।

शिक्षण को विधि भाषा र संस्कृतिका

प्राप्त योग्यता - शिक्षक, भाषाबिद। यो अझै काम भविष्य स्थानमा निर्णय नगर्ने ती लागि एक विकल्प।

विस्तार मा पाठ्यक्रम इतिहास र वाहक को देश को परम्परा, साथै भाषाई सुविधाहरू, उच्चारण र पद्धति अध्ययन। एक संस्थाले मा प्राप्त ज्ञान को मात्रा सिकाउनुभयो सकिन्छ रहन वा अन्य कुनै पनि विश्वविद्यालयमा प्राप्त गर्न।

संस्कृति र भाषा प्रशिक्षण संग Familiarity - यी अनुवादक प्रशिक्षित जसमा दुई क्षेत्रमा छन्। यो प्रोफाइल को व्यवसाय पनि बेफाइदा छ: मालिक को एक स्नातक सिर्फ एक भाषा। दोस्रो पनि सम्भव अध्ययन गर्न छ, एक शुल्क लागि तर।

विदेशी भाषा

यो विशेषता सबै शिक्षक प्रशिक्षण कलेजहरु छ। एक स्नातक र "शिक्षक" (अंग्रेजी र विपरित मा रूसी देखि) योग्यता छैन "अनुवादक" प्राप्त गर्दछ। उपयुक्त भविष्यमा माध्यमिक विद्यालय शिक्षक। विद्यार्थीहरूको लागि प्रशिक्षण कार्यक्रम समावेश: उमेर र बाल मनोविज्ञान, अध्यापन र शिक्षण विधि। प्रशिक्षित दुई भाषामा थाहा हुनेछ स्नातक पछि। छ एकदम अर्को - तर हामी शिक्षा एउटा कुरा हो, तर एक व्यक्तिको पेशा भनेर बुझ्न पर्छ। र, तथ्याङ्क देखाउन रूपमा, उच्च विद्यालय स्नातक को 90% स्कूल जाने छैन, र शिक्षकहरू अझै पनि अभाव छ।

निष्कर्षमा

त्यसैले, हामी अनुवादक भनेर फेला - मांग मा एक पेशा, र तपाईंले यसलाई सिक्न निर्णय भने, त्यसपछि लक्ष्य मा दिन छैन अप। यो पेशामा सधैं, देश मा आर्थिक अवस्थाको बावजुद खुवाउन छ। तर, वर्तमान रुझान मात्र खाना लागि कमाउन भनेर देखाउन, यो एक विदेशी भाषा को र अन्य पेशों आफ्नो ज्ञान लागू गर्न लायक छ (एक पत्रकार, राजनीतिक वैज्ञानिक, अर्थशास्त्री, वकिल बन्न)।